CAME ZL37C Guia De Inicio Rapido

RICAMBI | SPARE PARTS | DETACHEES | ERSATZTEILE | RECAMBIOS
Scheda base
Motherboard
Carte base
Grundplatine
Tarjeta base
CANCELLI AUTOMATICI
Collegamenti elettrici // Electrical connections // Branchements électriques // Elektrische anschlüsse // Conexions eléctricas
Alimentazione 230V (a.c.)
230V (a.c.) power input
L1 L1 L1 L1 L1
Alimentation 230V (c.a.)
L2 L2 L2 L2 L2
Stromversorgung 230V Wechselstrom)
Alimentación 230V (a.c.)
Motore 24V(a.c.)
24V (a.c.) motor
M M M M M
Moteur 24V (c.c.)
N N N N N
Motor 24V (Wechselstrom)
Motor 24V (a.c.)
Uscita 24V
24V output
10 10 10 10 10
Sortie 24V
E E E E E
Ausgang 24V
Salida de 24V
E + 10-11 1 2 3 5 7
in movimento (es.lampeggiatore)
During movement (e.g. flashing light)
en mouvement (ex. clignotan t)
während der Bewegungsphase (z.B. Blinker)
en movimiento (ej. lámpara intermitente)
in movimento e in posizione di chiusura
During movement and in the closed positionn
en mouvement et en position de fermeture
während der Bewegungsphasen und bei
Schließstellung
en movimiento y en posición de cierre
C1C5 FA FC F PT
INTERBLOCCO M N
10 10 10 10 10
5 5 5 5 5
10 10 10 10 10
11 11 11
11 11
DIP 3
OFF
DIP 3
ON
ZL37C
Lampada spia 24V-3W max. "sbarra aperta"
24V -3W max. "bar-opened" signal lamp
Lampe-témoin 24V-3W max. "lisse ouverte"
Kontrollampe 24V-3W max. "Schranke offen"
Lámpara indicadora 24V-3W max. "barra abierta"
Alimentazione accessori (max 40W):
- 24V (a.c.) con alimentazione a 230V(a.c.)
- 24V (d.c.) con alimentazione a 24V (d.c.)
Power supply accessories (max. 40W):
24V (a.c.) with power supply at 230V (a.c.)
24V (d.c.) with power supply at 24V (d.c.)
Alimentation accessories (max 40W):
- 24V (a.c.) avec alimentation à 230V(c.a.)
- 24V (d.c.) avec alimentation a 24V (c.c.)
Stromversorgung Zubehör (max 40W):
- 24V (Wechselstrom) bei Stromversorgun
230V(Wechselstrom)
- 24V (Gleichstrom) bei Stromversorgung
24V(Gleichstrom)
Alimentación accesorios (max 40W):
- 24V (a.c.) con alimentación a 230V(a.c.)
- 24V (d.c.) con alimentación a 24V (d.c.)
Collegamento antenna
Antenna connection
Connexion antenne
Antennenanschluß
Conexión antena
Documentazione
Tecnica
L79
rev.
1.0
08/2001
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
319L79