Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
3. Na montážní ploše položte podstavec kohoutu (20) včetně kluzné podložky (22). Seřiďte podstavec ve
správné úrovni vůči přírubě kohoutu (19) a zajistěte šroubem (21) pomocí imbusního klíče (K1) -
obr.2.3-2.4.
4. Ujistěte se, že kohout je v poloze „zavřený", otočte vřeteno kohoutu doprava (kohout teplé vody (13L) s
červeným značením) až do odporu. U kohoutu studené vody (13R) s modrým značením otočte vřeteno
doleva.
5.
Na prodloužení vřetena kohoutu (14) nasaďte těleso páky (23) se šroubem (24) - obr. 2.5. Zkontrolu-
jte, zda je páka seřízena v poloze, tak jako na obr. 2.9. Pokud je páka (A) vůči okraji umyvadla ve
špatné poloze (výrazně přestavená o úhel Δ oproti požadované poloze - dle obr. 2.6), pak sundejte
páku (A) z prodloužení vřetena kohoutu (14) - obr. 2.7. Odšroubujte šroub (15) a přeložte prodloužení
vřetena kohoutu (14) o jeden zoubek na mnohoklínu hlavy kohoutu a našroubujte zpět šroub (15) -
obr. 2.8. Nasaďte páku (A) na prodloužení vřetene kohoutu (14) a zkontrolujte, zda je páka (A) ve
správné poloze - obr. 2.9.
– Pokud je páka (A) ve správné poloze, dotáhněte šroub (24) pomocí imbusního klíče (K1), tak jako
na obr. 2.10.
Vtlačte záslepky (29).
– Pokud je páka (A) stále v nesprávné poloze - přestavte prodloužení vřetene kohoutu (14) o další
zoubek na mnohoklínu hlavy kohoutu a opět zkontrolujte polohu páky (A).
6. Po montáži kohoutu teplé vody (13L) a páky (A) pokračujte v montáži kohoutu studené vody (13R)
podle stejných pokynů.
INSTALLATION OF THE SPOUT - see fig. 3
1. Pass the spout (1) and the threaded pipe (4) through the middle mounting hole in the mounting surface.
2. Place the rubber washer (6), metal washer (7) and screw the nut (8) on the threaded pipe (4) from under
the sink.
3. Make sure the spout is positioned correctly on the mounting surface. Tighten up the nut (8) using an
adjustable spanner.
4. Insert the nozzle (10) and the O-ring washer (9) into the tee fitting (11).
5. Screw the T-pipe (11) onto the threaded pipe (4) of the spout according to fig. 3.
MONTAŻ WYLEWKI - zob. rys. 3
1. Wylewkę (1) z króćcem gwintowanym (4) włóż w środkowy otwór w powierzchni montażowej.
2. Od spodu umywalki nałóż na króciec gwintowany (4) podkładkę gumową (6), podkładkę metalową (7),
następnie nakręć nakrętkę (8).
3. Upewnij się, że wylewka jest we właściwej pozycji na powierzchni montażowej. Dokręć nakrętkę (8)
używając klucza nastawnego.
4. Włóż dyszę (10) i uszczelkę typu o-ring (9) do trójnika (11).
5. Nakręć trójnik (11) na króciec gwintowany (4) wylewki zgodnie z rys. 3.
MONTAJUL ŢEVII DE SCURGERE - vezi des. 3
1. Introdu ţeava de scurgere (1) cu conectorul cu filet (4) în orificiul din centrul suprafeţei de montaj.
2. Sub lavoar plasează pe conectorul cu filet (4) garnitura din cauciuc (6), garnitura din metal (7), după
care strânge piuliţa (8).
3. Asigură-te că ţeava de scurgere este în poziţie corectă pe suprafaţa de montaj. Strânge piuliţa (8)
utilizând cheia tubulară.
4. Introdu duza (10) şi garnitura de tipul o-ring (9) pe fiting (11).
5. Strânge fitingul (11) pe conectorul cu filet (4) al ţevii de scurgere în conformitate cu des. 3.
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMÍNKA - viz obr. 3
1. Ramínko (1) se závitovým hrdlem (4) uložte na prostřední otvor na montážní ploše.
2. Zespodu umyvadla nasaďte na závitové hrdlo (4) pryžovou (6) a kovovou podložku (7) a pak
našroubujte matici (8).
3. Ujistěte se, že výtokové ramínko je ve správné poloze na montážní ploše. Dotáhněte matici (8) pomocí
nástrčného klíče.
4. Nasaďte trysku (10) a těsnění typu o-ring (9) do T-tvarovky (11).
5. Našroubujte T-tvarovku (11) na závitové hrdlo (4) ramínka, dle obr. 3.
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMIENKA - viď obr. 3
1. Ramienko (1) so závitovým hrdlom (4) uložte do prostredného otvoru na montážnej ploche.
2. Zospodu umývadla nasaďte na závitové hrdlo (4) gumovú (6) a kovovú podložku (7) a potom
našraubujte maticu (8).
3. Uistite sa, že výtokové ramienko je vo správnej polohe na montážnej ploche. Dotiahnite maticu (8)
pomocou nástrčného kľúča.
4. Nasaďte dýzu (10) a tesnenie typu o-ring (9) do T-tvarovky (11).
5. Našraubujte T-tvarovku (11) na závitové hrdlo (4) ramienka, podľa obr. 3.
6. Odhora vsuňte do otvoru v podstavci ramienka (3) tyč ťahadla (5).
IOG 5131.91
GB
D
PL
RO CZ
SK
WASCHBECKENMISCHBATTERIE MIT 3 ÖFFNUNGEN, STEHEND • BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA STOJĄCA
STOJÁNKOVÁ 3-OTVOROVÁ UMYVADLOVÁ BATERIE • STOJÁNKOVÁ 3-OTVOROVÁ UMÝVADLOVÁ BATÉRIA
BATERIE PENTRU LAVOAR PE PICIOR CU 3 TRECERI
3. Na montážnej ploche položte podstavec kohúta (20) spolu s klznou podložkou (22). Nastavte
podstavec vo správnej úrovni voči prírube kohúta (19) a zaistite šraubou (21) pomocou imbusného
kľúča (K1) - obr.2.3-2.4.
4. Uistite sa, že kohút je v polohe „uzatvorený", otočte vreteno kohúta doprava (kohút teplej vody (13L) s
červeným značením) až do odporu. Pri kohúte studenej vody (13R) s modrým značením otočte vreteno
doľava.
5.
Na predlženie vretena kohúta (14) nasaďte teleso páky (23) so šraubou (24) - obr. 2.5. Skontrolujte,
či je páka nastavená v polohe, rovnako ako na obr. 2.9. Pokiaľ je páka (A) voči okraji umývadla vo
špatnej polohe (výrazne prestavená o uhol Δ voči požadovanej polohe – viď obr. 2.6), potom dajte
páku (A) dolu z predlženia vretena kohúta (14) - obr. 2.7. Odšraubujte šraubu (15) a preložte
predlženie vretena kohúta (14) o jeden zúbok na veľaklinu hlavy kohúta a našraubujte späť šraubu
(15) - obr. 2.8. Nasaďte páku (A) na predlženie vretena kohúta (14) a skontrolujte, či je páka (A) vo
správnej polohe - obr. 2.9.
– Ak je páka (A) vo správnej polohe, dotiahnite šraubu (24) pomocou imbusného kľúča (K1), tak ako
na obr. 2.10.
Vtlačte zaslepovacie zátky (29).
– Ak je páka (A) stále v nesprávnej polohe – prestavte predlženie vretena kohúta (14) o ďalší zúbok na
veľaklinu hlavy kohúta a opäť skontrolujte polohu páky (A).
6. Po montáži kohúta teplej vody (13L) a páky (A) pokračujte v montáži kohúta studenej vody (13R) v
rovnakom poradí ako pri teplej vode.
GB
MONTAGE DES AUSGUSSES - sieh Abb. 3
1. Die Auslaufgarnitur (1) mit dem Gewindestutzen (4) in die mittlere Öffnung in der Montagefläche einsetzen.
2. Von der Waschbeckenunterseite her sind auf den Gewindestutzen (4) eine Gummischeibe (6) und
eine Metallscheibe (7) aufzusetzen und die Mutter (8) anzuziehen.
3. Es ist sicherzustellen, dass die Auslaufgarnitur richtig auf der Montagefläche positioniert ist. Die Mutter
mit einem Einstellschlüssel (8) anziehen.
4. Die Düse (10) und die O-Ring-Dichtung (9) in das Gabelrohr (11) einlegen.
5. Das Gabelrohr (11) auf den Gewindestutzen (4) der Auslaufgarnitur nach Abb. 3 aufschrauben.
PL
28
RO
CZ
SK
6
THREE-HOLE STANDING BASIN MIXER
Rev. 7 April 2021
D
3
