Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Shiatsu-Akupressur-Massagesitzauflage
GB
Shiatsu acupressure massage seat cover
FR
Matelas de massage Shiatsu et acupression
FR
Matelas de massage Shiatsu pour siège
IT
Coprisedile massaggianti shiatsu e digitopressione
IT
Cuscino a sedile per massaggio shiatsu
ES
Respaldo de masaje shiatsu y acupresión
ES
Respaldo de masaje de Shiatsu
PT
Coxim de massagem Shiatsu de acupressão
PT
Coxim com efeito de massagem Shiatsu
NL
Shiatsu-acupressuur-massagekussen
NL
Shiatsu-massagekussen
FI
Shiatsu-akupainanta-hierontaistuinalusta
FI
Shiatsu-hierontaistuinalusta
SE
SE
Shiatsu-akupressur-massagesits
Shiatsu massagesits
GR
GR
Μαξιλάρι έδρας/πλάτης
Mαξιλάρι για μασάζ Σιάτσου
καθίσματος για μασάζ Σιάτσου
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Instruction Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l'uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
MC 825
MC 825
MC 825
MC 825
MC 825
Art. 88939
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
MC 825
MC 825
MC 825
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
MC 825
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana MC 825
Resumen de contenidos para Medisana MC 825
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Página 6 Correas (cara trasera) 2 cabezales de masaje ajustables en altura en la zona del cuello y de los hombros (masaje Shiatsu) con forro extraíble Rueda giratoria para regular la altura 2 cabezales dobles de masaje con oscilación tridimensional (masaje Shiatsu) 2 cojines neumáticos para masaje de acupresión en la zona de la cintura Enchufe y cable de alimentación 2 cojines neumáticos para masaje de acupresión en la zona de los muslos...
-
Página 49: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instruc- ciones de manejo, especialmente las indicaciones de segu- ridad; guarde estas instrucciónes para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. -
Página 50: Es 1 Indicaciones De Seguridad
• No utilice este aparato para apoyarse o como sustituto de aplicaciones medicinales. Las dolencias y los síntomas crónicos podrían incluso empeorar. • No utilice el respaldo de masaje MC 825 o utilícelo después de haber consultado a su médico si - está embarazada, - tiene un marcapasos, articulaciones artificiales o implantes electrónicos,... -
Página 51: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad • blemas circulatorios, diabetes, trombosis, varices, heridasabiertas, contusiones, desgarros de la piel, inflamación de las venas. • Si siente dolor o el masaje le resulta molesto, deje de utilizar el aparato y consulte a su médico. •... -
Página 52: Uso Del Aparato
1 Indicaciones de seguridad uso del aparato • Utilice el asiento para el masaje sólo para el fin indicado en las instrucciones de uso. • En caso de usarlo para fines distintos a los indicados se extinguirá el derecho de garantía. •... - Página 53 1 Indicaciones de seguridad • en contacto con su establecimiento especializado y haga reparar el aparato únicamente por los centros de servicio. • Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisión. • No utilice al aparato si se aprecian daños en el mismo o en el cable, si no funciona correctamente o cuando el asiento o la unidad de control se han caído o humedecido.
-
Página 54: Volumen De Suministros Y Embalaje
2 Informaciones interesantes / 3 Aplicación ¡Muchas gracias por su confianza y felicitaciones! Con el respaldo de masaje shiatsu y acupresión MC 825 ha adquirido usted un producto de calidad de MEDISANA. Este dispositivo está diseñado para masajear la zona del cuello, espalda, cintura y muslos. -
Página 55: Funcionamiento
Manejo del aparato El respaldo de masaje shiatsu y acupresión MC 825 tiene tres funciones para un tratamiento de masa- je concreto, masaje en zonas reflejas (masaje Shiatsu), masaje de acupresión y calor. La función de calor solo puede utilizarse en combinación con el masaje Shiatsu de la zona de la espalda, aunque también... - Página 56 3 Aplicación Tecla Lower Back (Parte inferior de la espalda) Los cabezales de masaje Shiatsu se mueven en círculos hacia arriba y hacia abajo en la mitad inferior de la espalda. En sus posiciones finales corres-pondientes se produce el cambio de sentido de giro. Tecla BACK HEAT (tecla calor) La función de calor puede añadir en cualquier momento el masaje Shiatsu, con lo cual también podrá...
-
Página 57: Limpieza Y Cuidado
: 88939 Numeración europea : 40 15588 88939 4 Debido a la constante evolución técnica del producto nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas y de diseño. En www.medisana.com encontrará la versión más actual de estas instrucciones de uso. -
Página 58: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura. - Página 110 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY E-Mail: [email protected] Internet: www.medisana.de 88939 03/ 2014...