Manuales relacionados para Zanussi ZRT23102WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRT23102WA
- Página 1 Návod k použití Instrukcja obsługi Manual de instruções Manual de instrucciones Chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamrażarka Combinado Frigorífico-congelador ZRT23102WA...
- Página 2 • Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické • Při přemisťování spotřebiče buďte vždy součásti (např. napájecí kabel, síťovou zá- opatrní, protože je těžký. Vždy noste strčku, kompresor). Při výměně elektric- ochranné rukavice. kých součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře. www.zanussi.com...
- Página 3 žárovky pouze pro použití v • Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené domácích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro nápoje. V nádobě takových nápojů by vzni- osvětlení domácnosti. kl přetlak. • Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny Likvidace a kapaliny. Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. www.zanussi.com...
- Página 4 Pokud je ovladač teploty nastaven do střední polohy, není nutné toto nastavení Nevkládejte zmražené potraviny ihned do měnit. mrazničky, pokud je spotřebič nový nebo byl Pokud chcete potraviny zmrazit rychleji, na- delší dobu vypnutý. stavte ovladač teploty do vyšší polohy. V ta- www.zanussi.com...
- Página 5 • Máslo a sýry dejte do vzduchotěsných nád- se spotřeba energie. ob, alobalu nebo polyetylénových sáčků. • Ujistěte se, že lahve mléka mají víčko, a Chlazení umístěte je do police na lahve ve dveřích • Do chladničky nedávejte horká jídla. Po- spotřebiče. čkejte, dokud nevychladnou. www.zanussi.com...
- Página 6 Zásobník na vodu se nachází na zadní straně • Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí spotřebiče nad motorem kompresoru. jednotku. Odtokový otvor se nachází v zadní části • K čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní uvnitř chladničky. prášky či podobné výrobky, drátěnky, roz- www.zanussi.com...
- Página 7 Možné řešení Spotřebič během provozu vydává Některé zvuky jsou normální pro provoz spotřebiče. Viz leták doda- různé zvuky. ný spolu se spotřebičem. Spotřebič vůbec nefunguje. Přesvědčte se, že je spotřebič zapnutý. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. www.zanussi.com...
- Página 8 Nastavte ovladač teploty do nižší polohy. Technické informace Umístění odpovídá klimatické třídě uvedené na typo- vém štítku spotřebiče: Tento spotřebič můžete umístit v suché, dobře větrané místnosti (garáži nebo ve skle- pě), chcete-li však dosahovat optimálního vý- konu, instalujte jej tam, kde teplota prostředí www.zanussi.com...
- Página 9 Je nutné odvézt ho do sběrného Podrobnější informace o recyklaci tohoto místa pro recyklaci elektrického a výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, elektronického zařízení. Zajištěním správné služby pro likvidaci domovního odpadu nebo likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. www.zanussi.com...
- Página 10 • Należy upewnić się, że informacje o podłą- osoba. czeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami in- • Usunąć wszystkie elementy opakowania. stalacji zasilającej. W przeciwnym razie na- • Nie instalować ani nie używać uszkodzone- leży skontaktować się z elektrykiem. go urządzenia. www.zanussi.com...
- Página 11 • Do czyszczenia urządzenia nie wolno uży- wać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej. do tego celu przez producenta. • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej • Należy zachować ostrożność, aby nie usz- kodzić układu chłodniczego. Zawiera on szmatki. Stosować wyłącznie neutralne www.zanussi.com...
- Página 12 Następujące czynniki mogą mieć wpływ na czyć urządzenie i jednocześnie ustawić tem- wybór ustawienia temperatury: peraturę. • Temperatura w pomieszczeniu i miejsce in- Wartości numeryczne na pokrętle oznaczają stalacji urządzenia. różne wartości temperatury chłodzenia. • Częstotliwość otwierania drzwi urządzenia. • Ilość żywności w urządzeniu. www.zanussi.com...
- Página 13 – Ustawienie pokrętła regulacji temperatu- • Nie pozostawiać otwartych drzwi chłodziar- ry w położeniu najniższej temperatury. ki ani zamrażarki dłużej niż to konieczne. – Zbyt wysoka temperatura w pomieszcze- niu, w którym znajduje się urządzenie. www.zanussi.com...
- Página 14 24 godzin. Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie Uwaga! Przed przystąpieniem do • Regularnie czyścić urządzenie i akcesoria. konserwacji należy wyjąć wtyczkę z • Wszystkie elementy urządzenia i akcesoria gniazda elektrycznego. można czyścić wyłącznie ciepłą wodą z neutralnym detergentem. Upewnić się, że www.zanussi.com...
- Página 15 Otwór odpływowy znajduje się w tylnej części 5. Pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć chłodziarki. powstawania nieprzyjemnych zapachów. Aby zapobiec gromadzeniu się wody w in- nych częściach chłodziarki, należy dbać o to, aby otwór odpływowy był zawsze drożny. W www.zanussi.com...
- Página 16 Upewnić się, że temperatura w pomieszczeniu nie jest zbyt wyso- Na tylnej ściance chłodziarki gro- Jest to normalne zjawisko, które ma miejsce podczas automatycz- madzi się woda. nego odszraniania. W chłodziarce zbiera się woda. Upewnić się, że otwór odpływowy jest drożny. www.zanussi.com...
- Página 17 +16°C do + 43°C anej na tabliczce znamionowej urządzenia: Dane techniczne Wymiary Wysokość 1404 mm Szerokość 545 mm Głębokość 604 mm Czas utrzymywania temperatury 19 godz. bez zasilania Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz www.zanussi.com...
- Página 18 Należy oddać go do właściwego urządzenia, należy skontaktować się z punktu skupu surowców wtórnych lokalnym urzędem miasta, służbami zajmującego się złomowanym sprzętem oczyszczania miasta lub sklepem, w którym elektrycznym i elektronicznym. Właściwa produkt został zakupiony. utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji www.zanussi.com...
- Página 19 • Cumpra as instruções de instalação forneci- • Certifique-se de que não danifica os compo- das com o aparelho. nentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo de alimentação eléctrica, compressor). Contac- www.zanussi.com...
- Página 20 • Não permita que itens quentes toquem nas aparelhos domésticos. Não a utilize para ilu- peças de plástico do aparelho. minação em casa. • Não coloque bebidas gaseificadas dentro do Eliminação compartimento de congelação. Isto irá criar pressão no recipiente da bebida. www.zanussi.com...
- Página 21 é necessário alterar a O congelador é adequado para congelar ali- regulação. mentos frescos e armazenar alimentos congela- Se quiser congelar os alimentos mais rapida- dos e ultracongelados. mente, regule o botão da temperatura para uma www.zanussi.com...
- Página 22 • Coloque os alimentos que tenham odores mais baixa. fortes em recipientes fechados. – A temperatura ambiente na divisão onde o • Certifique-se de que existe circulação de ar aparelho está instalado é demasiado ele- em torno dos alimentos. vada. www.zanussi.com...
- Página 23 • Não limpe o aparelho com produtos abrasi- • Limpe as juntas da porta regularmente. Para vos, esfregões, solventes, detergentes perfu- substituir uma junta que esteja danificada, mados ou cera de polimento. contacte a Assistência Técnica. Após a manutenção, ligue a ficha na tomada eléctrica. www.zanussi.com...
- Página 24 3. Mantenha a porta do aparelho aberta até apenas a aparelhos electrodomésticos. Não a que o descongelamento termine. utilize para iluminação em casa. 4. Limpe e seque totalmente o congelador. Resolução de problemas Advertência Desligue a ficha da tomada eléctrica antes de fazer qualquer verificação. www.zanussi.com...
- Página 25 Certifique-se de que não coloca alimentos quentes no aparelho. Aguarde até que os alimentos fiquem frios. Certifique-se de que o aparelho não está demasiado cheio. A temperatura no frigorífico não está Certifique-se de que existe circulação de ar frio. suficientemente baixa. www.zanussi.com...
- Página 26 Ao garantir uma eliminação selectiva da sua área de residência ou o adequada deste produto, irá ajudar a evitar estabelecimento onde adquiriu o produto. eventuais consequências negativas para o meio www.zanussi.com...
- Página 27 • No instale ni utilice un aparato dañado. ni cables prolongadores. • Siga las instrucciones de instalación sumi- • Asegúrese de no provocar daños en los nistradas con el aparato. componentes eléctricos (como enchufe, ca- ble de alimentación, compresor). Póngase en www.zanussi.com...
- Página 28 No debe utilizarse para la iluminación doméstica. • No coloque bebidas con gas en el congela- dor. Se creará presión en el contenedor de la Desecho bebida. www.zanussi.com...
- Página 29 Gire el mando de la temperatura hacia la dere- del aparato. cha para activar el aparato y al mismo tiempo • La cantidad de alimentos que se encuentra ajustar la temperatura. en el aparato. Los números del mando se refieren a las dife- rentes temperaturas de frío. www.zanussi.com...
- Página 30 – El mando de la temperatura se ha ajustado • No mantenga abierta la puerta del frigorífico en la posición más baja. o el congelador más del tiempo necesario. – La temperatura ambiente, una vez instala- do el aparato, es demasiado alta. www.zanussi.com...
- Página 31 Asegúrese de que el aparato y los accesorios estén totalmente secos. Limpieza • Limpie la junta de la puerta periódicamente. • Limpie el aparato y todos sus accesorios pe- Antes de cambiar una junta dañada, diríjase riódicamente. al servicio técnico. www.zanussi.com...
- Página 32 3. Retire la tapa de la bombilla. gelador y alrededor del compartimento su- 4. Cambie la bombilla por una nueva. Utilice perior. únicamente bombillas específicas para Descongele el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 a 5 mm. www.zanussi.com...
- Página 33 Ajuste el mando de la temperatura en una posición más baja. masiado baja La temperatura del aparato no es lo Ajuste el mando de la temperatura en una posición más alta. suficientemente fría. Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada. www.zanussi.com...
- Página 34 Para bien a un punto municipal de recolección obtener información más detallada sobre el www.zanussi.com...
- Página 35 Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró. www.zanussi.com...
- Página 36 www.zanussi.com/shop...