Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZRX 307 W
Resumen de contenidos para Zanussi ZRX 307 W
- Página 1 ZANUSSI CHLADNIČKA CHŁODZIARKA EGYAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY JÉGKÉSZÍTŐ REKESSZEL FRIGIDER FRIGORÍFICO ZRX 307 W NÁVOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA OBSLUHU KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE LIBRO DE INSTRUCCIONES 200381732 SKE/Za/83-1. (08.)
-
Página 2: Tabla De Contenido
C C Z Z Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níže uvedené... -
Página 3: Důležité Bezpečnostní Informace
C C Z Z Důležité bezpečnostní informace Obecná bezpečnostní opatření Nepokládejte horké hrnce k plastikovým součástem. Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a tekutiny, Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet protože by mohly explodovat. spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho vlastníka. -
Página 4: Pokyny Pro Uživatele
C C Z Z Pokyny pro uživatele Obecné informace Oficiální označení spotřebiče je domácí chladnička s Tento spotřebič může splňovat požadavky norem na oddílem mrazáku. Podle toho je spotřebič vhodný pro různé teplotní limity podle klimatické třídy. uchovávání zmrazených a hluboko zmrazených potravin Písmeno, symbolizující... -
Página 5: Obsluha Spotřebiče
C C Z Z Obsluha spotřebiče 7. Ovoce, zelenina, saláty. 8. Sýry, máslo. Uvedení do provozu 9. Vejce. Vložte do spotřebiče veškeré příslušenství a pak zapojte 10. Jogurty, kyselá smetana. zástrčku do zásuvky. Když chcete zapnout chlazení, 11. Láhve, nápoje. otáčejte ovládací... -
Página 6: Jak Vyrábět Kostky Ledu
C C Z Z Jak vyrábět kostky ledu blízko tepelného výměníku. Informace o místech shromažďování odpadu můžete získat u úřadů místní Když chcete vyrábět kostky ledu, naplňte dodaný samosprávy. výrobník ledu vodou a vložte ho do oddílu mrazáku nebo Materiály použité na tomto spotřebiči a označené na něj. -
Página 7: Odstraňování Závad
Zkontrolujte, zda spotřebič pevně stojí. Pokud tyto rady nepovedou k žádoucímu výsledku, zavolejte nejbližší značkové servisní středisko. Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model ZRX 307 W Hrubý objem (l) Oddíl zmrazáku: 5 Oddíl čerstvých potravin: 65 Čistý objem (l) Oddíl zmrazáku: 5 Oddíl čerstvých potravin: 62... -
Página 8: Změna Směru Otevírání Dveří
C C Z Z Teplota okolí podle klimatické třídy: Sejměte kryt horního dveřního závěsu, vyšroubujte šrouby přidržující horní dveřní závěs a (2 kusy) a +10 ... +32 °C sejměte ho postupem naznačeným na obrázku. +16 ... +32 °C Dveře sejměte. +18 ... -
Página 9: Elektrické Připojení
C C Z Z Elektrické připojení Tento spotřebič odpovídá následujícím direktivám (směrnicím) E.E.C.: Tato chladnička je navržena pro provoz se střídavým napájecím napětím 230 V, 50 Hz. 73/23 EEC ze dne 19.02.73 (Směrnice o nízkém Zástrčka musí být zapojena do zásuvky opatřené napětí) ve znění... - Página 10 P P L L Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Państwa chłodziarki. Poniższe symbole pozwolą Państwu znaleźć potrzebne informacje: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przestrzeganie informacji i ostrzeżeń...
-
Página 11: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
P P L L Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w razie konieczności, lub przekazać w Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami przypadku sprzedaży urządzenia. opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia się ! Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez żywności w warunkach gospodarstwa domowego. -
Página 12: Wskazówki Dla Użytkownika
P P L L Wskazówki dla użytkownika Wskazówki ogólne Urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących Urządzenie, które Państwo zakupili jest domową chłodziarką z komorą do robienia kostek lodu. Służy do warunków klimatycznych. Symbol oznaczający klasę przechowywania mrożonej żywności (w ciągu czasu klimatyczną... -
Página 13: Eksploatacja Urządzenia
P P L L Eksploatacja urządzenia 4. Puszki 5. Mleko i nabiał Przed pierwszym uruchomieniem 6. Świeże mięso, wędliny itp. Włożyć do chłodziarki wszystkie akcesoria i podłączyć 7. Owoce, warzywa, sałatki urządzenie do zasilania elektrycznego wkładając wtyczkę 8. Ser, masło przewodu zasilającego z gniazdka. -
Página 14: Przygotowanie Kostek Lodu
P P L L przechowywania żywności zamykanych wpływać na warstwę ozonową. Zużyte urządzenia nie pojemnikach lub opakowanych folią plastikową albo mogą być wyrzucane i składowane wraz z innymi aluminiową. W ten sposób produkty zachowają odpadami przemysłowymi. Zachować ostrożność, aby swoją wilgotność (np. warzywa nie wyschną po kilku nie uszkodzić... -
Página 15: Usuwanie Usterek
Jeżeli opisane czynności nie przyniosą pożądanego efektu należy wezwać technika z autoryzowanego punktu serwisowego. Wskazówki dla instalatora Dane techniczne Model ZRX 307 W Pojemność bruttó (w litrach) Komora do robienia kostek lodu: 5 Komora chłodzenia: 65 Pojemność nettó (w litrach) Komora do robienia kostek lodu: 5 Komora chłodzenia: 62... -
Página 16: Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi
P P L L Jeżeli temperatura otoczenia spadnie poniżej dolnej Odkręcić śrubę mocującą dolny zawias drzwi oraz wartości, temperatura wewnątrz urządzenia będzie drugą śrubę mocującą dolny zawias drzwi oraz również spadała. nóżkę. Następnie wyjąć zawias drzwi oraz nóżkę Jeżeli temperatura otoczenia wzrośnie ponad górny limit zgodnie z rysunkiem. -
Página 17: Tabela Czasu Przechowywania Żywności
P P L L Tabela czasu przechowywania żywności Czas i metoda przechowywania świeżej żywności w chłodziarce Artykuł żywnościowy Czas przechowywania w dniach Sposób pakowania Świeże mięso Ściśle przylegająca folia Gotowane mięso Przykryte talerzem Pieczone mięso Przykryte talerzem Świeże, mielone mięso Przykryte talerzem Pieczone mięso mielone Przykryte talerzem... - Página 18 S S K K Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky. Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.
-
Página 19: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
S S K K Dôležité bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny V mraziacom priestore neuschovávajte sýtené nápoje, nápoje vo fľašiach ani ovocie vo fľašiach. Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v prípade sťahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte Bezpečnostné pokyny pre deti ďalšiemu užívateľovi. -
Página 20: Pokyny Pre Užívateľa
S S K K Pokyny pre užívateľa Všeobecné informácie Oficiálnym označením spotrebiča je chladnička pre Spotrebič vyhovuje požiadavkám štandardov v rámci domácnosť s priestorom na výrobu ľadu. V súlade s rôznych teplotných obmedzení v súlade s klimatickou označením je spotrebič vhodný na skladovanie triedou. -
Página 21: Ovládanie Spotrebiča
S S K K Ovládanie spotrebiča 6. Čerstvé mäso, studený nárez, jaternice, atď. 7. Ovocie, zelenina, šaláty. Uvedenie do prevádzky 8. Syr, maslo. Príslušenstvo vložte do chladničky a potom zasuňte 9. Vajíčka. zástrčku spotrebiča do zásuvky. Chladenie spustíte 10. Jogurt, kyslá smotana. otočením ovládacieho gombíka z polohy „0”... -
Página 22: Ak Vyrábať Ľadové Kocky
S S K K zachovajú svoj obsah vlhkosti, napr. zelenina bežným mestským odpadom. Dbajte na to, aby ste nevyschne ani po uplynutí niekoľkých dní. nepoškodili chladiacu jednotku, obzvlášť vzadu pri výmenníku tepla. Informácie o príslušných skládkach Ak vyrábať ľadové kocky vhodných na likvidáciu spotrebiča získate na miestnych Ak chcete vyrábať... -
Página 23: Odstránenie Poruchy
Skontrolujte, či je spotrebič stabilný. Ak rada nevedie k odstráneniu poruchy, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska. Pokyny pre inštalatéra Technické údaje Model ZRX 307 W Kapacita brutto (l) Priestor na výrobu ladu: 5 Chladiaci priestor: Kapacita netto (l) Priestor na výrobu ladu: 5 Chladiaci priestor: Šírka (mm) -
Página 24: Umiestnenie
S S K K Umiestnenie Prerušte prívod elektrickej energie do spotrebiča. Odnímte kryt horného držiaka dvierok, odskrutkujte Teplota v okolí spotrebiča ovplyvňuje spotrebu energie a skrutky upevňujúce horný držiak dvierok (dve časti) a správny chod spotrebiča. Pri umiestňovaní spotrebiča je držiak odnímte. -
Página 25: Pripojenie Na Elektrickú Sieť
S S K K určitý poplatok dvierka premontujú odborne. Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EEC: Pripojenie na elektrickú sieť Táto chladnička je skonštruovaná pre zdroj – 73/23 EEC z 19.2.73 (Smernica o nízkom napätí) a elektrickej energie 230 V AC ( ~ ) 50 Hz. jej neskorším modifikáciám, Zástrčku spotrebiča treba zasunúť... - Página 26 H H U U A készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket, akkor az megfelelő módon fog működni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni.
-
Página 27: Fontos Információk A Biztonságról
H H U U Fontos információk a biztonságról Általános biztonsági előírások Ne tegyen szénsavas, illetve palackozott italokat és befőtteket a jégkészítő rekeszbe. Őrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a Gyermekekkel kapcsolatos készüléket. biztonsági előírások A készüléket csak élelmiszerek tárolására, normál hagyja, hogy... -
Página 28: Az Üzemeltető Figyelmébe
H H U U Az üzemeltető figyelmébe Általános tájékoztatás készülék hivatalos megnevezése „háztartási A készülék különféle klímaosztálynak megfelelő hűtőszekrény jégkészítő rekesszel”. A készülék ennek hőmérséklethatárok között teljesítheti a szabványok megfelelően jégkészítésre alkalmas. előírásait. A klímaosztály betűjele az adattáblán található. A készülék leírása, főbb részei 1. -
Página 29: A Készülék Kezelése
H H U U A készülék kezelése 8. Sajt, vaj 9. Tojás Használatbavétel 10. Joghurt, tejföl Helyezze el a tartozékokat a hűtőszekrényben, majd 11. Üvegek, italok csatlakoztassa a villásdugót a dugaszoló aljzatba. A hűtés megindulásához a hőmérsékletszabályozó gombját az óramutató járásával megegyező irányba „0”-ról el kell fordítani az ábra szerint. -
Página 30: Hasznos Tudnivalók És Tanácsok
H H U U Jégkocka készíthető illetve tárolható a jégkészítő rekesz Ha a fagyasztókészülékben a hőmérsékletet saját tetején is, amennyiben a rekeszben nincs elegendő hely hőmérőjével kívánja ellenőrizni, helyezze a hőmérőt az a jégtál számára. élelmiszerek közé, mivel így a fagyasztott terméken További jégtálak kereskedelmi... -
Página 31: Rendszeres Tisztítás
H H U U A vastag dér-, illetve jégrétegnek szigetelő hatása van, így Használaton kívüli készülék rontja hűtőteljesítményt, hűtött tér Ha a készüleket hosszabb ideig nem használja, akkor az hőmérsékletének emelkedésében, növekvő alábbiak szerint járjon el: energiafogyasztásban, bizonyos rétegvastagságnál a Feszültségmentesítse a készüléket. -
Página 32: Az Üzembehelyező Figyelmébe
H H U U Az üzembehelyező figyelmébe Műszaki adatok Modell ZRX 307 W Bruttó térfogat (l) Jégkészítő rekesz: 5 Normál hűtőtér: Nettó térfogat (l) Jégkészítő rekesz: 5 Normál hűtőtér: Szélesség (mm) Magasság (mm) Mélység (mm) Energiafogyasztás: kWh/24h) 0,38 (kWh/év) Energiaosztály EU szabvány szerint Névleges áramerősség (A) -
Página 33: Ajtónyitásirány Változtatása
H H U U Ha gáz- vagy elektromos tűzhelynél 3 cm, vagy ennél Ügyeljen arra, hogy az ajtótartó alá az kisebb hely áll rendelkezésre, akkor egy 0,5 - 1 cm alacsonyabb láb kerüljön. vastag, nem éghető szigetelőlapot helyezzen a két alacsonyabb láb megismerhető... -
Página 34: Villamos Csatlakozás
H H U U Villamos csatlakozás közelébe szabványos érintésvédelemmel ellátott dugaszoló aljzatot. A készüléket csak 230 V névleges feszültségű, 50 Hz névleges frekvenciájú váltakozó áramú hálózatra Ez a készülék megfelel a következő EU lehet kapcsolni. direktíváknak: Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa –... - Página 35 R R O O Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va aduce cele mai mari satisfactii. Simbolurile de mai jos va ajuta sa gasiti mai usor ceea ce va intereseaza: Masuri de siguranta Atentionarile si informatiile la acest simbol va vor servi pentru siguranta dumneavoastra si a aparatului.
-
Página 36: Informatii Importante De Siguranta
R R O O Informatii importante de siguranta Masuri generale de siguranta Nu depozitati bauturi carbogazoase, bauturi imbuteliate si fructe imbuteliate in compartimentul de Pastrati aceste instructiuni care trebuie sa ramina cu produs gheata. aparatul atunci cind va mutati sau aparatul isi schimba proprietarul. -
Página 37: Instructiuni Pentru Utilizator
R R O O Instructiuni pentru utilizator Informatii generale Destinatia aparatului este cea de frigider casnic cu un Aparatul poate indeplini cererile de standard intre compartiment de produs cuburi de gheata. In diferitele limite de temperatura in concordanta cu clasa concordanta cu acest lucru, aparatul este potrivit pentru climaterica. -
Página 38: Minuirea Aparatului
R R O O Minuirea aparatului 6. Carne proaspata, cirnati, etc. 7. Fructe, legume, salate. Punerea in functiune 8. Brinza, unt. Asezati accesoriile in frigider apoi introduceti stecherul in 9. Oua. priza. Pentru a incepe operatia de racire rotiti butonul 10. -
Página 39: Modul De Producere A Cuburilor De Gheata
R R O O Modul de producere a cuburilor de gheata Stratul gros de gheata are un efect izolator, deci reduce eficienta racirii pe masura cresterii temperaturii, necesita Pentru producerea cuburilor de gheata, umpleti tavita din mai multa energie, la o anumita grosime nu permite usii dotare cu apa si puneti-o in compartimentul de cuburi de congelatorului sa se deschida, usa putind sa se rupa. -
Página 40: Instructiuni Pentru Instalator
In masura in care in care aceste sfaturi nu duc la nici un rezultat, chemati centrul de service autorizat. Instructiuni pentru instalator Date tehnice Model ZRX 307 W Capacitate bruta (l) Compartiment cuburi gheata: 5 Compartiment alimente proaspete: 65 Capacitate neta (l) -
Página 41: Schimbarea Directiei De Deschidere A Usii
R R O O Fixaţi balamaua şi picioruşul corespunzător pe partea opusă, iar apoi celălalt picioruş slăbit în locul anterior al balamalei, aşa cum se arată în Figură. Aveţi grijă să puneţi picioruşul inferior dedesubtul balamalei uşii. Picioruşul inferior poate fi recunoscut după cele 4 nervuri de pe suprafaţa externă. -
Página 42: Harta Cu Timpii De Pastrare A Alimentelor
R R O O Harta cu timpii de pastrare a alimentelor Timpi si metode de depozitare a alimentelor proaspete in frigider Alimente Timp de depozitare in zile Metoda de ambalare Carne cruda folie Carne gatita vas acoperit Carne prajita vas acoperit Carne cruda tocata vas acoperit Carne prajita tocata... - Página 43 E E S S Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
-
Página 44: Información Importante De Seguridad
E E S S Información importante de seguridad Precauciones generales Precauciones para la seguridad seguridad de los niños Mantenga estas instrucciones siempre a mano. No permita que los niños jueguen con los Deben permanecer con el aparato si se traslada materiales del embalaje del aparato. -
Página 45: Instrucciones Para El Usuario
E E S S Instrucciones para el usuario Información general La denominación oficial del aparato es; frigorífico El aparato puede conformarse a los requerimientos domestico con compartimento para fabricar hielo. de las normas dentro de unos campos limite de De acuerdo con esto el aparato es adecuado para temperatura según la clase climática que sea. -
Página 46: Manejo Del Aparato
E E S S Manejo del aparato 2. Dulces, alimentos ya cocinados 3. Alimentos en platos Puesta en marcha 4. Latas abiertas Coloque los accesorios dentro del frigorífico y 5. Leche productos lácteos enchúfelo a la red. Para que el aparato comience a 6. -
Página 47: Como Fabricar Cubitos De Hielo
E E S S No introduzca alimentos calientes dentro Introducir los líquidos dentro del aparato solo en del frigorífico. Deje que los alimentos envases cerrados. alcancen la temperatura ambiente antes de Introduzca los alimentos calientes en el aparato introducirlos en el frigorífico. De este modo se solo cuando estos estén a la temperatura evitará... -
Página 48: Cuando No Se Esté Utilizando El Frigorífico
Si después de seguir el consejo no se obtiene ningún resultado, llame al asistencia técnica de la marca local. Instrucciones para el instalador Datos Técnicos Modelo ZRX 307 W Volumen bruto (l) Compartimento para fabricación de hielo: 5 Compart. Alimentos frescos: 65 Volumen Neto (l) Compartimento para fabricación de hielo: 5... -
Página 49: Instalación Del Aparato
E E S S Instalación del aparato No sitúe el aparato en un lugar muy soleado o junto a un radiador o cocina. Transporte y desembalaje Si esto es inevitable y tiene que ser situado junto a una cocina, debido a la distribución de los muebles, Se recomienda entregar el aparato en su tenga en cuenta las distancias mínimas siguientes: embalaje... -
Página 50: Conexión Eléctrica
E E S S Conexión Eléctrica Desenrosque el tornillo de la bisagra inferior y el otro tornillo que sujeta la bisagra inferior y la Este frigorífico esta diseñado para funcionar con pata. Retire la bisagra y la pata como se muestra un suministro eléctrico de 230 V AC ( ~ ) 50 Hz. -
Página 51: Tabla De Tiempos De Conservación
E E S S Tabla de tiempos de conservación Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Tiempo de conservación en días Método de empaquetado Carne cruda Film de plástico, al vacío Carne guisada Recipiente tapado Carne asada Recipiente tapado Carne picada cruda... - Página 52 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.