● Asegure siempre al niño en un sistema
de retención infantil adecuado para su
vehículo.
● El sistema de retención infantil debe ser
adecuado a la edad, peso y tamaño del
niño.
Las estadísticas demuestran que suele ser
más seguro instalar el sistema de reten-
ción infantil en un asiento de la segunda fi-
la que en el asiento del acompañante. Se
recomienda instalar el sistema de reten-
ción infantil en el asiento de la segunda
fila.
Un sistema de retención infantil es, por
ejemplo:
● Un asiento para niños orientado hacia
atrás
● Un asiento para niños orientado hacia
delante
● Un asiento infantil con respaldo y guías
para el cinturón de seguridad
Respete las leyes y normativas
Respete siempre los requisitos legales lo-
cales para utilizar un sistema de retención
infantil en el vehículo.
ADVERTENCIA Indicaciones sobre el
sistema de retención infantil
El contenido de este manual es aplicable
a las zonas en las que no existen leyes y
normativas sobre la instalación y el uso
de un sistema de retención infantil.
► Además de las instrucciones de ins-
talación y del manual de instruccio-
nes, respete las leyes y normativas
locales para la instalación y el uso de
un sistema de retención infantil.
► En las zonas en la que se hayan pro-
mulgado leyes y normativas sobre la
instalación y el uso de un sistema de
retención infantil, en caso de que al-
gún contenido relevante de este ma-
nual sea incompatible con las
mismas, prevalecerán las leyes y
normativas locales.
Seguridad de los ocupantes
Detectar los riesgos, evitar los peligros
Sistemas de fijación de los sistemas de
retención infantil en el vehículo
Utilice únicamente los siguientes sistemas
de fijación para los sistemas de retención
infantil:
● Puntos de anclaje ISOFIX
● El sistema de cinturones de seguridad
del vehículo
● Anclajes TOP TETHER
Cuando el niño esté asegurado con el cin-
turón de seguridad integrado en el sistema
de retención infantil ISOFIX, respete el pe-
so máximo permitido del niño y del sistema
de retención infantil juntos.
La ventaja de un sistema de retención in-
fantil orientado hacia atrás
Los niños pequeños o los bebés deben via-
jar preferentemente en un sistema de re-
tención infantil adecuado orientado hacia
atrás, de modo que estén sentados en el
sentido contrario a la marcha y mirando
hacia atrás.
Los bebés y los niños pequeños tienen los
músculos del cuello comparativamente po-
co desarrollados y un sistema de retención
infantil orientado hacia atrás puede redu-
cir el riesgo de lesiones en la columna cer-
vical en caso de accidente.
41
