Orbea BLUE PAPER OIZ CARBON Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbea Manuales
  4. Bicicletas
  5. BLUE PAPER OIZ CARBON
  6. Manual de instrucciones

Orbea BLUE PAPER OIZ CARBON Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TECHNICAL MANUAL
EN 01 | ES 36 | FR 71 | IT 106 | DE 141
BLUE PA P E R
O I Z CA RBON
O MX- O MR 2 023
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbea BLUE PAPER OIZ CARBON

Resumen de contenidos para Orbea BLUE PAPER OIZ CARBON

  • Página 1 TECHNICAL MANUAL EN 01 | ES 36 | FR 71 | IT 106 | DE 141 BLUE PA P E R O I Z CA RBON O MX- O MR 2 023...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 3 TA BLE O F C O N T EN TS 10 LINKAGE Use of the linkage-seatstays compensation washers...

  • Página 3: 1 Key To Symbols

    Pay attention to these symbols to avoid dangerous situations and to ensure the correct use and This document is a supplement to the General User Manual for Orbea bicycles assembly of all components.

  • Página 4: 2 Orbea Guarantee

    Orbea dealer, who will perform the initial diagno- LEGAL GUARANTEE sis and send Orbea all the necessary documentation for a Orbea’s lifetime commercial guarantee only covers frames complete diagnosis of the claim in question. The dealer and rigid forks, but not OC components.

  • Página 5: 3 Ma In Ten An C E

    8 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 9 0 3 MA IN TEN AN C E I NS PECT YOU R BICYCLE BEFO RE Orbea products are carefully designed to be long-lasting,...

  • Página 6: Spare Parts

    · Disassembly of the frame and manual inspection of all Inspect the frame and the fork to identify whether either of Always use original Orbea spare parts or those of the man- bearings every 125 hours of use or once a year (which- these components have been broken or bent.

  • Página 7: Maximum Tyre Width

    When installing a tyre other than that originally mounted more spacers than allowed can stress the on your Orbea bicycle, check that there is at least 6 mm materials beyond the range for which they The intended use of all models is ASTM Condition 3, which...
  • Página 8 14 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 15 O IZ CARB O N O M R & O M X 20 23...

  • Página 9: 5 Geometry And Sizing

    16 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 17 0 5 GEOMETRY AND SIZING OIZ OMX-OMR SI ZE 1 - Seat tube (C-T) 2 - Top tube (EFF)

  • Página 10: Maximum And Minimum Seat Heights With Dropper Seatpost

    18 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 19 MAXIMUM AND MINIMUM SEAT HEIGHTS WITH DROPPER SEATPOST The following table gives the maximum and minimum seat FRAME/SIZE The dimensions in the following table de- heights with the dropper seatpost in the extended position for each frame size.

  • Página 11: 6 Technical Specifications

    20 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 21 0 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS OIZ CARBON 2023 FRAME TECHNICAL SPECIFICATIONS OIZ OMX OIZ OMR OIZ OMX OIZ OMR FRAME MATERIAL...

  • Página 12: Components. Exploded Parts, Assembly, Use And Spare Parts

    22 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 23 COMPONENTS. EXPLODED PA RTS, ASSEMBLY, OIZ CARBON 2023 FRAME TECHNICAL SPECIFICATIONS U S E A N D S PA R E PA RTS...
  • Página 13 24 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 25 HEADSET EXPLODED PA RTS AND ASSEMBLY BEARINGS AND SIC ADAPTER "REGULAR STACK" AND "LOW STACK" HEADSET SETS (OPTIONAL) SEE THE LIST OF COMPONENTS...
  • Página 14 26 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 27 SEE THE LIST OF COMPONENTS AT THE END OF THIS SECTION See stem section See computer mount section See stem section...

  • Página 15: Spinblock Function

    28 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 29 S PI N BLO CK F UNCTI O N USING STEMS WITH NO SPINBLOCK FUNCTION HEADSET STEERING LIMITER The Oiz Carbon headset has a Spinblock function, which The SpinBlock function is achieved with a stop housed limits the headset rotation to 164º, allowing all the neces-...

  • Página 16: Headset Components

    30 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 31 08 REAR AXLE AND DERAILLEUR HANGER HEADSET COMPONENTS ICR HS02 HEADSET BEARINGS ALUMINIUM PRELOAD RING 1-1/8 HS02-01 Always use the tightening torque recommended by Orbea PART NO.: XC50...
  • Página 17 32 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 33 0 9 MAIN SWINGARM PIVOT POINT 1 0 LINKAGE Do not apply grease to the thread Always use the tightening torque recommended by Orbea.

  • Página 18: Use Of The Linkage-Seatstays Compensation Washers

    34 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 35 * USE OF THE LINKAGE-SEATSTAYS COMPENSATION WASHERS The Linkage and seatstays pivot point hardware kit (XC63) includes various compensation washers to ensure the piv- groove (you can rotate the circlip in its groove to check ot point action is always tight and free of any play.

  • Página 19: H O C K M O U N T In G

    36 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 37 11 SH OC K M O U NT I N G SH OC K M OUNT ING I-L INE SHOCK For the cleanest way to route the remote shock cable...

  • Página 20: H A I Ng U Id E

    2.5mm spacer provided with the new BB cups M10 2023 models) or the Shimano SLX FC- Adjust the angle and height of the chainguide for optimal with the Orbea 3.25mm spacer originally assembled on M7100 crankset with 52mm chainlines on positioning depending on the chainring mounted.

  • Página 21: Ra M E Pr Otecto Rs

    40 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 41 1 4 F R A ME P ROT ECTO RS 15 SEATPOST CLAMP Always use the tightening torque recommended by Orbea.

  • Página 22: Cabling

    42 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 43 1 6 CABLING CABLE ROUTING OF THE SHOCK CABLE ROUTING OF THE REAR R EMOTE A ND T HE D RO PPER...

  • Página 23: Fitting The Icr Tubes To The Swingarm

    44 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 45 F I TTI NG THE ICR TUB E S CABLING THROUGH SIC HS02 TO THE SWINGARM HEADSET The swingarm must be completely removed from the bike to install the ICR tubes.

  • Página 24: Sic Seals For Hs02 Headset Collector (Cabling Options)

    46 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 47 1 7 O C ST E M SIC SEALS FOR HS02 HEADSET C OL L E CTOR ( CA BL I NG O PT I O N S)

  • Página 25: Oc St-Mp10 Stem

    48 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 49 OC ST-MP 10 STE M O C ST- M P1 0 ST E M ST-MP10/21 TOPCAP. HS02-3 0 PART NO.: XA98 QUA N T.

  • Página 26: Oc St-Mp21 Stem

    50 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 51 HANDLEBAR ASSEMBLY OC ST- MP 21 STE M ON OC ST-MP10 STEM To allow the handlebar to be mounted on the OC ST-MP10...

  • Página 27: Oc St-Mc10 Stem

    52 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 53 OC ST- MC 10 STEM O C ST- MP 2 1 STE M ST-MP10/21 TOPCAP. HS02-3 0 PART NO.: XA99 QUAN T.

  • Página 28: Mtb Stems

    54 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 55 U SE OF THE TORQUE STOP OF THE STEM TO TH E FORK TU BE O C ST- M C 1 0 ST E M ST-MC10/20 TOPCAP.

  • Página 29: Assembly Compounds For Handlebars

    56 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 57 1 8 CYC L I NG C OM PU T E R M OU N TS ASSEMBLY COMPOUNDS F OR HA NDLE BAR S...
  • Página 30 58 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 59 1 9 O C S QUI D LOC K S HOC K, F ORK & DR OPP E R SEATPOST REMOTE Orbea reminds you of the GPS unit manufacturers’...

  • Página 31: Mounting Options

    60 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 61 M OU N TING OPT IO NS OP ERATION 01. FORK + SHOCK + DROPPER SEATPOST REMOTE 02. FORK + SHOCK REMOTE...

  • Página 32: Mounting And Adjusting The Cable Tension

    62 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 63 M OU NT ING AND ADJUST I N G T HE CA BL E TEN SIO N FIXING AND ADJUSTING THE CABLE TENSION OF THE FORK AND SHOCK REMOTE 03.

  • Página 33: Fox Dps I-Line Shock

    64 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 65 20 S U S P E NS I ON A DJU STM E NT FIXING AND ADJUSTING THE TENSION...

  • Página 34: Fox 34 Fork

    66 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 67 AIR VOLUME REDUCERS ON FOX DPS I-LINE FOX 34 SC FORK RE BOUND SHOCKS ADJ USTM E NT SUGG ESTIONS The rebound setting depends on the air pressure.
  • Página 35 68 | ORBEA TECHNICAL MANUAL BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 69 21 DE C LARAT I ON 22 AD DI TI ONA L OF C ONFO RMI TY I NF O R M AT I ON ORBEA actively participates on Facebook and Twitter with its fantastic global community of cyclists.
  • Página 36 MANUAL TÉCNICO EN 01 | ES 36 | FR 71 | IT 106 | DE 141 BLUE PA P E R O I Z CA RBON O MX- O MR 2 023...
  • Página 37 2 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 3 Í ND ICE 10 BIELETA Uso de las arandelas de compensación en el punto de giro bieleta-tirantes 11 MONTAJE DE AMORTIGUADOR...

  • Página 38: 1 Leyenda De Símbolos

    Puedes ver y descargar el Manual de Usuario, así como el resto de manuales técnicos de productos Orbea, de nuestra página web: www.orbea.com/es-es/soporte/manuales INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

  • Página 39: 2 Garantía Orbea

    GARANTÍA DE POR VIDA ORBEA comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígidas que...

  • Página 40: 3 Ma N Ten I Mi En To

    8 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 9 0 3 MA N TEN I MI EN TO INSPECCIONA TU BICICLETA Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados para y otro de la bicicleta y presta atención a ruidos o juego en...

  • Página 41: Recambios

    TIJAS TELESCÓPICAS: un distribuidor Orbea para el mantenimiento LLEVA TU BICICLETA ORBEA A UN DISTRIBUIDOR un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te de tu bicicleta y sus componentes. No reali- AUTORIZADO PARA SOMETERLA A UNA INSPECCIÓN bicicleta.

  • Página 42: 4 A Dv Ert En C I As De Uso De Oi Z

    12 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 13 0 4 ADVERTE N CI AS D E USO D E O I Z TA MAÑ O MÁXIM O D E CUB I ERTA MÁX I MO N Ú...
  • Página 43 14 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 15 O IZ CARB O N O M R & O M X 20 23...

  • Página 44: 5 Geometría Y Ergonomía

    16 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 17 0 5 GEOMETRÍA Y ERGONOMÍA OIZ OMX-OMR TAL LA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF)

  • Página 45: Alturas Máximas Y Mínimas De Sillín Con Tija Telescópica

    18 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 19 ALTURAS MÁXIMAS Y MÍNIMAS DE SILLÍN CON TIJA TELESCÓPICA En la siguiente tabla se detallan las alturas máximas y mí- AVISO CUADRO/TALLA nimas de sillín con la tija telescópica en posición extendida tancia entre el centro de la caja de pedalier por cada talla de cuadro.

  • Página 46: 6 Especificaciones Técnicas

    20 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 21 0 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CUADRO OIZ CARBON 2023 OIZ OMX OIZ OMR OIZ OMX OIZ OMR MATERIAL DEL CUADRO TAMAÑO MÁXIMO CUBIERTA DELANTERA...

  • Página 47: Componentes. Despiece, Montaje, Uso Y Repuestos

    1.5" BO HS 52x40x7mm por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias antes de la compra. ** Para otros potenciómetros diferentes a los listados, consulta las dimensiones y opciones de montaje con el fabricante. * ID: Diámetro interno de la pipa de dirección. ** OD: Diámetro externo de la pipa de dirección.

  • Página 48: Despiece Y Montaje De La Dirección

    24 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 25 D ES PIE CE Y MO NTAJE DE LA DI R ECCI Ó N RODAMIENTOS Y ADAPTADOR SIC CONJUNTOS DE DIRECCIÓN "REGULAR STACK"...
  • Página 49 26 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 27 CONSULTA LA LISTA DE COMPONENTES AL FINAL DE ESTA SECCIÓN See stem section See computer mount section See stem section...

  • Página 50: Función Spinblock

    28 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 29 F U N C IÓ N SP INBLO CK . L I MI TA DO R USO DE POTENCIAS SIN FUNCIÓN SPINBLOCK D E G I RO DE LA DIR EC CI Ó...

  • Página 51: 8 Eje Trasero Y Pata De Cambio

    30 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 31 08 EJE TRASERO Y PATA DE CAMBIO C OM P O N E NT ES D E D I R EC C I Ó N RO DA M I EN TO S D I RE CC I Ó...

  • Página 52: Pu Nto D E G I Ro P Ri N Ci Pal De L Bas C Ulan Te

    32 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 33 0 9 PU NTO D E G I RO P RI N CI PAL DE L BAS C ULAN TE...

  • Página 53: Uso De Las Arandelas De Compensación En El Punto De Giro Bieleta-Tirantes

    34 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 35 * USO DE LAS ARANDELAS DE COMPENSACIÓN EN EL PUNTO DE GIRO BIELETA-TIRANTES El kit de hardware del punto de giro de la bieleta y los mente en la ranura (puedes girar el circlip en su ranura sación para asegurar que el montaje del punto de giro es...

  • Página 54: Montaje De Amortiguador

    36 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 37 11 MONTAJE DE AMORTIGUADOR MONTAJE DE AMORTIGUADOR AMORTIGUADOR I-LINE Para conseguir la manera más limpia de rutear el cable recomendado por Orbea. No aplicar grasa en la rosca sólo compatible con amortiguadores Fox DPS I-Line, en...

  • Página 55: Guia Cadena

    Shimano SLX FC-M7100 con línea de cadena Ajusta el ángulo y la altura del guía cadena para una posi- las nuevas cazoletas por el separador Orbea de 3.25mm de 52mm en Oiz Carbon 2023 es necesario ción óptima dependiendo del plato montado.

  • Página 56: Protectores De Cuadro

    40 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 41 1 4 PROTECTORES DE CUADRO 15 ABRAZADERA DE TIJA recomendado por Orbea. 23.1 23.2 FIBER CARBON GRIP 25.2/26.2 24.3/24.4...

  • Página 57: Cableado

    42 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 43 1 6 CABLEADO CABLEADO EN CUADRO DEL CAMBIO CABLEADO EN CUADRO Y EL FRENO TRASERO DEL REMOTO DEL AMORTIGUADOR Rear Brake Y LA TIJA TELESCÓPICA...

  • Página 58: En Bas Culant E

    44 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 45 I N STALACIÓN DE TU B O S I C R CABLEADO A TRAVÉS DE DIRECCIÓN EN BAS CULANT E...

  • Página 59: Gomas Sic Para Colectord E D I Re Cció N Hs0

    46 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 47 1 7 P OT E N C I A OC GOMAS SIC PARA COLECTOR D E D I RE CCIÓ N HS0 2...
  • Página 60 48 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 49 POTENCIA OC ST- MP 10 P OTE N C IA O C ST- M P 1 0 TA PA S UP ER IO R ST- M P 1 0 / 2 1. H S0 2-3 0 ART Nº: XA98...

  • Página 61: Potencia

    50 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 51 MONTAJE DE MANILLAR EN POTENCIA P OT ENC IA OC ST-M P21 OC ST-MP10 Para permitir el montaje del manillar en la potencia ticos en el manillar al introducir el manillar en la potencia, en la potencia.
  • Página 62 52 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 53 P OT ENC IA OC ST-M C 10 POT E NC I A O C ST- M P 2 1 TA PA S UP E RI O R ST-MP 10 /2 1 .

  • Página 63: Mtb "No Gap

    54 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 55 USO DEL TOPE DE APRIETE DE LA P OT ENC IA AL TU BO D E LA HORQU IL LA P OT ENC I A O C ST- M C 1 0 TA PA S UP E RI O R ST-MC 10 / 20 .
  • Página 64 56 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 57 1 8 S OP ORT E S D E CI CLOC OM PU TA D OR COMPUESTOS DE MONTAJE...

  • Página 65: Remoto Del Amortiguador, Horquilla Y Tija Telescópicao C Sq Ui D Lo C K

    58 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 59 1 9 REMOTO DEL AMORTIGUADOR, HORQUILLA Y TIJA TELESCÓPICA OC SQUIDLOCK AVISO uso del cordón de seguridad suministrado con los ciclocomputadores alre- la sección de manuales de nuestra web.

  • Página 66: Opciones De Montaje

    60 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 61 OPCIONES DE MONTAJE FU NCIONA MIE NTO 01. REMOTO DE HORQUILLA+AMORTIGUADOR 02. REMOTO DE HORQUILLA+AMORTIGUADOR +TIJA TELESCÓPICA Mando de accionamiento en tija telescópica...

  • Página 67: Montaje Y Ajuste De La Tensión De Cable

    62 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 63 MONTAJE Y AJUSTE DE LA TENSIÓN DE CABLE FIJACIÓN Y AJUSTE DE LA TENSIÓN DE CABLE DEL REMOTO DE LA HORQUILLA Y AMORTIGUADOR 03.

  • Página 68: 0 Aj Uste D E S U S P En S I O N Es

    64 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 65 20 AJU ST E D E S U S P E NS I ONE S FIJACIÓN Y AJUSTE DE LA TENSIÓN...

  • Página 69: H Or Quil La Fox 3 4

    66 | ORBEA MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 67 REDUCTORES DE VOLUMEN DE LA CÁMARA DE SUGERENCIAS DE AJUSTE AIRE EN AMORTIGUADORES FOX DPS I-LINE DE REB OTE DE LA H OR QU ILLA FOX 3 4 SC El ajuste de rebote depende de la presión de aire.

  • Página 70: Declaración

    TWIT TER BLOG ORBEA www.twitter.com/Orbea/ www.orbea.com/es-es/blog/ YOU TUBE DISTRIBUIDORES ORBEA Visite el canal de Orbea en YouTube; en él encontrará di- www.youtube.com/user/OrbeaBicycles Orbea. Puede encontrar una relación completa de distribui- dores Orbea en nuestro sitio web: IN STAGRA M www.instagram.com/orbeabicycles C O NTACTO www.orbea.com/es-es/contacto...
  • Página 71 MANUE L TE CHNIQ UE EN 01 | ES 36 | FR 71 | IT 106 | DE 141 BLUE PA P E R O I Z CA RBON O MX- O MR 2 023...
  • Página 72 2 | ORBEA M AN UE L TE CH NI Q UE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 3 TABLE DES MATIÈRES 10 BIELLETTES Utilisation des rondelles de compensations entre les biellettes et les haubans...

  • Página 73: 1 Légendes Des Symboles

    Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisateur général des vélos et des composants. composants Orbea. Ce dernier décrit plus en détail l'utilisation et le réglage adéquats des composants généraux du vélo en vue d'une utilisation sûre. Vous symbole peut être accompagné uniquement des instructions pertinentes pour pouvez consulter ou télécharger le Manuel de l'utilisateur ainsi que les autres...

  • Página 74: 2 Garantie Orbea

    Web d'Orbea dans les 30 jours suivant l'achat.

  • Página 75: 3 Entretien

    8 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 9 0 3 ENTRETIEN CALENDRIER D’ENTRETIEN le mauvais serrage du jeu de direction. Une fois que le jeu entretenir.

  • Página 76: Pièces De Rechange

    Tomber du vélo est inhérent au cyclisme. Si vous chutez CONDUIRE VOTRE VÉLO ORBEA CHEZ UN avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez bien et, de ses composants à un revendeur Orbea. REVENDEUR AGRÉÉ EN VUE D'UNE INSPECTION échéance atteinte, chez un revendeur agréé...

  • Página 77: 4 Avertissements Relatifs À L'utilisation Du Oiz

    12 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 13 0 4 AV ERTIS S E ME N TS R E LATIFS À L'UT I L I SATI ON D U OI Z...
  • Página 78 14 | ORBEA M AN UEL TECHN IQUE BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 15 O IZ CARB O N O M R & O M X 20 23...

  • Página 79: 5 Géométrie Et Tailles

    16 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 17 0 5 GÉOMÉTRIE ET TAILLES OIZ OMX-OMR TAIL L E 1 - Tube de selle (C-T)
  • Página 80 Les hauteurs maximale et minimales sont communiquées uniquement pour les options de tiges de selle télesco- Hauteur minimale piques et de selle proposées par Orbea pour un cadre en de selle en extension OC DP-MC20 31.6 cette hauteur en utilisant un autre modèle particulier.

  • Página 81: 6 Caractéristiques Techniques

    20 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 21 0 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CADRE DU MODÈLE OIZ CARBON 2023 OIZ OMX OIZ OMR...

  • Página 82: Composants. Vue Éclatée Des Pièces, Montage, Utilisation Et Pièces De Rechange

    22 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 23 COMPOSANTS. VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES, MONTAGE, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CADRE DU MODÈLE OIZ CARBON 2023 UTILISATION ET PIÈCES DE RECHANGE...

  • Página 83: Vue Éclatée Du Jeu De Direction Et Montage

    24 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 25 VUE ÉCLATÉE DU JEU DE DIRECTION ET MONTAGE ROULEMENTS ET ADAPTATEUR SIC ENSEMBLES DE JEU DE DIRECTION POUR « STACK NORMAL »...
  • Página 84 26 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 27 VOIR LA LISTE DES COMPOSANTS À LA FIN DE CETTE SECTION Voir la section consacrée à la potence Voir la section consacrée aux...

  • Página 85: Fonction Spinblock

    28 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 29 F ONCTIO N SP INBLO C K LI M I T E DE UTILISATION DE POTENCES SANS FONCTIONNALITÉ...

  • Página 86: Composants Du Jeu De Direction

    30 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 31 08 AXE ARRIÈRE ET PATTE DE DÉRAILLEUR C OM P O SA NTS D U J EU DE DI R E CT I O N RO ULEM E N T DE J E U D E DI R ECT I O N I C R HS 02 BAGUE DE PRÉCONTRAINTE EN ALUMINIUM 1-1/8 HS02-01...

  • Página 87: 9 Pivot Principal Du Bras Oscillant

    32 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 33 0 9 PIVOT PRINCIPAL DU BRAS OSCILLANT 1 0 BIELLETTES Ne pas appliquer de la Toujours respecter les couples de serrage prescrits par Orbea.

  • Página 88: Biellettes

    34 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 35 * UTILISATION DES RONDELLES DE COMPENSATION ENTRE LES BIELLETTES ET LES HAUBANS Le kit de boulonnerie de point pivot de la biellette et des 1.

  • Página 89: Fi Xati O N De L' Am Ort I S Seu R

    36 | ORBEA MAN UEL TECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 37 11 FI XATI O N DE L' AM ORT I S SEU R FIXATION DE L 'AM ORT I S S EUR A MORTISSEUR I -LINE Pour garantir l'acheminement le plus net du câble de com-...

  • Página 90: Ui D E -C H A În E

    Oiz M10 2023) ou le pédalier Shimano Ajustez l'angle et la hauteur du guide-chaîne pour obtenir vrée avec les nouvelles cuvettes par l'entretoise Orbea de SLX FC-M7100 avec des lignes de chaîne le positionnement optimal en fonction du plateau installé.

  • Página 91: Collie R De Ti Ge De S Elle

    40 | ORBEA M AN UE L TE CH NI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 41 1 4 PROTECTION DU CADRE 15 COLLIE R DE TI GE DE S ELLE Toujours respecter les couples de serrage prescrits par Orbea.

  • Página 92: Câblage

    42 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 43 1 6 CÂBLAGE ACHEMINEMENT DES CÂBLES ACHEMINEMENT DU CÂBLE DE DE DÉRAILLEUR ET DE FREIN LA C O MMANDE D' AM ORT I SS EU R Frein arrière...

  • Página 93: Acheminement Des Câbles Dans Le Jeu De Direction Sic Hs02

    44 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 45 POSE DES TUBES ICRE ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS SUR LE BRAS OSCILLANT LE J EU DE D IRE CTI ON SIC H S02 La pose des tubes ICR requiert la dépose complète du bras oscillant du cadre.

  • Página 94: Potences Oc

    46 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 47 1 7 P OT E N C E OC J OI NTS SI C P O UR L E COL L ECT EUR D E JE U DE DIRE CT I ON H S 02 (OPTIONS DE CÂBLAGE)

  • Página 95: Potence Oc St-Mp10

    48 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 49 POTENCE O C ST-M P 10 P OTE N C E OC ST- MP 1 0 B OU C HON ST- M P 1 0 / 21 .

  • Página 96: Potence Oc St-Mp21

    50 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 51 MONTAGE DU GUIDON SUR LA POTENCE P OT ENC E OC ST-M P 21 OC ST-MP10 Pour pouvoir monter le guidon sur une potence OC ST- MP10 avec plaque avant intégrée et pour éviter d'endom-...
  • Página 97 52 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 53 P OT ENC E OC ST-M C 10 POT E NC E O C ST- M P 21 BOU CHON ST-MP1 0 /2 1 .

  • Página 98: Potence Oc St-Mc10

    54 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 55 UTILISATION DE LA BUTÉE DE COUPLE DE SERRAGE DE LA P OTE NCE SUR L E PIVOT P OT ENC E O C ST- M C 1 0 BO UCHO N ST-MC 10 /2 0 .

  • Página 99: Pâtes D'assemblage Pour Les Guidons

    56 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 57 1 8 F I XAT I ONS POU R C OM PT E U R PÂTES D'ASSEMBLAGE POUR LES GUIDONS propres à...

  • Página 100: Commande Au Guidon Oc Squidlock Pour Amortisseur, Fourche Et Tige De Selle Télescopique

    58 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 59 19 COMMANDE AU GUIDON OC SQUIDLOCK POUR AMORTISSEUR, FOURCHE ET TIGE DE SELLE TÉLESCOPIQUE Orbea vous rappelle la recommandation des fabricants de GPS d'utiliser le Consultez le manuel complet de la commande au guidon OC Squidlock dans la rubrique des manuels sur notre site Web.
  • Página 101 60 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 61 OPTI O NS DE FIXATI O N UTILISATION 01. COMMANDE AU GUIDON POUR FOURCHE + 02. COMMANDE AU GUIDON POUR FOURCHE AMORTISSEUR +TIGE DE SELLE TÉLESCOPIQUE...

  • Página 102: Montage Et Réglage De La Tension Du Câble

    62 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 63 MONTAGE ET RÉGLAGE DE LA TENSION DU CÂBLE MONTAGE ET RÉGLAGE DE LA TENSION DU CÂBLE DE LA COMMANDE AU GUIDON DE FOURCHE ET D'AMORTISSEUR 03.

  • Página 103: 0 Réglage De La Suspension

    64 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 65 20 RÉGLAGE DE LA SUSPENSION FIXATION ET AJUSTEMENT DE LA TENSION DU CÂBLE DE COMMANDE AU GUIDON DE LA TIGE DE SELLE AM ORTIS SEUR FOX DP S I-L INE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'AMORTISSEUR FOX DPS I-LINE OIZ 2023...

  • Página 104: F Ou Rc He Fox 34

    66 | ORBEA MAN UEL T ECHNI QUE BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 67 RÉDUCTEURS DE VOLUME DE CHAMBRE D'AIR RECOMMANDATIONS DE RÉGLAGE SUR AMORTISSEURS FOX DPS I-LINE DU REBOND DE LA FOURCHE FOX 34 SC Le réglage du rebond dépend de la pression d'air de...
  • Página 105 BLOG ORBEA YOU TUBE www.orbea.com/us-en/blog Visitez le canal d'Orbea sur YouTube. Vous y trouverez des REVENDEURS ORBEA Nos revendeurs sont très spécialisés et ils seront en mesure Vous trouverez la liste complète des revendeurs Orbea sur INSTAGRA M www.orbea.com/gb-en/dealers/?country=INT...
  • Página 106 MANUALE TECNICO EN 01 | ES 36 | FR 71 | IT 106 | DE 141 BLUE PA P E R O I Z CA RBON O MX- O MR 2 023...
  • Página 107 2 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 3 I ND ICE 10 LEVERAGGI 11 MONTAGGIO SOSPENSIONI 12 G UI DACATE N A 0 1 L E G E NDA D E I SI MB OLI...

  • Página 108: 1 L E Gen Da De I Si Mbo L I

    4 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 5 0 1 L E GEN DA DE I SI MBO L I ISTRUZIONI DI SICUREZZA STRUMENTI CHIAVE CHIAVE PERICOLO: Situazione pericolosa che, se INGLESE...

  • Página 109: 2 Garanzia Orbea

    DI PRESTAZIONI IN GARANZIA GARANZIA LEGALE essere presentate presso un rivenditore autorizzato Orbea, rio sullo stato della procedura e sulla decisione di Orbea REGISTRA LA TUA BICICLETTA presso il quale hai acquistato la bicicletta, oppure al riven ditore che hai scelto durante la procedura di acquisto della 03.

  • Página 110: 3 Ma N Utenz Ione

    8 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 9 0 3 MA N UTENZ IONE INTE RVAL LI DI M ANUT ENZIONE PUNTI DI ARTICOLAZIONE DEI LEVERAGGI: Sulle bici...
  • Página 111 DOP O UN INC IDENTE O UN IM PATTO cicletta e rivolgersi al proprio rivenditore Orbea per una SOSPENSIONI E FORCELLE AMMORTIZZATE: dente con la tua bicicletta Orbea, assicurati di stare bene e AFFIDA LA TUA BICICLETTA ORBEA A UN RIVENDITORE AUTORIZZATO PER SOTTOPORLA...

  • Página 112: Avve Rte N Z E D ' Uso

    12 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 13 0 4 AVVE RTE N Z E D ’ USO PER LA OI Z LARGHEZZA MASSIMA DEGLI NUMERO MASSIMO DI DISTANZIALI PNEU MATICI DELLA SERIE STERZO...
  • Página 113 14 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 15 O IZ CARB O N O M R & O M X 20 23...

  • Página 114: 5 Geometria E Taglie

    16 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 17 0 5 GEOMETRIA E TAGLIE OIZ OMX-OMR TAGL IA 1 - Tubo piantone (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF)
  • Página 115 18 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 19 ALTEZZA MASSIMA E MINIMA DELLA SELLA CON I REGG I S ELLA T ELES COP I CI AVVISO TELAIO/TAGLIA MODELLO ALTEZZA SELLA OIZ OMR/OMX...

  • Página 116: 6 Sp Ecifi Ch E T E Cn Ic H E

    20 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 21 0 6 SP ECIFI CH E T E CN IC H E SPECIFICHE TECNICHE TELAIO OIZ CARBON 2023 OIZ OMX...

  • Página 117: Componenti. Esploso, Montaggio, Utilizzo E Parti Di Ricambio

    22 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 23 COMPONENTI. ESPLOSO, MONTAGGIO, UTILIZZO SPECIFICHE TECNICHE TELAIO OIZ CARBON 2023 E PA RTI DI RICAMBIO OIZ OMX OIZ OMR 0 7 SERIE STERZO HS02 DIM.
  • Página 118 24 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 25 ESPLOSO PA RTI DI RICAMBIO E MONTAGGIO SERIE STERZO CUSCINETTI E ADATTATORE SIC SET SERIE STERZO CON"STACK NORMALE" E "STACK BASSO" (OPZIONALE) CONSULTA L’ELENCO DEI COMPONENTI...
  • Página 119 26 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 27 CONSULTA L’ELENCO DEI COMPONENTI ALLA FINE DI QUESTO PARAGRAFO AVVISO...
  • Página 120 28 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 29 F U N Z I ONE SP INB LO CK L I MI TATO R E USO DEGLI ATTACCHI MANUBRIO...
  • Página 121 30 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 31 08 ASSE POSTERIORE E FORCELLINO COMPONENTI SERIE STERZO ICR CUSCINETTI SERIE STERZO HS02 ANELLO DI PRECARICO IN ALLUMINIO 1-1/8 HS02-01 RICAMBIO N.RO: XC50...
  • Página 122 32 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 33 0 9 PU NTO D I ART I COLA Z I ONE P RINC IPALE 1 0 LEVERAGGI D EL FO RC ELLO NE...
  • Página 123 34 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 35 * US O DE L LE RON DELLE DI COMPENSAZIONE LEVERAGGI-FODERI ALTI 4.1.
  • Página 124 36 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 37 11 MONTAGGIO SOSPENSIONE MONTAGGIO SOSP EN SI ON E SOSP ENSIO NE I-L INE Non applicare grasso GREASE 20.1 12 N.m 20.2 GREASE 12 N.m...

  • Página 125: Ui Dacate N A

    2023) o la guarnitura Shimano SLX FC-M7100 Regolare l'angolo e l'altezza del guidacatena per un posi- nuove calotte con il distanziale Orbea da 3,25 mm monta- con linea di catena da 52 mm sulla Oiz Carbon zionamento ottimale a seconda della corona montata.

  • Página 126: Protezioni Telaio

    40 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 41 1 4 PROTEZIONI TELAIO 15 MORSETTO REGGISELLA 23.1 23.2 FIBER CARBON GRIP 25.2/26.2 24.3/24.4 5 N.m 25.1/26.1 24.2 GREASE 24.1...

  • Página 127: Cablaggio

    42 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 43 1 6 CABLAGGIO PASSAGGIO DEI CAVI DEL PASSAGGIO DEI CAVI DEL CAMBIO E TEL ECO MA NDO DEL LA S O SPEN SI O N E...
  • Página 128 44 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 45 I N STAL LAZ IONE DE I T U BI I C R S UL CABLAGGIO ATTRAVERSO LA SERIE...
  • Página 129 46 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 47 1 7 AT TAC C O M A N UB RI O OC GUARNIZIONI SIC PER COLLETTORE SERIE STERZO HS02...
  • Página 130 48 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 49 ATTACCO MANUBR I O O C ST- MP1 0 AT TAC C O M AN U B RI O O C ST- M P 1 0 ST-MP10/21 TOPCAP.
  • Página 131 50 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 51 MONTAGGIO MANUBRIO SU ATTACCO ATTAC CO MA NU BRIO OC ST-M P21 MANUBRIO OC ST-MP10 GAMMA OC MATERIALE Ø FORCELLA Ø...
  • Página 132 52 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 53 ATTAC CO MA NU BRIO OC ST-M C 10 AT TAC C O M AN U B R I O O C ST- M P 2 1 TOPCAP ST-MP10/21.
  • Página 133 54 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 55 U SO DEL LIM ITATORE D ELLA C OPP IA DI SERRAGGIO DELL'ATTACCO MANUBRIO SUL CANOTTO FORCELLA AT TAC C O M AN U B R I O O C ST- M C 10 TOPCAP ST-MC10/20.

  • Página 134: At Tac C H I Ma N U Bri O O C

    56 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 57 1 8 S UP PO RTI PE R C I C LOC OM PU T E R COMPOSTI PER IL MONTAGGIO D EI MANUBR I 34.2...
  • Página 135 58 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 59 1 9 T E L E C OM A ND O OC S QU I D LOCK P E R S OS PE NS I ONE ,...

  • Página 136: Opzioni Di Montaggio

    60 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 61 OPZIONI DI MONTAGGIO FU NZIONAM ENTO 01. TELECOMANDO PER FORCELLA + SOSPENSIONE 02. FORCELLA + TELECOMANDO SOSPENSIONE + REGGISELLA TELESCOPICO...
  • Página 137 62 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 63 MONTAGGIO E REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL CAVO FISSARE E REGOLARE LA TENSIONE DEL CAVO DELLA FORCELLA E DEL TELECOMANDO DELLA SOSPENSIONE...

  • Página 138: R Eg O La Z I One D E L L E S Os Pe Ns I Oni

    64 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 65 20 R EG O LA Z I ONE D E L L E S OS PE NS I ONI...
  • Página 139 66 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 67 RIDUTTORI DEL VOLUME DELL'ARIA SU GGE RIM EN TI PE R LA RE GOLA ZIONE D EL RE BOUND...
  • Página 140 68 | ORBEA MANUALE TECNICO BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 69 21 DI CH I ARA ZI ON E 22 IN FO R M A Z I O NI D I CO N FO RMI TÀ...
  • Página 141 TE CHNI S CHE S HA NDBUC H EN 01 | ES 36 | FR 71 | IT 106 | DE 141 BLUE PA P E R O I Z CA RBON O MX- O MR 2 023...
  • Página 142 2 | ORBEA T ECH N I SC HE S H AN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 3 I NH A LT 10 DÄ MP FE RW IP P E Verwendung der Wippe-Sitzstrebe-Ausgleichsscheiben 11 DÄMPFERMONTAGE...

  • Página 143: 1 B Ed Eu T Un G D E R Sym Bol E

    4 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 5 0 1 B ED EU T UN G D E R SYM BOL E In diesem technischen Handbuch kommen verschiedene Symbole zum Einsatz, Dieses technische Handbuch enthält wichtige Informationen zu deinem Fahr-...

  • Página 144: 2 Orbea- Garantie

    6 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 7 02 ORBEA- GARANTIE VERFAHREN FÜR GARANTIEANSPRÜCHE Dank des unermüdlichen Einsatzes zur Fertigung von Fahr- Zudem deckt diese Garantie Farb-, Lack- und Korrosions- 02.

  • Página 145: 3 Wartu N G

    8 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 9 0 3 WARTU N G Orbea Produkte werden mit besonderem Fokus auf Halt- stellt sind. Ist der Steuersatz korrekt eingestellt, überprüfe,...

  • Página 146: Ersatzteile

    10 | ORBEA TECHN ISCH ES H ANDB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 11 Eine über die Herstellerempfehlungen hinaus abgenutz- BREMSEN: Überprüfe die Schaltung und die Laufräder und stelle si- Die Montage nicht originaler Ersatzteile kann te Kette muss zur Vermeidung von Schäden an den wei-...

  • Página 147: Mindesteinschubtiefe Der Sattelstütze

    12 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 13 0 4 WARNH I N WE I S E Z UR VERWENDUNG DES OIZ M AXI MAL E REIFEN G RÖS S E...
  • Página 148 14 | ORBEA TECHN ISCH ES H ANDB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 15 O IZ CARB O N O M R & O M X 20 23...

  • Página 149: 5 Geometrie Und Grössen

    16 | ORBEA TE CH NI S CH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 17 0 5 GEOMETRIE UND GRÖSSEN OIZ OMX-OMR GRÖ SSE 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF)
  • Página 150 18 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 19 MAXIMALE UND MINIMALE SITZHÖHE BEI VARIOSTÜTZEN In der folgenden Tabelle werden die maximalen und mi- Die Maße in der folgenden Tabelle geben RAHMEN/GRÖSSE...

  • Página 151: 6 Techni Sch E Dat E N

    20 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 21 0 6 TECHNI SCH E DAT E N OI Z CAR BO N 20 23 T ECH N I S CH E DAT EN DES R A HMEN S...

  • Página 152: Oiz Carbon 2023 Technische Daten Des Rahmens

    22 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 23 KOMPONENTEN. EXPLOSIONSANSICHT, MONTAGE, OI Z CAR BO N 20 23 T ECH N I S CH E DAT EN DES R A HMEN S...
  • Página 153 24 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 25 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND MONTAGE DES STEUERSATZES LAGER UND SIC-ADAPTER „REGULAR STACK“ UND „LOW STACK“ STEUERSÄTZE (OPTIONAL) SIEHE KOMPONENTENLISTE Der Steuersatz HS02 ermöglicht die zwei unterschiedli-...
  • Página 154 26 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 27 SIEHE KOMPONENTENLISTE AM ENDE DIESES TEILS Siehe Abschnitt „Vorbau“ Siehe Abschnitt „Computerhalterung“ Siehe Abschnitt „Vorbau“...

  • Página 155: Spinblock-Funktion

    28 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 29 S PI N BLO CK-FUNKTI O N VERWENDUNG VON VORBAUTEN OHNE SPIN- BLOCK-FUNKTION LENKANSCHLAGBEGRENZER...

  • Página 156: Steuersatzkomponenten

    30 | ORBEA TE CH NI S CH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 31 08 HINTERACHSE UND SCHALTAUGE STEUERSATZKOMPONENTEN ICR HS02 STEUERSATZLAGER Z EN T R I ER R I N G A LU M IN IU M 1 -1 / 8 H S0 2- 0 1 TEILE-NR.: XC50...

  • Página 157: 9 Hauptdrehpunkt Des Hinterbaus

    32 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 33 0 9 HAUPTDREHPUNKT DES HINTERBAUS 1 0 DÄ M P F E RWI P PE...
  • Página 158 34 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 35 * VERWENDUNG DER WIPPE-SITZ- STREBEN-AUSGLEICHSSCHEIBEN Das Befestigungs-Kit für Dämpferwippe und Sitzstreben 1. Setze den Sicherungsring bei montiertem Dämpfer voll- (XC63) enthält unterschiedliche Ausgleichsscheiben, mit ständig in die Nut ein (du kannst den Sicherungsring in...
  • Página 159 36 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 37 11 DÄMPFERMONTAGE DÄMPFERMONTAGE I-L INE DÄM PF ER Um eine möglichst saubere Führung des Dämpferfernbedie- Immer das von Orbea empfohlene Kein Fett auf das nungskabels durch den Rahmen zu gewährleisten, ist das...

  • Página 160: Bottom Bracket Spacer

    3,25-mm-Tretlagerspa- tenblätter bei 2023er Modellen des Oiz Carbon montierst, Anzugsdrehmoment verwenden. cer von Orbea (X915) zwischen dem Rahmen die ursprünglich nicht mit diesen Komponenten ausgestat- und der rechten Tretlagerschale (bei Orbea tet waren, kannst du dir den 3,25-mm-Spacer bei einem Setups mit diesen Kurbeln bereits eingebaut) Orbea Händler besorgen (X915).
  • Página 161 40 | ORBEA TE CH NI S CH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 0 2 3 ORBEA | 41 1 4 RAHMENSCHUTZE 15 SATTELSTÜTZENSCHELLE Immer das von Orbea empfohlene Anzugsdrehmoment verwenden.
  • Página 162 42 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 43 1 6 KABE LV E RL E G UNG KAB ELVERLE G UNG FÜ R SC H ALTW ER K KA BE L FÜHRUNG D E R...

  • Página 163: Einpassen Der Icr-Kabelhüllen In Den Hinterbau

    44 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 45 EINPASSEN DER ICR-KABELHÜLLEN KAB ELVERLE G UNG DURC H DE N SIC IN DEN HINTERBAU HS02 STEUERSATZ Zur Montage der ICR-Kabelhüllen muss der Hinterbau komplett ausgebaut werden.
  • Página 164 46 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 47 1 7 OC-VORBAU S I C -D ICHT UN GE N F ÜR H S 02 STEUERSATZ-KABELFÜHRUNG...
  • Página 165 48 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 49 OC ST-MP10 VORBAU OC ST-MP10 VORBAU ST- M P 10 / 2 1 D EC KEL . HS 0 2-3 0 TEILE-NR.: XA98...

  • Página 166: Vorbau Oc St-Mp10

    50 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 51 LENKERMONTAGE AM VORBAU OC ST-MP21 VORBAU OC ST-MP10 Um den Lenker im Vorbau OC ST-MP10 mit integrierter Klemmplatte montieren zu können, ohne den Lenker beim...
  • Página 167 52 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 53 OC ST-MC10 VORBAU OC ST-MP21 VORBAU ST-M P10/ 2 1 D E CK E L . H S0 2-3 0 TEILE-NR.: XA99...

  • Página 168: Vorbau Oc St-Mc10

    54 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 55 VE RWEND U NG DE S DRE HM OM E NTBE - GRENZERS ZWISCHEN VORBAUKLEM-...

  • Página 169: Montagepaste Für Lenker

    56 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 57 1 8 FAH RR A DC OM P UT E RHA LT E RU NG E N MONTAGEPASTEN F Ü...

  • Página 170: Oc Squidlock Dämpfer, Gabel Und Variosattelstützen-Fernbedienung

    58 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 59 1 9 OC SQUIDLOCK DÄMPFER, GABEL UND VARIOSATTELSTÜTZEN-FERNBEDIENUNG Siehe die vollständige Betriebsanleitung für die OC Squidlock Fernbedienung im Handbücher-Bereich unserer Website.

  • Página 171: Montageoptionen

    60 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 61 M ONTAGEO PTI ONE N BETRIEB VARIOSTÜTZE Auslöser für Variostütze Kabel zur Variostütze 03. FERNBEDIENUNG DER VARIOSTÜTZE Kabel zu Dämpfer und Gabel...

  • Página 172: Montage Und Einstellung Der Zugspannung

    62 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 63 M ONTAGE UND EINST EL LEN DER Z U GSPA NNU NG MONTAGE UND EINSTELLEN DER ZUGSPANNUNG DER DÄMPFER- UND GABELFERNBEDIENUNG...

  • Página 173: Fox Dps I-Line Dämpfer

    64 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 65 20 DÄ M PF E RE I N ST E L LU N G MONTAGE UND EINSTELLEN DER ZUGSPANNUNG FÜR DIE VARIOSTÜTZENFERNBEDIENUNG...

  • Página 174: Fox 34 Gabel

    66 | ORBEA TECHN I SCH ES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON O M X-O M R · 2 02 3 ORBEA | 67 LUFTVOLUMEN-SPACER AN FOX DPS I-LINE EM P FE HLUN GEN FÜ R DIE ZUGSTUFE NE INSTEL LUNG DÄMPFERN...
  • Página 175 68 | ORBEA TECHN I SCHES HAN DB UCH BLUE PAPER OIZ CARBON OMX-OMR · 2 023 ORBEA | 69 21 KON F ORM ITÄTS - 22 ZUSÄTZLICHE ERKLÄ RU N G I NF O R M AT I ON E N...
  • Página 176 WWW.ORBEA.COM...

Tabla de contenido