Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
DCD130
Mezclador/Taladro de 12,7 mm (1/2") 60 V Máx* con
sistema E‑Clutch®
Misturadeira/Furadeira 60 V Máx* de 12,7 mm (1/2") com
Sistema E‑Clutch®
60V Max* 1/2" (12.7 mm) Mixer/Drill with E‑Clutch® System
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
WALT.com
e
Dúvidas? Visite‑nos na Internet em www.D
WALT.com.br
e
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
WALT.com
e
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DCD130B-B3
Resumen de contenidos para DeWalt DCD130B-B3
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
- Página 3 Fig. A DCD130 Components Componentes Componentes Battery pack Paquete de batería Conjunto de baterias Battery release button Botón de liberación de batería Botão de destrava da bateria Variable speed trigger Gatillo de velocidad variable Interruptor de velocidade variável Forward/Reverse button Interruptor de avance/reversa Chave de avanço e reversão Chuck collar...
- Página 4 Fig. B Fig. C Indicador/Indicadoras/Indicators 75–100% cargada 75–100% carregado Unidad en Proceso de Carga 75–100% charged Carregando Charging 51–74% cargada 51–74% carregado Unidad Cargada 51–74% charged Completamente carregado Fully Charged < 50% cargada < 50% carregado Restraso por Unidad Caliente/ Fría < 50% charged Atraso quente/frio La batería tiene que cargarse Hot/Cold Pack Delay...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J...
-
Página 6: Conserve Todas Las Advertenciase Instrucciones Para Futuras Consultas
Español ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de 1) Seguridad en el Área de Trabajo seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves. -
Página 7: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
Español d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en como máscaras para polvo, calzado de seguridad uso fuera del alcance de los niños y no permita antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá que otras personas no familiarizadas con ella o las lesiones personales. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad De Mezcladora
Español impredecible que resulte en incendios, explosión o sin entrar en contacto con la pieza de trabajo, lo que riesgo de lesiones.“ ocasionaría lesiones personales. f ) No exponga un paquete de batería o una c ) Aplique presión sólo en línea recta con la broca y herramienta a fuego o temperatura excesiva. -
Página 9: Baterías Y Cargadores
Español ADVERTENCIA: Algún polvo creado por lijado, ...... Construcción de ..... evite mirar aserrado, pulido, perforación eléctricos y otras Clase II (doble fijamente la luz actividades de construcción contienen químicos aislamiento) ..... protección conocidos por el Estado de California como causantes n o ....... -
Página 10: Recomendaciones De Almacenamiento
Español Transporte crean humos y materiales tóxicos cuando se queman los paquetes de baterías de ion de litio. ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio. No guarde, No exponga un paquete de batería o una • transporte, o lleve el paquete de batería de forma herramienta a fuego o temperatura excesiva. -
Página 11: Sistema De Protección Electrónica
Español Jale por el enchufe en lugar del cable cuando usarlo en ningún otro voltaje. Esto no aplica al cargador • desconecte el cargador. Esto reducirá el riesgo de daños de vehículos. al enchufe y cable eléctricos. Los materiales extraños de naturaleza conductiva •... -
Página 12: Instrucciones De Limpieza De Cargador
Español Torque profunda. La herramienta se apagará automáticamente y el paquete de batería se necesitará volver a cargar. ADVERTENCIA: Éste es un taladro de alto torque. Notas Importantes de Carga Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, SIEMPRE sostenga firmemente la herramienta con 1. -
Página 13: Accesorio Opcional
Español Instalación y Liberación de Broca (Fig. A) Instalación y Desinstalación de Paquete de Batería (Fig. H) Abra las mordazas del mandril con llave girando el collar a mano e inserte el vástago de la broca aproximadamente NoTa: Para mejores resultados, asegúrese que su paquete de 19 mm (3/4") en el mandril. -
Página 14: Perforación
Español Mezclado Perforación en Metal Comience a perforar a baja velocidad y aumente a la ADVERTENCIA: Nunca mezcle materiales máxima potencia mientras aplica una presión firme sobre inflamables. Consulte la etiqueta del paquete de la herramienta. Un flujo uniforme y uniforme de virutas material y la Hoja de Datos de Seguridad de Material metálicas indica la tasa de perforación adecuada. -
Página 15: Accesorios
Español Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece D WALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por D WALT. - Página 35 Baterías y cargadores compatibles / Conjuntos de bateria e carregadores compatíveis / Compatible battery packs and chargers Baterías Conjunto de baterias DCB606, DCB609, DCB612 Battery Packs Cargadores Carregadores DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1106 Chargers * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20, 60 o 120 voltios. El voltaje nominal es de 18, 54 o 108. (120 V Máx* se basan en el uso de 2 baterías de iones de litio D WALT de 60 V Máx* combinadas.) * A tensão inicial máxima da bateria (sem carga de trabalho) 20, 60 ou volts.
- Página 36 Solamente para Propósitos de Argentina: Importado por: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Black & Decker do Brasil Ltda. Pacheco Trade Center Rod. BR 050, s/n° ‑ Km 167 Colectora de Ruta Panamericana Dist. Industrial II Km. 32.0 El Talar de Pacheco Uberaba –...