Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Shiatsu-Massagesitzauflage
GB
Shiatsu massage seat cover
FR
Matelas de massage Shiatsu pour siège
IT
Cuscino a sedile per massaggio shiatsu
ES
Respaldo de masaje de Shiatsu
PT
Coxim com efeito de massagem Shiatsu
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-hierontaistuinalusta
SE
Shiatsu massagesits
Mαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου
GR
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
MCN PRO
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
rt. 88970
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
MCN PRO
Por favor, ler cuidadosamente!
.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana 88970
Resumen de contenidos para Medisana 88970
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 visos de segurança . - Página 6 Correas (cara trasera) 2 cabezales de masaje en la zona del cuello y de los hombros (masaje Shiatsu) con forro extraíble Rueda giratoria para regular la altura 2 cabezales dobles de masaje con oscilación tridimensional (masaje Shiatsu) Enchufe y cable de alimentación 1 motor de masajes (masaje vibratorio) Unidad de control Tecla Demo con LED (presenta todas las funciones de masaje)
- Página 10 CHTUNG siehe Seite 3 1 Sicherheitshinweise vor dem etrieb des Gerätes C UTION see page 15 1 Safety Instructions Before using the unit TTENTION Cf. page 27 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil TTENZIONE vedi pagina 39 1 Norme di sicurezza prima dell’uso dell’apparecchio TENCIÓN...
-
Página 59: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad ¡NOT S IMPORT NTES! ¡CONSERV R SIN F LT ! ntes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instruc- ciones de manejo, especialmente las indicaciones de segu- ridad; guarde estas instrucciónes para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. -
Página 60: Es 1 Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad alimentación de corriente • ntes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponda con la tensión de su red de suministro. • Conecte el enchufe a una toma de corriente sólo cuando el aparato está... -
Página 61: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad • blemas circulatorios, diabetes, trombosis, varices, heridasabiertas, contusiones, desgarros de la piel, inflamación de las venas. • Si siente dolor o el masaje le resulta molesto, deje de utilizar el aparato y consulte a su médico. •... -
Página 62: Uso Del Aparato
1 Indicaciones de seguridad • Compruebe si el cable, la unidad de control y el cojín de masaje presentan daños antes de cada uso. Un aparato defectuoso no debe ponerse en marcha. • No utilice al aparato si se aprecian daños en el mismo o en el cable, si no funciona correctamente o cuando el asiento o la unidad de control se han caído o humedecido. -
Página 63: Mantenimiento Y Limpieza
1 Indicaciones de seguridad El aparato está destinado exclusivamente para el uso en el ámbito doméstico y no para fines industriales o médicos. En caso de tener intenciones médicas, consulte con su médico antes de usar el cojín de masaje. Utilice el cojín de masaje sólo en espacios cerrados. - Página 64 1 Indicaciones de seguridad • El forro de fácil limpieza de los cabezales de masaje 2 , 100 % de poliéster, puede extraerse para lavarse. El forro de dichos cabezales 2 se puede lavar a una temperatura maxima de 30 °C en el programa de colada normal! ¡Tenga en cuenta las observaciones de la etiqueta!
-
Página 65: Informaciones Interesantes
2 Informaciones interesantes ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias por su confianza y felicitaciones! Con el respaldo de masaje de Shiatsu MCN PRO ha adquirido usted un producto de calidad de MEDIS N . Este dispositivo está diseñado para masajear la zona del cuello, espalda y de los muslos. Para que pueda disfrutar mucho tiempo de su respaldo de masaje de Shiatsu MCN PRO de MEDIS N y obtener los beneficios esperados, le recomendamos que lea muy atentamente las presentes instrucciones de mantenimiento y... -
Página 66: Informaciones Interesantes / 3 Plicación
2 Informaciones interesantes / 3 plicación y con vibración y la radiación térmica permite un uso eficaz y relajante con el respaldo de masaje. Los ajustes se pueden efectuar cómodamente mediante el control de fácil manejo. 3 plicación El empleo del respaldo de masaje Shiatsu favorece el bienestar después de un día estresante. - Página 67 3 plicación Tecla Demo La función de demostración también puede activarse sin pulsar previamente la tecla On/Off Pulsando la tecla DEMO , el aparato comienza automática- mente la presentación de las funciones y sus combinaciones. continuación se masajea la zona del cuello y de los hombros, así como la zona de la espalda completa;...
- Página 68 3 plicación Tecla Heat (tecla calor) La función de calor puede añadir en cualquier momento el masaje Shiatsu, con lo cual también podrá activarse adicionalmente el masaje con vibración. Pulsando la tecla HE T , la función se activa; el LED del aparato de control y los cabezales de masaje se iluminan en rojo.
-
Página 69: Generalidades
: 88970 Numeración europea : 40 15588 88970 7 Debido a la constante evolución técnica del producto nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas y de diseño. En www.medisana.com encontrará la versión más actual de estas instrucciones de uso. -
Página 70: Garantía
MEDIS N Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS LEM NI E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de Encontrará la dirección de nuestra asistencia técnica en la hoja anexa. - Página 130 MEDIS N Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERM NY E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de 88970 West 10/2016 Ver.1.0...