Spostamenti: prima di qualsiasi spostamento è
necessario controllare la presenza e l'integrità di tutti
i dispositivi sicurezza e di protezione. Se soltanto uno
di fosse mancante o non integro, è vietato sia il
trasporto che il successivo utilizzo dell'attrezzatura.
Per qualsiasi spostamento il ranghinatore deve
sempre essere disposto in CONFIGURAZIONE DA
TRASPORTO. Tale configurazione è necessaria per
garantire all'attrezzatura di essere contenuta, rispetto
all'asse di simmetria longitudinale del trattore, nei
limiti di sporgenza laterale consentiti dal codice della
strada.
Per portare il ranghinatore in tale configurazione,
qualora fosse ancora in configurazione da lavoro,
sarà necessario:
asta di sospensione: rimuovere la coppiglia a R
ed estrarre il perno di bloccaggio (fig.2);
trattore: abbassre il sollevatore idraulico fino a
che i fori sull'asta di sospensione (esterno /inter-
no) risulteranno allineati (fig.2);
POSIZIONE DA TRASPORTO
(fori allineati)
POSICIÓN PARA EL TRANSPORTE
(los agujeros están alineados)
asta di sospensione: inserire il perno di
bloccaggio nei fori allineati e bloccare con la
coppiglia a R (fig.2);
registro inclinazione stelle:
delle due coppiglie a R che assicurano il perno di
bloccaggio ed estrarre quest'ultimo dalla sua
sede (fig.3);
ruotare l'intero telaio verso il foro da trasporto,
come mostrato in fig.3;
bloccare l'intero telaio nuovamente inserendo il
perno di bloccaggio nel relativo foro di trasporto.
Assicurare il perno con la relativa coppiglia a R.
POSIZIONE DA LAVORO
(fori non allineati)
POSICIÓN DE TRABAJO
(los agujeros no están alineados)
rimuovere una
Desplazamientos:
desplazamiento es necesario controlar la presencia y
la integridad de todos los dispositivos de seguridad y
de protección. Si solamente uno faltara o no fuese
entero, queda prohíbido tanto el transporte como el
sucesivo uso del
equipo.
Para cualquier desplazamiento del rastrillo deve
siempre
disponerse
TRANSPORTE. Tal configuración es necesaria para
garantizar al equipo de mantenerse contenido con
respecto al eje de simetría longitudinal del tractor, en
los limites de proyección lateral permitidos por el
código de las normas de circulación vial.
Para llevar el rastrillo de soles a dicha configuración,
si está en configuración de trabajo, es necesario:
varilla de suspensión: quite la chaveta R y
extraer la clavija de bloqueo (fig.2);
tractor: baje el elevador hidráulico hasta que los
agujeros de la varilla de suspensión estén
alineados (fig.2);
varilla de suspensión: inserte la clavija de
bloqueo en los agujeros alineados y asegure con
la chaveta R (fig.2);
registro de la inclinación des soles: quite una
de las dos chavetas R, que aseguran el pin de
bloqueo y extraer este último de su asiento;
girar todo el bastidor hacia el agujero para el
transporte, como muestra la fig.3;
bloquear todo el bastidor nuevamente intro-
duciendo el perno de bloqueo en agujero para el
transporte. Asegure el perno con la chaveta R.
antes
de
cualquier
en
CONFIGURACIÓN
fig.2
fig.2
DE
11
