Warning and Safety instructions
To avoid the risk of damage, do not use the suction vacuum unit without filters in place. Otherwise it could get damaged.
Do not vacuum up anything which has been burning or is still glowing e.g. cigarettes, ashes or coal, whether glowing
or apparently extinguished. The unit might catch fire.
Do not vacuum up any water, liquid or damp dirt. This will cause major faults and could seriously impair the functioning
and electrical safety of the appliance. The filter system in the suction vacuum unit may not filter it completely, causing
the dust to be blown back into the room by the fan.
Do not vacuum up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances
are stored. The unit might explode.
Do not vacuum up items which are heavy, hard or have sharp edges. They could cause a blockage and damage the
appliance.
Para evitar daños, no utilice el aparato sin un filtro debidamente colocado. De otra forma el aparato puede quedarse
dañado.
No aspire con la unidad de aspiración el cigarrillo, ceniza o carbón aún encendido, el aparato podría quemarse.
No aspire con la unidad de aspiración agua, líquido o polvos mojados. De otra forma, puede provocar un mal funcionamiento
del aparato y causar daños en el sistema eléctrico y funcional. El sistema de filtro de la unidad de aspiración no podría
filtrarlos por completo, y los polvos que atraviesan el ventilador podrían volver al aire.
No aspire con el aparato los materiales inflamables o combustibles, tampoco se debe utilizarlo en un ambiente donde
se guarden esos materiales. De otra forma, el aparato podría explotar.
No aspire con la unidad de aspiración las cosas pesados, duros, o con bordes agudos. El aparato podría quedarse tapado
o dañado.
To ensure safety only use genuine filters and accessories. This will ensure optimum performance of the appliance throughout
its life.
Utilice solamente accesorios y filtros certificados oficialmente para su seguridad. Esto también asegurará la vida útil del
aparato.
T he
T
he m
m a
a nufa
nufac
c
turer
tur
er
i
i
ns
nstr
tru
u cti
ctio
o ns
ns.
.
El
l f
f a
a b
b
r
r i
i ca
cant
nte
e
n o
n
o s
s e
e ha
i
i
n
n
d
d
i
i
cac
ca
advertencias e
/ Instrucciones de Advertencia y Seguridad
ca canno
nnot
t
be
be
h
h
el eld
d
l
l
i
i
a
a
bl ble
e
fo for
r
hace
ce
r
r
es esp
p
o
o ns
nsa
a
b
b
l
l
e
e
d
d e
e n
n
i n
i
n
g
g
c i
i on
ones
es
d
d e
e s
s
eg
egur
uri
i
d
d
a
a d
d .
.
Correct use
Uso correcto
Filter and Accessories
Filtro y accesorios
da
dama
mage
ge
c
c
a
a
u
u
sed
sed
by
by
non-com
non-
comp
ú
ú
n d
n
d a
a ñ
ñ o
o e
e
n
n e
e l
l
p
p
r o
r
o
d
d
ucto
uc
to
ca causa
7
p l
l
i
i
a
a
nce
nce
w
w
i
i
th
th
these
these
W
W
a
a
r
r
ni ning
usad
d o
o p
p
or
or e
e l
l
i
i ncum
ncumpl
p
lim
i
m i
i e
e
nto
nt
ng
a
a
nd
nd Sa
Saf
f
ety
ety
o
d e
d
e
esta
es
tas
s
