Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Campana extractora
Exaustor
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação .................................................
3BT264MX,
3BT294MX
2
17
Manuales relacionados para BALAY 3EB967FR
Resumen de contenidos para BALAY 3EB967FR
- Página 1 Manual de instrucciones Campana extractora Exaustor [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação ..........3BT264MX, 3BT294MX...
- Página 2 es Seguridad Tabla de contenidos siempre que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso MANUAL DE USUARIO y hayan comprendido los peligros que pue- Seguridad ............. 2 den derivarse del mismo. No deje que los niños jueguen con el apara- Evitar daños materiales ........
- Página 3 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! envenenamiento! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa Los gases de combustión que se vuelven a pueden prenderse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶ No usar nunca el aparato sin filtro antigra- equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p.
- Página 4 es Seguridad El aparato se calienta durante el funciona- La infiltración de humedad puede provocar miento. una descarga eléctrica. ▶ Dejar que el aparato se enfríe antes de ▶ Antes de la limpieza hay que desconectar proceder a su limpieza. el enchufe o los fusibles de la caja de fusi- bles.
- Página 5 Evitar daños materiales es 2 Evitar daños materiales El retorno de agua condensada puede dañar el apara- ¡ATENCIÓN! El agua condensada puede conllevar daños por corro- El conducto de evacuación debe estar instalado a ▶ sión. un mínimo de 1° de desnivel con respecto al apara- Encender siempre el aparato cuando se vaya a co- ▶...
- Página 6 es Modos de funcionamiento 4 Modos de funcionamiento El aparato puede utilizarse en funcionamiento con sali- da de aire al exterior o en funcionamiento con recircu- lación de aire. 4.1 Funcionamiento con salida de aire al exterior El aire aspirado se depura a través de filtros antigrasa y se evacua al exterior mediante un sistema de con- ductos.
- Página 7 Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Elementos de mando Activar el nivel de ventilador 1. Activar el nivel de ventilador 2. Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el ...
- Página 8 es Cuidados y limpieza Tener en cuenta la información sobre los productos 7.2 Limpiar el aparato de limpieza. Seguir las indicaciones de limpieza del aparato para → "Productos de limpieza", Página 7 no dañar las piezas y superficies por limpiarlas de for- Limpiar con agua caliente con un poco de jabón y ma inapropiada o por utilizar productos de limpieza no un paño húmedo.
- Página 9 Solucionar pequeñas averías es En caso de suciedad fuertemente incrustada, utilizar Tener en cuenta la información sobre los productos un disolvente de grasa. Se pueden adquirir disol- de limpieza. ventes de grasa a través del Servicio de Asistencia → "Productos de limpieza", Página 7 Técnica o en la tienda online.
- Página 10 (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato. Técnica, puede anotar dichos datos. 10 Accesorios Los accesorios pueden adquirirse en el Servicio de www.balay.es Asistencia Técnica, en establecimientos especializados Accesorios Número de pedido o en Internet. Utilizar solo accesorios originales, ya que están adaptados a la perfección a su aparato.
- Página 11 Instrucciones de montaje es 12.1 Volumen de suministro 12.3 Montaje seguro Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- las piezas y que no presenten daños ocasionados du- dad al montar el aparato. rante el transporte. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de envenenamiento! Los gases de combustión que se vuelven a...
- Página 12 es Instrucciones de montaje ▶ No hay limitaciones para el funcionamiento Los depósitos de grasa del filtro antigrasa si el aparato se utiliza exclusivamente en el pueden prenderse. modo con recirculación de aire. ▶ No trabajar nunca con una llama directa Los gases de combustión que se vuelven a cerca del aparato (p.
- Página 13 Instrucciones de montaje es Las reparaciones inadecuadas son peligro- 12.5 Advertencias sobre la tubería de salida sas. de aire ▶ Solo el personal especializado puede reali- La garantía del fabricante del aparato no cubre las re- zar reparaciones e intervenciones en el clamaciones que se atribuyan al segmento de conduc- tos.
- Página 14 es Instrucciones de montaje ¡ Para acceder fácilmente al aparato en caso de Trazar los puntos de fijación en los interiores del ar- mantenimiento o reparación, seleccionar un lugar mario con la plantilla suministrada y marcarlos con de montaje accesible. un buril. ¡...
- Página 15 Instrucciones de montaje es Conectar el cable de alimentación suministrado al Anchura del aparato de 90 cm: tirar completamente aparato y asegurarlo con el sistema antitracción. del cajón del filtro hacia adelante. Atornillar también el aparato por debajo a los armarios superiores la- terales derecho e izquierdo con 2 tornillos en cada lado.
- Página 16 es Instrucciones de montaje Modificar el tope del cajón del filtro En algunas versiones del aparato puede modificarse el tope del cajón del filtro. Estos aparatos incluyen sepa- radores para colocar la maneta del aparato a ras de la superficie del mueble empotrado. Tirar del cajón del filtro hacia delante.
- Página 17 Segurança pt Índice cimentos, se forem devidamente supervisio- nadas ou instruídas na utilização com segu- rança do aparelho e tiverem compreendido MANUAL DO UTILIZADOR os perigos daí resultantes. Segurança ............ 17 As crianças não podem brincar com o apare- lho. Evitar danos materiais ........
- Página 18 pt Segurança AVISO ‒ Risco de intoxicação! AVISO ‒ Risco de incêndio! Os gases de combustão aspirados podem le- A gordura acumulada nos filtros de gordura var a intoxicação. As instalações de aqueci- pode incendiar-se. mento não estanques (p. ex. aparelhos de ▶ Nunca utilize o aparelho sem filtro de gor- aquecimento a gás, óleo, madeira ou carvão, duras.
- Página 19 Segurança pt Reparações indevidas são perigosas. AVISO ‒ Risco de queimaduras! ▶ As reparações no aparelho apenas podem As peças que se encontram acessíveis ficam ser realizadas por técnicos qualificados. quentes durante o funcionamento do apare- ▶ Para a reparação do aparelho só podem lho.
- Página 20 pt Evitar danos materiais 2 Evitar danos materiais O refluxo de água de condensação pode danificar o ATENÇÃO! aparelho. A água de condensação pode provocar danos de cor- A conduta de extração de ar tem de ser instalada ▶ rosão. no aparelho com uma inclinação mínima de um 1°. Ligar sempre o aparelho quando se cozinha, para ▶...
- Página 21 Modos de funcionamento pt 4 Modos de funcionamento Pode utilizar o seu aparelho no modo de funcionamen- to em saída de ar ou recirculação de ar. 4.1 Função com exaustão de ar O ar aspirado é limpo na sua passagem pelo filtro de gordura e encaminhado para o exterior através de um sistema de tubagem.
- Página 22 pt Familiarização 5 Familiarização 5.1 Comandos Ligue o nível do ventilador 1. Ligar o nível do ventilador 2. O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- Ligue o nível do ventilador 3.
- Página 23 Limpeza e manutenção pt Observar as informações relativas aos produtos de 7.2 Limpar o aparelho limpeza. Limpe o aparelho conforme especificado, para que as → "Produtos de limpeza", Página 22 diferentes peças e superfícies não sejam danificadas Limpar com um pano de esponja húmido e uma so- devido a uma limpeza errada ou a produtos de limpe- lução quente à...
- Página 24 pt Eliminar falhas Não lavar filtros de gordura muito sujos com a res- Observar as informações relativas aos produtos de tante loiça. limpeza. No caso de sujidade grosseira, pode ser utilizado → "Produtos de limpeza", Página 22 um desengordurante. Os desengordurantes podem Colocar os filtros de gordura de molho numa solu- ser adquiridos junto da Assistência técnica ou na lo- ção quente à...
- Página 25 Internet. Utilizar apenas acessórios originais, uma Assistência técnica. vez que foram especificamente concebidos para utiliza- www.balay.es ção com o aparelho. Acessórios Referência Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a desig-...
- Página 26 pt Instruções de montagem 12.1 Âmbito de fornecimento 12.3 Montagem segura Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- Respeite estas indicações de segurança das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- quando montar o aparelho. terial fornecido está completo. AVISO ‒ Risco de intoxicação! Os gases de combustão aspirados podem le- var a intoxicação.
- Página 27 Instruções de montagem pt Os gases de combustão aspirados podem le- Gorduras acumuladas no filtro de gorduras var a intoxicação. podem incendiar-se. ▶ Se for instalado um exaustor com instala- ▶ Nunca trabalhe com uma chama aberta ção de aquecimento não estanque, é ne- perto do aparelho (p. ex., flambear).
- Página 28 pt Instruções de montagem Instalações indevidas são perigosas. 12.6 Indicações relativas à ligação elétrica ▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de Para a ligação elétrica do aparelho em segurança, res- acordo com as indicações na placa de ca- peite estas indicações. racterísticas.
- Página 29 Instruções de montagem pt Assegurar-se de que o móvel encastrável ainda é Preparar o aparelho estável após os trabalhos de corte. Inserir nos entalhes os suportes para o friso de re- Assegurar-se de que o móvel encastrável corres- mate da parede na parte traseira exterior do apare- ponde às seguintes dimensões: lho e dobrar no sentido do centro do aparelho.
- Página 30 pt Instruções de montagem Montar o aparelho Estabelecer a ligação elétrica. Suspender o aparelho com os ângulos de fixação Nota: Pode escamotear a caixa do exaustor de vapores no nos parafusos, alinhá-lo e aparafusá-lo. interior do armário superior. Ter atenção ao seguinte: ¡...
- Página 32 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH *9001530088* Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001530088 (021122) www.balay.es es, pt...