installazione
- installation - installation
installation - instalación - instalação
Zona di installazione del trasformatore
10B
Zone d'installation du transformateur - Bereich für die Installation des Transformators
Zona de instalación del transformador - Zona de instalação do transformador
Il trasformatore deve essere installato all'interno di un vano chiuso, apribile soltanto con l'uso di un utensile e rispondente alle
IT
caratteristiche previste dalla EN 60335-2-105 e al di fuori delle zone 1-2-3. La lunghezza massima del cavo di collegamento del
trasformatore al soffione è di 15 m.
The transformer must be installed inside a closed compartment, which can only be opened using a tool and which complies with
EN
the characteristics specified in standard EN 60335-2-105, outside of areas 1-2-3. The maximum length for the cable connecting
the transformer to the shower head is 15 m.
Le transformateur doit être installé à l'intérieur d'une niche fermée, ouvrable uniquement à l'aide d'un outil et conforme aux ca-
FR
ractéristiques prévues par la norme EN 60335-2-105 et hors des zones 1-2-3. La longueur maximum du câble de branchement du
transformateur sur la pomme de douche est de 15 m.
Der Transformator muss außerhalb der Bereiche 1-2-3 im Innern eines geschlossenen Fachs installiert werden, das nur mit einem
DE
Werkzeug zu öffnen ist, das den in der Norm EN 60335-2-105 geforderten Eigenschaften entspricht. Die maximale Länge des
Verbindungskabels vom Transformator zur Kopfbrause beträgt 15 m.
El transformador debe instalarse dentro de un compartimento cerrado que se pueda abrir solo con una herramienta, que cumpla
ES
los requisitos exigidos por la EN 60335-2-105 y que esté fuera de las zonas 1-2-3. La longitud máxima del cable de conexión des-
de el transformador hasta el rociador es de 15 m.
O transformador tem de ser instalado dentro de um compartimento fechado, que possa ser aberto apenas usando uma ferra-
PT
menta e que possua as características estabelecidas na norma EN 60335-2-105, fora das zonas 1-2-3 O comprimento máximo do
cabo de ligação do transformador ao chuveiro de teto é de 15 m.
- Transformer installation area
Z o
n a
A r
1
e a
Z o
1
Z o n
n e
B e
a 2
1
A r e
r e i
a 2
Z o
c h
Z o n
n a
1
Z o
e 2
1
B e r
n a
e i c h
1
Z o n
a 2
Z o n
a 2
r. 600mm
r. 23 5/8"
600mm
23 5/8"
2400mm
94 1/2"
46
Z o
n a
A r
3
e a
2
Z o
3
n e
B e
3
r e i
Z o
c h
n a
3
Z o
3
n a
3
