Manuales relacionados para Zanussi ZEAN11FW0
Resumen de contenidos para Zanussi ZEAN11FW0
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEAN11EW0 ZEAN11FW0 PT Manual de instruções Frigorífico ES Manual de instrucciones Frigorífico...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 3: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se apenas a conservar alimentos e • bebidas. Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). -
Página 4: Instruções De Segurança
Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis • com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. -
Página 5: Iluminação Interna
fontes de ignição na divisão. Ventile bem a • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua divisão. unidade de arrefecimento A manutenção e o • Não permita que objetos quentes toquem nas recarregamento só devem ser efectuados por peças de plástico do aparelho. uma pessoa qualificada. -
Página 6: Instalação
INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. DIMENSÕES Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento ¹... -
Página 7: Reversibilidade Das Portas
³ a altura, largura e profundidade do aparelho No caso de dúvidas sobre o incluindo o puxador, mais o espaço necessário para posicionamento para instalação do a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o aparelho, contactar o revendedor, o espaço necessário para permitir a abertura da nosso serviço de apoio a clientes ou o porta no ângulo mínimo que permita a remoção de... - Página 8 10. Aparafuse a dobradiça inferior no outro lado do aparelho. 11. Instale o suporte de borracha no lado sem dobradiça. 12. Encaixe a porta na dobradiça inferior certificando-se de que o pino da dobradiça entra no orifício da base da porta. 13.
- Página 9 1. Feche a porta do compartimento do 4. Inverta a porta do compartimento do congelador. Desaperte o parafuso do botão de congelador 180 graus. Instale a tampa no instalação. Coloque o botão de instalação e o rolamento superior da porta. parafuso num local seguro.
-
Página 10: Como Desligar
FUNCIONAMENTO PAINEL DE CONTROLO °C 3sec 1. Indicador de temperatura 3. Botão de controlo 2. Super Freeze indicador COMO LIGAR FUNÇÃO SUPER FREEZE Inserir a ficha na tomada elétrica. A função Super Freeze é utilizada para realizar pré- congelação e congelação rápida em sequência do COMO DESLIGAR compartimento do congelador. -
Página 11: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA RETIRAR E INSTALAR A PRATELEIRA DA CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS PORTA Os compartimentos do congelador são adequados Para retirar a prateleira da porta: para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo 1. Segure no lado esquerdo da prateleira. prazo. -
Página 12: Sugestões E Dicas
SUGESTÕES E DICAS SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA frescos não congelados diretamente próximos daqueles. Coloque os alimentos à temperatura • Frigorífico: A utilização mais eficiente da energia ambiente na parte do congelador onde não é garantida na configuração com as gavetas na existam alimentos congelados. -
Página 13: Validade Para O Compartimento Do Congelador
VALIDADE PARA O COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) -
Página 14: Manutenção E Limpeza
• Consulte sempre a data de validade dos produtos para saber quanto tempo os manter. MANUTENÇÃO E LIMPEZA O compartimento do congelador deve ser AVISO! Consulte os capítulos descongelado quando a camada de gelo atingir relativos à segurança. uma espessura entre 3 mm a 5 mm. Como descongelar o compartimento do COMO LIMPAR O INTERIOR congelador:... -
Página 15: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. A ficha elétrica não está corre- Inserir corretamente a ficha na tamente inserida na tomada. - Página 16 Problema Causa possível Solução A luz está avariada. Contactar o Centro de Assis- tência Técnica Autorizado mais próximo. Demasiado gelo. A porta não está bem fechada. Consultar a secção “Fechar a porta”. A junta está deformada ou su- Consultar a secção “Fechar a porta”.
-
Página 17: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Não é possível definir a tempe- A função Super Freeze está li- Desligar a função manualmen- ratura. gada. te Super Freeze ou aguardar até que a função se desligue automaticamente para definir a temperatura. Consultar a sec- ção "Função Super Freeze". -
Página 18: Informação Técnica
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação e na etiqueta de energia. https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de O código QR na etiqueta de energia fornecida com caraterísticas do aparelho. -
Página 19: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 20: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 21 Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes •...
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos (como enchufe, cable ADVERTENCIA! Sólo un técnico de alimentación, compresor). Póngase en cualificado puede instalar el aparato. contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los •... -
Página 23: Iluminación Interna
• Siga las instrucciones del envase de los • Tenga en cuenta que la autorreparación o la alimentos congelados. reparación no profesional puede tener • Envuelva los alimentos en cualquier material consecuencias de seguridad y podría anular la adecuado antes de ponerlos en el congelador. garantía. -
Página 24: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio total necesario en uso ³ 1165 ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el ³ la altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la Espacio necesario en uso ²... -
Página 25: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
datos técnicos se corresponden con el Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, suministro de la vivienda. no debe instalarlo en las proximidades de la fuente • El aparato debe conectarse a tierra. El enchufe de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o del cable de alimentación se suministra con un fogones) ni en un lugar con luz solar directa. -
Página 26: Inversión De La Puerta Del Compartimento Congelador
6. Levante la puerta y colóquela sobre una 14. Atornille los 2 tornillos restantes en la parte superficie suave. superior del aparato sin bisagra. 7. Incline el aparato con cuidado sobre un 15. Coloque la cubierta superior del aparato y embalaje de espuma suave o un material similar apriete los tornillos de la parte posterior. - Página 27 seguro. 4. Invierta la puerta del congelador en 180 grados. Instale la tapa en el cojinete superior de la puerta. 2. Abra un poco la puerta del congelador. Baje la puerta del congelador y la tapa del cojinete superior de la puerta. 5.
-
Página 28: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL °C 3sec 1. Indicador de temperatura 3. Botón Control 2. Indicador Super Freeze ENCENDIDO FUNCIÓN SUPER CONGELACIÓN Enchufe el aparato a la toma de corriente. Super Freeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en APAGADO secuencia en el compartimiento del congelador. -
Página 29: Uso Diario
USO DIARIO EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DEL ESTANTE Para congelar alimentos frescos, active la función DE LA PUERTA Super Freeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento Para retirar el estante de la puerta: congelador. 1. Sostenga el lado izquierdo del estante. Guarde los alimentos frescos distribuidos 2. - Página 30 CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA congelada justo al lado. Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del • Frigorífico: Se garantiza el consumo más compartimento del congelador donde no hay eficiente de energía en la configuración con los alimentos congelados.
-
Página 31: Vida Útil En El Congelador
VIDA ÚTIL EN EL CONGELADOR Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. -
Página 32: Mantenimiento Y Limpieza
• Botellas: ciérrelas con un tapón y colóquelas en • Consulte siempre la fecha de caducidad de los el estante para botellas de la puerta o en el productos para saber cuánto tiempo debe botellero (si dispone de él). conservarlos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Descongele el compartimento del congelador ADVERTENCIA! Consulte los... -
Página 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conec- Conecte el aparato a la toma tado a la toma de corriente. de corriente correctamente. - Página 34 Problema Posible causa Solución La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. Hay demasiada escarcha y hie- La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La junta de la puerta está sucia Consulte la sección "Cierre de o deformada.
-
Página 35: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la tempe- La función Super Freeze está Apaga la Super Freeze función ratura. activada. manualmente o espera hasta que la función se desactive au- tomáticamente para ajustar la temperatura. Consulte la sec- ción “Función Super Freeze”. -
Página 36: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace en la etiqueta de consumo energético. https://eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que El código QR de la etiqueta energética... -
Página 37: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...