Manuales relacionados para Zanussi ZRT23101XA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRT23101XA
- Página 1 Návod na používanie Navodila za uporabo Manual de instrucciones Bruksanvisning Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom Frigorífico-congelador Kyl-frys ZRT23101XA...
- Página 2 Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích – zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie • musia zostať voľné. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické • nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. www.zanussi.com...
- Página 3 • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete napr. prístavby, garáže alebo vínne neťahajte za napájací elektrický kábel. pivnice. Vždy ťahajte za zástrčku. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. www.zanussi.com...
- Página 4 Zapnutie Vypnutie Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač teploty do polohy "O". Ovládač teploty otočte v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy. Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto: www.zanussi.com...
- Página 5 0 °C. Ak sa tak stane, nastavte na regulátore Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa teploty vyššiu teplotu. pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii. www.zanussi.com...
- Página 6 Ak sa tak stane, nastavte dilatáciou (prirodzený a nie nebezpečný regulátor teploty na menej intenzívne fyzický jav). chladenie, aby sa umožnilo automatické • Regulátor teploty vydáva slabé kliknutie pri odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú zapnutí alebo vypnutí kompresora. energiu. www.zanussi.com...
- Página 7 štítku spotrebiča; • proces zmrazovania trvá 24 hodín, počas tejto fázy nepridávajte žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie; Ošetrovanie a čistenie Všeobecné upozornenia VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne POZOR! bezpečnosti. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. www.zanussi.com...
- Página 8 Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej 3. Spotrebič zapnite. časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, Po troch hodinách vložte potraviny, ktoré ste aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej predtým vybrali, späť do mrazničky. kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. www.zanussi.com...
- Página 9 Počkajte niekoľko hodín a po‐ množstvo čerstvých potravín. tom opäť skontrolujte teplotu. Izbová teplota je príliš vysoká. Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štít‐ Potraviny vložené do spotrebiča Pred vložením nechajte potravi‐ boli príliš teplé. ny vychladnúť na izbovú teplo‐ www.zanussi.com...
- Página 10 Dvierka spotrebiča nie sú Pozrite si časť „Zatvorenie správne zatvorené. dvierok“. Teplota potravín je príliš vyso‐ Pred vložením do spotrebiča ká. nechajte potraviny najprv vy‐ chladnúť na izbovú teplotu. Do spotrebiča ste vložili naraz Do spotrebiča vkladajte naraz veľa potravín. menej potravín. www.zanussi.com...
- Página 11 +10 °C až +32 °C Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a dobre vetraného interiéru, kde +16 °C až +32 °C teplota prostredia zodpovedá klimatickej +16 °C až +38 °C triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: +16 °C až +43 °C www.zanussi.com...
- Página 12 • Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. Technické informácie Technické údaje Výška 1404 Šírka Hĺbka Akumulačná doba Hodín Napätie Voltov 230 - 240 Frekvencia Technické údaje sú uvedené na typovom spotrebiča a na štítku energetických štítku, na vonkajšej alebo vnútornej strane parametrov. www.zanussi.com...
- Página 13 . Obal hoďte do príslušných zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné mestský úrad. prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom www.zanussi.com...
- Página 14 Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni • konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih • sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. • www.zanussi.com...
- Página 15 Vedno povlecite premrzle prostore, kot so prizidki, garaže za vtič. ali vinske kleti. Uporaba • Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal. OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. www.zanussi.com...
- Página 16 Za izklop naprave obrnite regulator Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob temperature v položaj »O«. upoštevanju, da je temperatura v napravi Nastavitev temperature odvisna od: • temperature v prostoru, Temperatura se samodejno prilagaja. • pogostosti odpiranja vrat, www.zanussi.com...
- Página 17 Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj zamrzovalna skrinja vsaj dve 1. Postopoma vlecite police v smeri puščic, uri deluje pri najvišji nastavitvi, preden vanjo dokler jih ne odstranite. položite živila. 2. Prestavite na želeno mesto. www.zanussi.com...
- Página 18 • Iz varnostnih razlogov na tak način deluje, zaradi česar se na izparilniku shranjujte le dan ali dva. nabere ivje ali led. V tem primeru nastavite www.zanussi.com...
- Página 19 Naprava ima v svoji hladilni enoti POZOR! ogljikovodike, zaradi česar mora Napravo pri premikanju dvignite na vzdrževanje in polnjenje izvajati sprednjem delu, da ne opraskate pooblaščen serviser. tal. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. www.zanussi.com...
- Página 20 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3. Odtajajte (če je potrebno) in očistite napravo ter vso opremo. 4. Očistite napravo ter vso opremo. 5. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. www.zanussi.com...
- Página 21 Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Nabralo se je preveč ivja in le‐ Vrata niso pravilno zaprta ali pa Oglejte si »Zapiranje vrat«. je poškodovano/umazano tesni‐ Čep za izpust vode ni pravilno Pravilno namestite čep za iz‐ nameščen. pust vode. www.zanussi.com...
- Página 22 Če nasvet ne bo prinesel želenega uspeha, pokličite najbližji pooblaščeni servisni center. Zamenjava žarnice Iztaknite vtič iz vtičnice. 1. Odstranite vijak pokrova žarnice. 2. Odstranite pokrov žarnice (glejte sliko). 3. Žarnico zamenjajte z novo žarnico enake moči in posebej prilagojeno gospodinjskim www.zanussi.com...
- Página 23 V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika. • Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih 1. Popustite vijak. navodil. 2. Distančnik namestite pod vijak. • Naprava je izdelana v skladu z direktivami 3. Distančnik obrnite v desno. EGS. 4. Ponovno privijte vijaka. www.zanussi.com...
- Página 24 , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s www.zanussi.com...
- Página 25 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación • del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. www.zanussi.com...
- Página 26 • No instale el aparato donde reciba luz solar componentes eléctricos. directa. • El cable de alimentación debe estar por • No coloque este aparato en lugares debajo del nivel del enchufe de alimentación. demasiado húmedos o fríos, como anexos a una construcción, garajes o bodegas. www.zanussi.com...
- Página 27 Introduzca el enchufe eléctrico en la toma. Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición "O". Gire el regulador de temperatura hacia la derecha, a un ajuste intermedio. Regulación de la temperatura La temperatura se regula automáticamente. www.zanussi.com...
- Página 28 0°C. En ese caso, sitúe el regulador de Descongelación temperatura en un ajuste menos frío. Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura www.zanussi.com...
- Página 29 • Un zumbido o sonido intermitente desde el Consejos para ahorrar energía compresor cuando se bombea el refrigerante. • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario. www.zanussi.com...
- Página 30 • no supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos. Para aprovechar al máximo el proceso de congelación, tenga en cuenta: • la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos; www.zanussi.com...
- Página 31 Esa operación mejorará el rendimiento del Siempre se forma un poco de escarcha en los aparato y reducirá el consumo eléctrico. estantes del congelador y en torno al compartimento superior. www.zanussi.com...
- Página 32 La bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta. La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cambio de la bombilla". El compresor funciona continua- La temperatura está ajustada in- Consulte el capítulo de funciona- mente. correctamente. miento. www.zanussi.com...
- Página 33 La puerta está mal alineada o in- El aparato no está nivelado. Consulte la sección “Nivelación”. terfiere con la rejilla de ventila- ción. www.zanussi.com...
- Página 34 ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre El aparato se puede instalar en un lugar interior seguridad. seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato: www.zanussi.com...
- Página 35 • Este aparato cumple las directivas CEE. contiene la documentación. 1. Afloje el tornillo. 2. Encaje el separador debajo del tornillo. 3. Gire el separador a la posición derecha. 4. Apriete de nuevo los tornillos. Información técnica Datos técnicos Alto 1404 www.zanussi.com...
- Página 36 Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
- Página 37 Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra – arbetsmiljöer Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra – typer av boendemiljöer Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens • nisch eller i inbyggnadsutrymmet. www.zanussi.com...
- Página 38 är för fuktiga eller för kalla, som t.ex. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort byggnadsförråd, garage eller vinkällare. produkten från eluttaget. Ta alltid tag i • När du flyttar produkten, lyft upp den i stickkontakten. framkanten för att inte repa golvet. www.zanussi.com...
- Página 39 Stänga av lämligast. Stäng av produkten genom att vrida Den exakta inställningen bör dock väljas med temperaturreglaget till "O"-läget. hänsyn till att temperaturen inne i Temperaturreglering hushållsapparaten beror på: • rumstemperatur Temperaturen regleras automatiskt. • hur ofta dörren öppnas www.zanussi.com...
- Página 40 2 storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika timmar med en hög inställning innan du lägger nivåer. in några matvaror. 1. Dra hyllan bitvis i pilarnas riktning tills den lossnar. 2. Placera om enligt behov. www.zanussi.com...
- Página 41 är fulladdad, kan sätt i högst två dygn. kompressorn arbeta kontinuerligt och • Tillagad mat, kalla rätter osv.: Dessa bör medföra att frost eller is bildas på täckas över och kan placeras på valfri hylla. evaporatorn. Om detta inträffar, ställ in www.zanussi.com...
- Página 42 Underhåll och När du flyttar produkten ska du lyfta påfyllning får därför endast utföras upp den i framkanten så att inte av en auktoriserad servicetekniker. golvet repas. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. www.zanussi.com...
- Página 43 Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturhöjning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk. www.zanussi.com...
- Página 44 Kompressorn startar efter en bart när -knappen trycks in eller inte att något fel har uppstått. stund. när temperaturen ändras. Vatten rinner på den bakre väg- Under den automatiska avfrost- Detta är normalt. gen i kylskåpet. ningen tinar frost på bakväggen. www.zanussi.com...
- Página 45 1. Lossa skruven från lampglaset. Kontrollera att belysningen tänds. 2. Avlägsna lampglaset (se figur). Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta den auktoriserade serviceverkstaden. www.zanussi.com...
- Página 46 1. Lossa skruven. har följts. 2. Sätt distanshållaren under skruven. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG- 3. Vrid distanshållaren till rätt läge. direktiven. 4. Dra åt skruvarna igen. Teknisk information Tekniska data Höjd 1404 Vikt Djup www.zanussi.com...
- Página 47 . Återvinn Lämna in produkten på närmaste förpackningen genom att placera den i lämpligt återvinningsstation eller kontakta kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa kommunkontoret. genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter www.zanussi.com...
- Página 48 www.zanussi.com/shop...