Tabla de contenido
5.
Inbetriebnahme
5.1
Bedienelemente
DIX TD 200
5.1.1
Display
Fehlermeldungen
Error messages
Mensajes de error
Alle Fehlermeldungen werden codiert ausge-
geben und können sowohl mit der Funktions-
taste F3 des Textdisplays als auch durch an-
legen eines externen Signals quittiert werden.
Im folgenden ist der Kodierungsschlüssel für
die entsprechenden Fehler dargestellt:
Fehler Nr.
Error No.(GB)
Fallo N
o
(E)
0 0 0 0
0 0 0 1
0 0 0 2
0 0 0 3
0 0 0 5
0 0 1 0
0 0 2 0
0 0 3 0
0 0 5 0
0 1 0 0
0 2 0 0
0 5 0 0
Die Fehlernummer setzt sich aus der Summe
aller, während der letzten Schweißnaht aufge-
tretenen, Fehler zusammen.
26
S c h w e i S S e n
:
5.
Startup
5.1
Operating controls
:
5.1.1
Display
:
Meldung:
- - Fehler Nr. - -
. quittieren mit F3
All error messages are output encoded and
can be acknowledged both with function key
F3 on the text display and by means of an
external signal.
The coding key for the respective errors is
shown below:
Fehler
kein Fehler
Vorwarnung Drahtlauf zu klein
(1+1) Störung Drahtlauf zu klein
(1+2) Störung Drahtlauf = 0 m/min
(kein Signal von DLS)
Warnung Motorstrom zu gering
Warnung Motorstromgrenze 1
(10+10) Motorstromgrenze 2
überschritten
(10+20) Motor arbeitet an der
Belastungsgrenze
Störung während Drahtpositionierung Fault during wire positioning
Störung Drahtlauf zu groß
Störung Drahtlauf ohne Startsignal Wire feed without start signal fault
kein Motorstrom LK 60
The error number is composed of the sum of
all errors that occurred during the last weld.
w e l d i n g
:
:
DIX TD 200
:
Message:
- - Error No. - -
. acknowledge with F3
Error (GB)
No error
Pre-warning wire feed too small
(1+1) Wire feed too small fault
(1+2) Wire feed fault = 0 m/min
(no signals from DLS)
Motor current too low warning
Motor current limit 1 warning
(10+10) Motor current limit 2
exceeded
(10+20) Motor is working at the
load limit
Wire feed too large fault
No LK 60 motor current
S c h w e i S S e n
5.
Puesta en marcha
5.1
Elementos de mando
DIX TD 200
5.1.1
Display
Mensaje:
- - Nº fallo - -
. acusar recibo con F3
Todos los mensajes de error se indican codifi-
cados y se pueden acusar recibo con el botón
de función F3 del display de texto o con una
señal externa.
A continuación, se indica la clave de
codificación de los fallos corres pondientes:
Fallo (E)
sin error
Preadvertencia avance de hilo
demasiado pequeño
(1+1) Fallo avance de hilo demasi-
ado pequeño
(1+2) Fallo avance
de hilo = 0 m/min
(sin señales de DLS)
Advertencia corriente de motor
demasiado baja
Advertencia límite de corriente de
motor 1
(10+10) Límite de corriente de
motor 2 excedido
(10+20) El motor funciona al límite
de carga
Fallo durante el posicionamiento
del hilo
Fallo avance del hilo demasiado
grande
Fallo avance de hilo sin señal de
arranque
sin corriente de motor LK 60
El número de fallos se obtiene de la suma
de todos los fallos surgidos durante la última
costura de soldadura.
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
Tabla de contenido
