EN
Mount Plate to Wall
CAUTION:
damage! Any material covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).
CAUTION:
Tighten the lag bolts only until they are pulled fi rmly against the wall plate
[01].
FR
Monter la plaque au mur
ATTENTION!
corporelles ou dommages matériels ! Tout matériel couvrant le mur ne doit
pas excéder 16 mm.
ATTENTION!
tire-fond [17]. Serrez les boulons uniquement jusqu'à ce qu'ils soient contre la
plaque murale [01].
DE
Befestigen der Platte an der Wand
ACHTUNG
Sachschäden! Jegliches Material, das die Decke bedeckt, darf 16 mm nicht
überschreiten.
ACHTUNG
nicht zu fest an. Ziehen Sie die Ankerschrauben nur so weit an, bis sie fest an
der Wandplatte [01] anliegen.
ES
Monte la placa en la pared
PRECAUCIÓN¡
materiales! Cualquier material que recubra la pared no debe superar los 16
mm (5/8 pulg.)
PRECAUCIÓN¡
pernos [17]. Apriete los pernos sólo hasta que estén fi rmemente ajustados
contra la placa para la pared [01].
PT
Montar a placa na parede
CUIDADO
Qualquer material que cubra a parede não deve exceder os 16 mm (5/8 pol.).
CUIDADO
em excesso [17]. Apertar os parafusos sextavados apenas até que estejam
encostados à placa de parede [01].
6901-170006 <01>
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
3/16 in.
Avoid potential injuries or property
Do not over-tighten the lag bolts [17].
Évitez de possibles blessures
Ne pas trop serrer les boulons
Vermeiden Sie Verletzungen und
Ziehen Sie die Ankerschrauben [17]
Evite posibles lesiones o daños
No apriete excesivamente los
Evite potenciais danos físicos ou materiais!
Não apertar os parafusos sextavados
1
NL
Bevestig plaat aan de muur
VOORZICHTIG
apparatuurschade! Materiaal op de muur mag niet dikker zijn dan 16 mm.
VOORZICHTIG
te strak aan [17]. Draai de schroeven slechts aan totdat ze stevig tegen de
muurplaat worden geduwd [01].
IT
Montare la piastra sul muro
AVVERTENZA
alle persone o danni alle cose! Lo spessore del materiale di rivestimento della
parete non deve superare i 16 mm (5/8 pollice).
AVVERTENZA
viti [17]. Serrare le viti solo fi no a quando si trovano saldamente a contatto con
la piastra a muro [01].
EL
Στερεώστε την πλάκα στον τοίχο
ΠΡΟΣΟΧΗ
πρόκληση υλικών βλαβών! Οποιοδήποτε υλικό που καλύπτει τον τοίχο δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 16 mm (5/8 in.).
ΠΡΟΣΟΧΗ
σφιχτά [17]. Βιδώστε τους κοχλίες μόνο έως ότου να ακουμπήσουν στερεά
πάνω στην πλακέτα τοίχου [01].
NO
Monter platen på veggen
FORSIKTIG
materiell! Kledningen på veggen må ikke være mer enn 16 mm tykk.
FORSIKTIG
[17]. Trekk sekskantboltene til bare så hardt at de sitter godt inntil veggplaten
[01].
DA
Monter pladen på væggen
ADVARSEL
inventar! Eventuel vægbeklædning må højst være 16 mm tyk.
ADVARSEL
[17]. Spænd kun mellemboltene, indtil de er trukket helt ind mod vægpladen
[01].
Voorkom mogelijk letsel of
Draai de schroeven niet
Evitare la possibilità di lesioni
Non serrare eccessivamente le
Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή
Μη βιδώνετε τους κοχλίες υπερβολικά
Unngå potensiell skade på person eller
Ikke trekk sekskantboltene for hardt til
Undgå risiko for skader på personer og
Undgå at overspænde mellemboltene
