Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3BF263NX
Resumen de contenidos para BALAY 3BF263NX
- Página 1 Manual de instrucciones Campana extractora Exaustor [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação ..........3BF263NX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad ¡ hasta a una altura de 2000 m sobre el ni- Tabla de contenidos vel del mar. No utilizar el aparato: ¡ con un reloj temporizador externo. MANUAL DE USUARIO 1.3 Limitación del grupo de usuarios Seguridad ............. 2 Este aparato podrá ser usado por niños a Evitar daños materiales ........ - Página 3 Seguridad es una chimenea). En combinación con una ▶ Instalar el aparato cerca de un equipo cale- campana extractora encendida se extrae aire factor para combustibles sólidos (p. ej., de la cocina y de las habitaciones próximas; madera o carbón) solo si los equipos cale- sin una entrada de aire suficiente se genera factores disponen de una cubierta cerrada una depresión.
-
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales ▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor Los objetos situados sobre el aparato pueden ni de alta presión para limpiar el aparato. caerse. ▶ No colocar objetos sobre el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! La realización de modificaciones en la estruc- Los productos de limpieza con alto contenido tura eléctrica o mecánica resulta peligrosa y de alcalinos cáusticos o ácidos en combina-... -
Página 5: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento es En el caso de vapores de cocción intensos, seleccio- Desconectar la iluminación cuando ya no se requiera nar desde el principio un nivel de ventilador elevado. su uso. ¡ Los olores se dispersan menos por la estancia. ¡... -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
Activar el nivel de ventilador 3 Desconectar la iluminación Conectar la iluminación 6 Accesorios Los accesorios pueden adquirirse en el Servicio de www.balay.es Asistencia Técnica, en establecimientos especializados Accesorios Número de pedido o en Internet. Utilizar solo accesorios originales, ya que están adaptados a la perfección a su aparato. -
Página 7: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza es 8 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo Según el tipo de superficie, limpiar de la siguiente su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse manera: con cuidado. Limpiar las superficies de acero inoxidable con ‒... -
Página 8: Limpiar De Forma Manual El Filtro Antigrasa
es Cuidados y limpieza El lavavajillas se inicia. 8.5 Limpiar de forma manual el filtro antigrasa En el ajuste de temperatura, seleccionar como má- ximo 70 °C. Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de Dejar escurrir los filtros antigrasa. la cocina. Limpiar regularmente los filtros antigrasa asegura un alto nivel de absorción de grasa. -
Página 9: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es 9 Solucionar pequeñas averías Si el aparato está defectuoso, ponerse en contacto El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ▶ co el servicio de asistencia técnica. ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 10: Eliminación
es Eliminación 10 Eliminación Aquí se explica cómo desechar correctamente los apa- Este aparato está marcado con el ratos usados. símbolo de cumplimiento con la Di- rectiva Europea 2012/19/UE relativa 10.1 Eliminación del aparato usado a los aparatos eléctricos y electróni- cos usados (Residuos de aparatos Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- eléctricos y electrónicos RAEE). -
Página 11: Medidas Del Aparato
Instrucciones de montaje es se vuelven a aspirar en las habitaciones. 12.2 Medidas del aparato Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. Ø 120 ▶ Garantizar una entrada de aire suficiente si el aparato se emplea en el modo de eva- cuación del aire al exterior junto con un equipo calefactor dependiente del aire del recinto de instalación. -
Página 12: Advertencias De Carácter General
es Instrucciones de montaje ▶ Se deben tener en cuenta las indicaciones te un enchufe reglamentario con puesta a de sus aparatos de cocción. En el caso de tierra. que la distancia indicada en las instruccio- ▶ La conexión de puesta a tierra de la insta- nes de instalación del aparato de cocción lación eléctrica doméstica debe estar insta- sea diferente, tener siempre en cuenta la... -
Página 13: Advertencias Sobre La Situación De Montaje
Instrucciones de montaje es Solo un electricista cualificado puede efectuar la ▶ 12.9 Advertencias relativas a la evacuación instalación eléctrica fija. Se recomienda la instala- de aire al exterior ción de un interruptor de corriente de defecto (inte- En caso de evacuación exterior de aire, se debe mon- rruptor diferencial) en el circuito de alimentación del tar una válvula antirretorno. - Página 14 es Instrucciones de montaje Hacer el corte para el tubo de salida de aire. Montar el aparato ¡ATENCIÓN! Si ya se cuenta con el hueco de un modelo anterior de la misma marca, el mecanismo de enclavamien- to no servirá de sujeción. Sujetar el aparato firmemente, de forma que no ▶...
- Página 15 Instrucciones de montaje es Desmontaje del aparato ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. Llevar guantes de protección. ▶ Desconectar el aparato de la red eléctrica. Soltar el tubo de salida de aire. Retirar el filtro antigrasa. No doblar el filtro antigrasa para no dañarlo.
- Página 16 pt Segurança Não utilize o aparelho: Índice ¡ com um temporizador externo. 1.3 Limitação do grupo de utilizadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças MANUAL DO UTILIZADOR a partir dos 8 anos e por pessoas com capa- Segurança ............ 16 cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi- Evitar danos materiais ........
- Página 17 Segurança pt rados para os espaços habitacionais. Óleo e gordura quentes inflamam-se rapida- mente. ▶ Vigiar constantemente óleo e gordura quentes. ▶ Nunca apague óleo ou gordura a arder com água. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objeto equivalente.
-
Página 18: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor Objetos colocados sobre o aparelho podem ou de alta pressão para limpar o aparelho. cair. ▶ Não coloque objetos sobre o aparelho. AVISO ‒ Risco de explosão! Quaisquer modificações na instalação elétrica Os detergentes alcalinos muito cáusticos ou ou mecânica são perigosas e podem provo- muito ácidos em combinação com peças de... -
Página 19: Modos De Funcionamento
Modos de funcionamento pt ¡ Os vapores de cozedura e o condensado serão re- Colocar a tampa do recipiente. duzidos. 4 Modos de funcionamento Pode utilizar o seu aparelho no modo de funcionamen- to em saída de ar ou recirculação de ar. 4.1 Função com exaustão de ar O ar aspirado é... -
Página 20: Acessórios
Internet. Utilizar apenas acessórios originais, uma Assistência técnica. vez que foram especificamente concebidos para utiliza- www.balay.es ção com o aparelho. Acessórios Referência Os acessórios são específicos do aparelho. Quando comprar acessórios especiais, indique sempre a desig-... -
Página 21: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção pt 8 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Consoante a superfície, limpar do seguinte modo: tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e Limpar as superfícies de aço inoxidável com um ‒ manutenção cuidadosa do mesmo. -
Página 22: Limpar O Filtro De Gordura Manualmente
pt Limpeza e manutenção Ligar a máquina de lavar louça. 8.5 Limpar o filtro de gordura manualmente Selecionar, no máximo, uma temperatura de 70 °C. Os filtros de gordura filtram a gordura dos vapores de Deixar o filtro de gordura escorrer. cozedura. A limpeza regular dos filtros de gordura ga- rante um elevado grau de absorção de gorduras. -
Página 23: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt 9 Eliminar anomalias Se o aparelho estiver avariado, contacte a Assistên- As pequenas anomalias do aparelho podem ser elimi- ▶ cia técnica. nadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a As- sistência Técnica, consulte as informações sobre a eli- minação de anomalias. -
Página 24: Eliminar O Aparelho Usado
pt Eliminação 10 Eliminação Aqui fica a saber como eliminar corretamente apare- Este aparelho está marcado em con- lhos usados. formidade com a Directiva 2012/19/ UE relativa aos resíduos de equipa- 10.1 Eliminar o aparelho usado mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equip- Através duma eliminação compatível com o meio am- ment - WEEE). -
Página 25: Distâncias De Segurança
Instruções de montagem pt chem, p. ex., em portas, janelas, em con- 12.3 Distâncias de segurança junto com uma caixa de entrada/saída de Respeite as distâncias de segurança do aparelho. ar ou outras medidas técnicas, que permi- tam uma circulação de ar suficiente para a combustão. -
Página 26: Indicações Gerais
pt Instruções de montagem ¡ A largura do exaustor tem de, no mínimo, corres- O aparelho pode cair se não estiver correta- ponder à largura da placa de cozinhar. mente fixado à parede. ¡ Para recolher os vapores de cozedura na perfeição, ▶... - Página 27 Instruções de montagem pt ¡ Use um tubo de saída de ar de material não infla- Fazer um nicho no móvel para encastrar. mável. ¡ Para evitar o retorno do condensado, monte o tubo de saída de ar com a uma inclinação de 1° a partir do aparelho.
- Página 28 pt Instruções de montagem Montar e engatar as tampas anti-retorno na saída Fixar o painel. do ar. Pressionar o painel para cima até o mecanismo ‒ de engate encaixar. Nota: Se a unidade montada após a instalação do aparelho já não estiver acessível, remover o bloqueio Coloque os filtros de gordura.
- Página 32 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza *9001621875* ESPAÑA www.balay.es 9001621875 (010222) es, pt...