Manuales relacionados para Infiniton SD-B98G
Resumen de contenidos para Infiniton SD-B98G
- Página 1 SECADORA SD-B98G ean: 8436546197522 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 él y caiga a una bandeja de recogida de agua. En estas secadoras, el aire, una vez deshumectado en el evaporador, se vuelve a enviar al tambor por lo que no tiene que volver a coger aire frío exterior, ahorrando energía con respecto a las de evacuación. infiniton.es...
- Página 3 Instalación Español Ubicación Antes de instalar este electrodoméstico Infiniton, deberá escoger una ubicación que cumpla los siguientes requisitos: Superficie rígida, seca y nivelada 2. Evite la luz solar directa 3. Ventilación suficiente 4. La temperatura ambiente debe ser superior a 0ºC 5.
- Página 4 No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto, solicite a un electricista o a un técnico calificado que instale una toma de corriente cerca del electrodoméstico. El uso de un cable de extensión puede afectar negativamente el rendimiento de la unidad. infiniton.es...
- Página 5 1. Abre la puerta y saca la ropa. 2. Saca el depósito. 3. Vierta el agua condensada. 4. Limpia el filtro de la puerta. 5. Desconectar. Nota: Si se utiliza la toma con un interruptor, presione el interruptor para apagar la alimentación directamente. infiniton.es...
- Página 6 ¡ADVERTENCIA! No desconecte el enchufe de la toma de corriente si hay gases inflamables cerca. ¡ADVERTENCIA! No extraiga nunca el enchufe con las manos mojadas. ¡ADVERTENCIA! Tire siempre del enchufe, no del cable. ¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el producto si no se está utilizando. infiniton.es...
- Página 7 Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo. Eliminación del aparato Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo. infiniton.es...
- Página 8 Un bien accesible y no exclusivo. Easy Play, un juego de niños Con la tecnología Easy Play de las secadoras Infiniton, hacer la colada será más fácil que nunca. Esta tecnología ayuda a programar la lavadora de forma intuitiva para que no tengas problemas en tu día a día.
- Página 9 (1120g) (200g) (algodón 300g) Camisetas Ropa interior Calcetines (algodón 180g) (algodón 70g) (tejido mixto 50g) Nota: Recomendamos no poner más carga de la nominal recomendada. No seque la ropa que esté muy mojada, ya que la secadora podría dañarse. infiniton.es...
- Página 10 Nota: Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y solo cuando sea necesario. Nota: Ahorre agua y electricidad cargando siempre la lavadora al máximo (la cantidad exacta de ropa depende del programa que se utilice). infiniton.es...
- Página 11 Soporte de manguera Manguera de drenaje por condensación Conector Modelo SD-B98G Tipo de secado Bomba de calor Dimensiones del producto (alto x ancho x profundo) 845 x 640 x 595mm Capacidad máxima de carga (Kg)
- Página 12 6. Después de pulsar el botón (Start/Pause), la secadora estará lista para funcionar. El procedimiento de secado se realizará automáticamente cuando finalice el tiempo de retardo. 7. Si pulsa de nuevo el botón (Start/Pause), la función diferida se pondrá en pausa. 8. Si desea cancelar la función, pulse el botón (On/Off). infiniton.es...
- Página 13 3. Cuando la función de bloqueo para niños esté activada, la pantalla mostrará el icono de bloqueo para niños y todos los botones estarán desactivados excepto el botón (Encendido/Apagado). 4. Para desactivar la función de bloqueo para niños, pulse los botones (Antiarrugas) y (Señal) al mismo tiempo durante 3 segundos. infiniton.es...
- Página 14 2. Solucione el problema de acuerdo con la sección “Solución de problemas”, si se produce una parada inesperada durante el proceso de secado o si la secadora muestra un código de error (consulte la página 27). infiniton.es...
- Página 15 220 min.(en pasos de 10 min.) Test del programa NORMAL de acuerdo con el Reglamento 392/2012/UE para el etiquetado energético, medido de acuerdo con la norma EN 61121 y adecuado para el secado de carga normal de algodón a capacidad de carga nominal. infiniton.es...
- Página 16 Todos estos datos corresponden a mediciones realizadas según la norma EN 61121. El consumo real puede diferir de los valores indicados en la tabla, dependiendo de la cantidad de ropa, el tipo de tejido, la humedad residual y las funciones adicionales seleccionadas. infiniton.es...
- Página 17 1. Abra la puerta. 2. Saque el filtro de la puerta. 3. Abra el filtro y retire las pelusas del filtro, Puede limpiarlo en agua corriente. 4. Seque bien el filtro de la puerta antes de volver a instalarlo. Tenga en cuenta la orientación correcta antes de introducir el filtro de la puerta. infiniton.es...
- Página 18 Limpieza y mantenimiento Español Limpieza del evaporador ¡ADVERTENCIA! No toque el evaporador con la mano, ya que podría sufrir quemaduras. • En caso necesario, aproximadamente una vez cada 3 meses, elimine las pelusas del evaporador con un aspirador provisto de un cepillo para quitar el polvo. •...
- Página 19 Limpieza y mantenimiento Español Solución de problemas Siempre que haya un problema con el electrodoméstico, compruebe si puede resolverlo siguiendo las tablas siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN El display no se enciende Compruebe si la fuente de alimentación funciona.
- Página 20 Sólo los técnicos autorizados pueden realizar reparaciones. - Si el LED muestra otra indicación y la secadora no funciona, llame al servicio técnico. Antes de llamar al servicio técnico, compruebe si ha solucionado usted mismo los problemas consultando las instrucciones de uso. Especificaciones técnicas CARACTERÍSTICAS SD-B98G Dimensiones (alto x ancho x profundo) 845 x 595 x 640mm Temperatura ambiente de funcionamiento 5ºC ~ 35ºC Potencia 850W...
- Página 21 Ficha de producto Modelo SD-B98G Capacidad nominal 9.0kg Tipo de secadora Bomba de calor Clase de eficiencia energética Consumo de energía anual ponderado (AE ) * 257.7kWh/year Automático o no automático Automatic Etiqueta ecológica de la UE Consumo de energía del programa estándar de algodón Consumo energético ponderado del programa estándar de algodón a carga 1.60kWh completa y parcial Consumo de energía del programa estándar de algodón a plena carga 2.17kWh Consumo de energía del programa estándar de algodón con carga parcial 1.18kWh...
- Página 23 Tumble dryer SD-B98G ean: 8436546197522 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
- Página 24 In these dryers, the air, once dehumidified in the evaporator, is sent back to the drum so that it does not have to take in cold outside air again, saving energy compared to evacuation dryers. infiniton.es...
- Página 25 Installation English Location Before installing this Infiniton appliance, you must choose a location that meets the following requirements: Rigid, dry and level surface 2. Avoid direct sunlight 3. Sufficient ventilation 4. The ambient temperature must be above 0°C 5. Keep the appliance away from any heat source (cookers, boilers, radiators, etc.).
- Página 26 If the power cord is If the power cord is too short, have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance. The use of an extension cord may adversely affect the performance of the unit. infiniton.es...
- Página 27 1. Open the door and take out the clothes. 2. Take out the tank. 3. Pour out the condensed water. 4. Clean the door filter. Note: If using the socket with a switch, press the switch to turn off 5. Switch off. the power directly. infiniton.es...
- Página 28 WARNING! Do not disconnect the plug from the socket if there are flammable gases nearby. WARNING! Never pull out the plug with wet hands. WARNING! Always pull the plug, not the cable. WARNING! Always unplug the product when not in use. infiniton.es...
- Página 29 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...
- Página 30 Easy Play, a child’s game! With Easy Play technology in Infiniton washing machines, doing the laundry will be easier than ever. This technology helps you to program the washing machine in an intuitive way so that you don’t have any problems in your day-to-day life.
- Página 31 (300g cotton) T-shirts Underwear Socks (cotton 180g) (cotton 70g) (mixed fabric 50g) Note: We recommend not to use more load than the recommended nominal load. Do not dry laundry that is too wet, as this may damage the dryer. infiniton.es...
- Página 32 Note: Use stain and bleach removers before the washing cycle and only when necessary. Note: Save water and electricity by always loading the washing machine to the maximum load (the exact amount of laundry depends on the programme used). infiniton.es...
- Página 33 The following parts are optional for specific models. If your tumble dryer has the following parts, use glo- ves to install them according to the instructions below. Hose holder Condensation drain hose Connector Model SD-B98G Drying type Heat pump Product dimensions (height x width x depth) 845 x 640 x 595mm Maximum load capacity (Kg)
- Página 34 6. After pressing the (Start/Pause) button, the dryer is ready for operation. The drying procedure will be performed automatically when the delay time is over. 7. If you press the (Start/Pause) button again, the delay function will be paused. 8. If you want to cancel the function, press (On/Off) button. infiniton.es...
- Página 35 3. When the child lock function is activated, the display will show the child lock icon and all buttons will be disabled except the (On/Off) button. 4. To deactivate the child lock function, press the (Anti-wrinkle) and (Signal) buttons at the same time for 3 seconds. infiniton.es...
- Página 36 Press the (On/Off) button after unloading the tumble dryer to turn off the power and unplug the tumble dryer. 2. Troubleshoot the problem according to the “Troubleshooting” section, if an unexpected stop occurs during the drying process or if the dryer displays an error code (See page 27). infiniton.es...
- Página 37 Min. 20 min. to max. 220 min.(in steps of 10 min.) NORMAL programme test according to Regulation 392/2012/EU for energy labelling, measured according to EN 61121 and suitable for normal load drying of cotton at nominal load capacity. infiniton.es...
- Página 38 All these data correspond to measurements according to EN 61121. Actual consumption may differ from the values given in the table, depending on the amount of laundry, type of fabric, residual moisture and selected additional functions. infiniton.es...
- Página 39 2. Remove the door filter. 3. Open the filter and remove the lint from the filter, you can clean it under running water. 4. Dry the door filter thoroughly before reinstalling it. Observe the correct orientation before inserting the door filter. infiniton.es...
- Página 40 • Clean the seal around the door opening. • Clean the humidity sensor inside the drum. • Remove all filters, clean the seal and air flow openings. • Before starting the dryer, dry all parts with a soft cloth. infiniton.es...
- Página 41 The dryer switches off automatically to save energy. This is not a fault, but end of each programme a normal function. Note If you cannot solve the problems yourself and need help: - Press the button (On / Off). - Disconnect the mains plug from the mains and call for service. infiniton.es...
- Página 42 - If the LED shows another indication and the dryer does not work, call for service. Before calling for service, check whether you have solved the problems yourself by referring to the operating instructions. by referring to the operating instructions. Technical specifications CARACTERÍSTICAS SD-B98G Dimensiones (alto x ancho x profundo) 845 x 595 x 640mm Temperatura ambiente de funcionamiento 5ºC ~ 35ºC Potencia 850W Voltaje...
- Página 43 Product sheet Model SD-B98G Rated capacity 9.0kg Dryer type Heat pump Energy efficiency class Weighted Annual Energy Consumption (AE ) 257.7kWh/year Automatic or non-automatic Automatic EU Ecolabel Energy consumption of standard cotton programme Weighted energy consumption of cotton standard programme at full and partial 1.60kWh...
- Página 44 infiniton.es...
- Página 45 Secadora SD-B98G ean: 8436546197522 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
- Página 46 água. Nestes secado- res, o ar, uma vez desumidificado no evaporador, é reenviado para o tambor para que este não tenha de voltar a receber ar frio do exterior, o que permite poupar energia em comparação com os secadores de evacuação. infiniton.es...
- Página 47 Instalação Português Localização Antes de instalar este aparelho Infiniton, deve escolher um local que satisfaça os seguintes requisitos requisitos: Superfície rígida, seca e nivelada 2. Evitar a luz solar directa 3. Ventilação suficiente 4. A temperatura ambiente deve ser superior a 0°C 5.
- Página 48 Se o cabo de alimentação for Se o cabo de alimentação for demasiado curto, peça a um electricista ou a um técnico qualificado para instalar uma tomada perto do aparelho. A utilização de um cabo de extensão pode afectar negativamente o desempenho da unidade. infiniton.es...
- Página 49 1. Abrir a porta e tirar a roupa. 2. Tirar o depósito. 3. Deite fora a água condensada. 4. Limpe o filtro da porta. 5. Desligue o aparelho. Nota: Se utilizar a tomada com um interruptor, prima o interruptor para desligar directamente a alimentação. infiniton.es...
- Página 50 ADVERTÊNCIA! Não desligar a ficha da tomada se houver gases inflamáveis nas proximidades. ADVERTÊNCIA! Nunca puxe a ficha para fora com as mãos molhadas. ADVERTÊNCIA! Puxe sempre a ficha, não o cabo. ADVERTÊNCIA! Desligue sempre o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado. infiniton.es...
- Página 51 Materiais de embalagem Os materiais com o símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem. Eliminação do dispositivo Desligar a ficha da tomada. 2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o. infiniton.es...
- Página 52 Um bem acessível e não-exclusivo. Easy Play, um jogo de crianças! Com a tecnologia Easy Play nas máquinas de lavar Infiniton, lavar a roupa vai ser mais fácil do que nunca. Esta tecnologia ajuda-o a programar a máquina de lavar roupa de uma forma intuitiva, para que não tenha problemas no seu dia-a-dia.
- Página 53 (1120g) (200g) (300g cotton) T-shirts Underwear Socks (cotton 180g) (cotton 70g) (mixed fabric 50g) Nota: Recomendamos que não utilize mais carga do que a carga nominal recomendada. Não secar roupa demasiado húmida, pois pode danificar a máquina de secar. infiniton.es...
- Página 54 Nota: Utilizar removedores de manchas e de lixívia antes do ciclo de lavagem e apenas quando necessário. Nota: Poupe água e electricidade carregando sempre a máquina de lavar até à sua carga máxima (a quantidade exacta de roupa depende do depende do programa utilizado). infiniton.es...
- Página 55 Suporte para mangueira Mangueira de drenagem de condensação Conector Modelo SD-B98G Tipo de secagem Bomba de calor Dimensões do produto (altura x largura x profundida- 845 x 640 x 595 mm Capacidade máxima de carga (Kg) Tensão e frequência nominais...
- Página 56 6. Depois de premir o botão (Iniciar/Pausa), a máquina de secar está pronta a funcionar. O procedi- mento de secagem será efectuado automaticamente quando o tempo de atraso terminar. 7. Se premir novamente o botão (Iniciar/Pausa), a função de atraso será colocada em pausa. 8. Se pretender cancelar a função, prima o botão (Ligar/Desligar). infiniton.es...
- Página 57 3. Quando a função de bloqueio para crianças estiver activada, o visor apresentará o ícone de bloqueio para crianças e todos os botões serão desactivados, excepto o botão (Ligar/Desligar). 4. Para desactivar a função de bloqueio para crianças, prima os botões (Anti-rugas) e (Sinal) ao mes- mo tempo durante 3 segundos. infiniton.es...
- Página 58 2. Resolver o problema de acordo com a secção “Resolução de problemas”, se ocorrer uma paragem inesperada durante o processo de secagem ou se a máquina de secar roupa apresentar um código de erro (ver página 27). infiniton.es...
- Página 59 220 min. (em passos de 10 min.) Teste do programa NORMAL de acordo com o Regulamento 392/2012/UE para rotulagem energética, medido de acordo com a norma EN 61121 e adequado para a secagem de algodão em carga normal com capacidade de carga nominal. infiniton.es...
- Página 60 Todos estes dados correspondem a medições de acordo com a norma EN 61121. O consumo real pode diferir dos valores indicados no quadro, em função da quantidade de roupa, do tipo de tecido, da humidade residual e das funções adicionais seleccionadas. infiniton.es...
- Página 61 3. Abra o filtro e retire o cotão do filtro, pode limpá-lo com água corrente. 4. Seque bem o filtro da porta antes de o voltar a instalar. Respeite a orientação correcta antes de inserir o filtro da porta. infiniton.es...
- Página 62 Limpe o sensor de humidade no interior do tambor. • Retirar todos os filtros, limpar o vedante e as aberturas de circulação do ar. • Antes de colocar a máquina de secar em funcionamento, secar todas as peças com um pano ma- cio. infiniton.es...
- Página 63 Não se trata de uma avaria, mas de uma função normal. Nota Se não conseguir resolver os problemas sozinho e precisar de ajuda: - Premir o botão (Ligar / Desligar). - Desligue a ficha de alimentação da rede eléctrica e contacte a assistência técnica. infiniton.es...
- Página 64 As reparações só podem ser efectuadas por técnicos autorizados. - Se o LED apresentar outra indicação e a máquina de secar roupa não funcionar, contactar o serviço de assistência. Antes de recorrer à assistência técnica, verifique se conseguiu resolver o problema consultando o manual de instruções. Especificações técnicas CARACTERÍSTICAS SD-B98G Dimensões (A x L x P) 845 x 595 x 640mm Temperatura ambiente de funcionamento 5ºC ~ 35ºC Potência 850W Tensão...
- Página 65 Ficha de produto Modelo SD-B98G Capacidade nominal 9.0kg Tipo de secador Heat pump Classe de eficiência energética Consumo anual ponderado de energia (AE ) 257.7kWh/year Automático ou não automático Automatic Rótulo ecológico da UE Consumo de energia do programa normal de algodão Consumo de energia ponderado do programa normalizado de algodão em carga 1.60kWh total e parcial Consumo de energia do programa normal de algodão a plena carga 2.17kWh Consumo de energia do programa normal de algodão em carga parcial 1.18kWh Consumo de energia em modo desligado (Po) 0.2W...
- Página 66 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 67 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.