Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Campana extractora
Exaustor
[es]
......................................................................................................................................................
[pt]
......................................................................................................................................................
3BC566GN, 3BC586GN
2
15
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3BC566GN
Resumen de contenidos para BALAY 3BC566GN
- Página 1 Manual de instrucciones Campana extractora Exaustor [es] ..............................[pt] ..............................3BC566GN, 3BC586GN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Seguridad Solamente un montaje profesional conforme a Índice las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es Seguridad .............. 2 responsable del funcionamiento perfecto en el lugar de instalación. Evitar daños materiales .......... 5 Utilizar el aparato solo: Protección del medio ambiente y ahorro .... - Página 3 Seguridad es tema de ventilación de su hogar y re- ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de comendarle las medidas adecuadas en intoxicación! materia de ventilación. Los gases de combustión que se vuelven No hay limitaciones para el funciona- a aspirar pueden ocasionar intoxicacio- ▶ miento si el aparato se utiliza exclusiva- nes.
- Página 4 es Seguridad No utilizar nunca un quemador grande No tirar nunca del cable de conexión a ▶ ▶ con más de 5 kW con una llama gran- la red eléctrica para desenchufar el de durante más de 15 minutos (p. ej., aparato. Desenchufar siempre el cable wok) de conexión de red de la toma de co- rriente.
-
Página 5: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es Evitar daños materiales Para evitar daños materiales en el aparato, los acceso- Una limpieza inadecuada daña las superficies. ¡ rios o los objetos de cocina deben tenerse en cuenta Respetar las indicaciones de limpieza. ▶ estas indicaciones. No utilizar productos de limpieza agresivos ni ▶... -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato Se recomienda al usuario familiarizarse con los compo- Conectar o desconectar el aparato nentes del aparato. Activar el nivel de ventilador 1. Activar el nivel de ventilador 2. Elementos de mando ... -
Página 7: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Tener en cuenta la información sobre los productos Limpiar cristal de limpieza. Tener en cuenta la información sobre los productos Remojar el filtro antigrasa en agua caliente con un de limpieza. poco de jabón. Limpiar con limpiacristales y un paño suave. En caso de suciedad fuertemente incrustada, utilizar un disolvente de grasa. -
Página 8: Servicio De Asistencia Técnica
es Servicio de Asistencia Técnica Utilizar únicamente piezas de repuesto originales ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de descarga eléctrica! para la reparación del aparato. Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Si el cable de conexión de red de este aparato re- ▶ Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶... -
Página 9: Accesorios
Accesorios es Accesorios Utilizar accesorios originales. Están pensados para es- Accesorios Número de pedido te aparato. Aquí se muestra una vista general sobre los Filtro desodorizante para LZ00XXP00 accesorios del aparato y su utilización. el módulo de recircula- ción de aire CleanAir, re- Accesorios Número de pedido generable... -
Página 10: Instrucciones De Montaje
es Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Volumen de suministro Medidas del aparato Al desembalar el aparato, comprobar que las piezas Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. no presenten daños ocasionados durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. Advertencias para la conexión eléctrica Para conectar eléctricamente el aparato de forma se- gura, consultar estas indicaciones. - Página 11 Instrucciones de montaje es El aparato debe instalarse de forma que solo un ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de intoxicación! lado haga contacto con el armario en alto o con Los gases de combustión que se vuelven a aspirar la pared. La distancia respecto a la pared o al pueden ocasionar intoxicaciones.
- Página 12 es Instrucciones de montaje "Llamar al Servicio de Asistencia Técnica." Si los diámetros del conducto difieren de lo anterior- ¡ ▶ → Página 8 mente mencionado, utilizar cintas de estanqueidad. Solo el personal especializado puede realizar re- No utilizar conductos planos con deflectores afila- ¡...
- Página 13 Instrucciones de montaje es Enroscar dos tornillos de seguridad con arandelas Las ranuras del revestimiento interior de la chi- ¡ inferiores hasta unos 5 mm. menea deben colocarse hacia abajo. Desplazar entre sí los revestimientos de la chime- nea. Colocar el revestimiento inferior de la chimenea en las sujeciones izquierda y derecha del aparato.
- Página 14 es Instrucciones de montaje Retirar los protectores de bordes.
-
Página 15: Segurança
Segurança pt O aparelho apenas pode ser utilizado: Índice em conformidade com estas instruções de ¡ montagem e utilização. Segurança .............. 15 para uso doméstico e em espaços fecha- ¡ dos domésticos. Evitar danos materiais .......... 17 a uma altitude de 4000 m acima do nível ¡... - Página 16 pt Segurança exaustão de vapores está ligada, retira o Instale o aparelho perto de um fogão ▶ ar ambiente à cozinha e aos espaços ad- para combustíveis sólidos (p. ex., ma- jacentes. Sem ar suficiente é criada uma deira ou carvão), somente se o fogão pressão negativa.
-
Página 17: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt Se o aparelho ou o cabo elétrico esti- ▶ AVISO ‒ Perigo de ferimentos! ver avariado, puxe o cabo ou a ficha Os componentes interiores do aparelho ¡ da tomada ou desligue o fusível no podem ter arestas vivas. quadro elétrico. -
Página 18: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
pt Proteção do meio ambiente e poupança O refluxo de água de condensação pode danificar o Se os elementos de design forem sujeitos a esfor- ¡ ¡ aparelho. ços indevidos, podem partir. A conduta de extração de ar tem de ser instala- Não puxe pelos elementos de design. -
Página 19: Familiarização
Familiarização pt Familiarização Familiarize-se com os componentes do seu aparelho. Ligar ou desligar o aparelho Ligue o nível do ventilador 1. Elementos de comando Ligar o nível do ventilador 2. Os comandos permitem regular todas as funções do ... - Página 20 pt Limpeza e manutenção Condição prévia: Os filtros de gordura estão desmon- Limpar plástico tados. Observar as informações relativas aos produtos de Observar as informações relativas aos produtos de limpeza. limpeza. Limpar com um produto limpa-vidros e um pano Colocar os filtros de gordura de molho numa solu- macio.
-
Página 21: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser elimi- Se o aparelho estiver avariado, contacte a Assistên- ▶ nadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a As- cia técnica. sistência Técnica, consulte as informações sobre a eli- AVISO ‒ Perigo de choque elétrico! minação de anomalias. -
Página 22: Acessórios
pt Acessórios Aponte os dados para ter sempre à mão os dados do seu aparelho e o número de telefone da Assistência Técnica. Acessórios Utilize acessórios originais. Estes destinam-se especifi- Acessórios Referência camente ao seu aparelho. Aqui obtém uma visão geral Filtro de odores para mó- LZ00XXP00 dos acessórios do seu aparelho e da sua utilização. -
Página 23: Instruções De Montagem
Instruções de montagem pt Instruções de montagem Âmbito de fornecimento Medidas do aparelho Depois de desembalar, há que verificar todas as peças Aqui encontra as medidas do aparelho quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo. Indicações relativas à ligação elétrica Para a ligação elétrica do aparelho em segurança, res- peite estas indicações. - Página 24 pt Instruções de montagem A gordura acumulada no filtro de gorduras pode in- ¡ AVISO ‒ Perigo de intoxicação! cendiar-se. Os gases de combustão aspirados podem levar a into- Nunca trabalhe com uma chama aberta perto do ▶ xicação. Os equipamentos de aquecimento que conso- aparelho (p.
- Página 25 Instruções de montagem pt As reparações incorretas são perigosas. ¡ Indicações gerais As reparações no aparelho apenas podem ser ▶ Para recolher os vapores de cozedura na perfeição, ¡ realizadas por técnicos qualificados. monte o aparelho por cima da placa de cozinhar, Para a reparação do aparelho só...
- Página 26 pt Instruções de montagem Suspenda e alinhe o aparelho. Aparafuse lateralmente o painel decorativo superior da chaminé com 2 parafusos curtos no ângulo de fixação. Assinale o furo para o parafuso de segurança. Retire novamente o aparelho. Coloque os filtros de gordura. Suspender o aparelho Não dobre os filtros de gorduras, para evitar danos.
- Página 28 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza *9001471346* ESPAÑA www.balay.es 9001471346 (000330) es, pt...