MANUTENZIONE
Avvertenze in fase di manutenzione
Il ranghinatore stellare è un'attrezzatura agricola che
non
necessita
di
manutenzione, né di relativi programmi. Ad ogni
modo, è previsto un intervento periodico, più avanti
descritto che, se eseguito con scrupolo dal Cliente,
manterrà inalterate l'efficienza e la capacità di lavoro
dell'attrezzatura preservandola da ogni danno di
funzionamento.
I tempi di intervento hanno solo carattere informativo
e sono relativi a condizioni normali di impiego.
Pertanto, essi possono subire variazioni in relazione
al genere di servizio, all'ambiente in cui si opera (più
o meno polveroso), a fattori stagionali, ecc. Più le
condizioni di funzionamento dell'attrezzatura sono
gravosi, più gli interventi vanno incrementati.
L'operatore,
che
deve
qualificato ed addestrato per effettuare tali interventi,
deve necessariamente osservare quanto segue:
gli interventi, sia di manutenzione che di
-
riparazione, una volta iniziati, devono essere
sempre completati e mai rinviati;
egli non deve affidarsi alla sua memoria, ma
-
leggere sempre le istruzioni riportate in questo
manuale ed eseguirle in maniera accurata;
-
prima di operare, per la sua incolumità e per
prevenire
danneggiamenti
stellare, deve applicare, bene in vista sul
cruscotto del trattore, un cartello di segnalazione
"Macchina in manutenzione";
-
qualsiasi tipo di intervento deve essere eseguito
su una superficie piana e sufficientemente
illuminata, l'attrezzatura appoggiata stabilmente
a
terra,
il
trattore
stazionamento inserito, il motore spento e le
chiavi tolte dal quadro;
l'impiego delle attrezzature per eseguire gli
-
interventi di manutenzione è subordinato alle
relative norme infortunistiche. Comunque, non
utilizzare le attrezzature in modo improprio, come
ad esempio, usare la benzina per detergere o
una pinza al posto della chiave inglese.
Al
termine
di
interventi
riparazione, pulire l'area da acqua, olio, grasso,
stracci unti, attrezzi o altro materiale.
particolari
interventi
essere
maggiorenne,
al
ranghinatore
bloccato,
il
freno
di
manutenzione
MANTENIMIENTO
Advertencias en fase de mantenimiento
El rastrillo de soles es uno equipo agrícolo que no
di
necesita
particulares
mantenimiento, ni programas especiales. De todos
modos, está prevista una intervención periódica, que
se describe más adelante, que si se realiza
escrupulosamente por parte del Cliente, mantiene
inalteradas la eficiencia y la capacidad de trabajo del
equipo
protegiéndolo
funcionamiento.
Los tiempos de intervención poseen sólo carácter
informativo y se refieren a condiciones normales de
uso. Por lo tanto, pueden sufrir variaciones en
relación con el tipo de servicio, el ambiente en que
se opera (más o menos polvoroso), factores
estacionales, etc. Cuanto más las condiciones de
funcionamiento del equipo son intensas, más las
intervenciones deben ser incrementadas.
El operador, que debe ser mayor de edad, cualifica-
do y entrenado para efectuar dichas intervenciones,
debe necesariamente observar lo siguiente:
Las
intervenciones
-
reparación, una vez que han
siempre completarse, sin postergarlas;
no debe confiar en su memoria, sino leer
-
siempre las instrucciones indicadas en este
manual y efectuarlas de manera meticulosa;
-
antes de operar, para su incolumidad y para
prevenir daños al rastrillo de soles, debe aplicar,
bien en vista sobre el tablero de instrumentos del
tractor, un cartel de señalización "Máquina en
mantenimiento";
-
cualquier tipo de intervención debe ser efectuada
sobre una superficie plana y suficientemente
iluminada, con el equipo apoyado establemente
di
sobre el terreno, el tractor bloqueado, el freno de
parada introducido, el motor apagado y las llaves
sacadas del tablero;
el uso de los equipos para realizar las
-
intervenciones
subordinado a las correspondientes normas
contra infortunios. De todos modos, no se deben
utilizar los equipos de modo impropio, como por
ejemplo, usar bencina para deterger o una pinza
en lugar de la llave inglesa.
o
Al terminar las intervenciones de mantenimiento o
reparación, limpie el área eliminando agua, aceite,
grasa, trapos aceitados, herramientas u otro material.
intervenciones
de
todo
daño
de
mantenimiento
iniciado, deben
de
mantenimiento
de
de
o
está
25
