Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
Página 4 Type: Nominal voltage Ah (battery capacity) - /min Art.N. - s/n...
Página 6 OK ! NO !
Página 11 I II...
Página 12 H = 0 mm H = 10 mm H = 20 mm H = 30 mm...
Página 13 110 mm 180 mm...
Página 14 110 mm...
Página 24: En - Technical Data
[1] EN - TECHNICAL DATA [1] ES - DATOS TÉCNICOS [2] Power supply voltage MAX [2] Tensión de alimentación MAX [3] Power supply voltage NOMINAL [3] Tensión de alimentación NOMINAL [4] Max. motor operating speed [4] Velocidad máx. de funcionamiento motor [5] Battery [5] Batería [5a] De iones de litio (Li-on)
Página 323 ¡ATENCIÓN!: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Conservarlo para cualquier futura consulta. ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......2 7. USO DE LA MÁQUINA ........20 2. ADVERTENCIAS GENERALES DE 7.1 Operaciones preliminares .......20 SEGURIDAD ............2 7.2 Controles de seguridad ......20 3.
Página 324: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL REFERENCIAS CÓMO LEER EL MANUAL 1.2.1 Figuras En el texto del manual, algunos párrafos En estas instrucciones de uso las figuras están que contienen información de particular numeradas como 1, 2, 3 y así sucesivamente. importancia a fines de la seguridad o del Los componentes indicados en las figuras se funcionamiento están destacados en modo señalan con las letras A, B, C, y así...
Página 325 c) Mantener alejados a los niños y a las i) Conectar el cargador de baterías solo personas presentes cuando se usa una a tomas con la tensión y la frecuencia herramienta eléctrica. Las distracciones de red indicadas en la placa. pueden provocar la pérdida del control.
Página 326 d) Retirar todas las llaves o herramientas personas que no estén familiarizadas con de regulación antes de encender la la herramienta y con estas instrucciones. herramienta eléctrica. Una llave o una Las herramientas eléctricas son peligrosas herramienta que permanezca en contacto en manos de usuarios no capacitados.
Página 327: Advertencias De Seguridad Del Cortacésped Con Conductor Sentado
d) Si está en malas condiciones, la batería • No permitir que la máquina sea usada puede provocar la pérdida de líquido. por niños o personas que no estén Evitar el contacto con el líquido. En caso de debidamente familiarizados con las contacto accidental, enjuagar con agua.
Página 328: Mantenimiento, Almacenamiento
• No trabajar sobre hierba mojada, bajo la lluvia ADVERTENCIA y en situaciones con riesgo de tormentas, Prestar atención al grupo de dispositivos de especialmente con probabilidad de rayos. corte con más de un dispositivo de corte, pues • Prestar especial atención a las irregularidades un dispositivo de corte en rotación puede del terreno (cambios de rasante, cunetas), determinar la rotación de los demás.
Página 329: Respeto Del Medio Ambiente
recambios originales. De este modo, es posible la cadena alimentaria, dañando la salud y el mantener la seguridad de la máquina. bienestar de las personas. Para obtener más • No realizar operaciones de reparación en información sobre la eliminación de este producto, la batería.
Página 330: Uso Inadecuado
3. cortar la hierba, desmenuzarla y colocarla en el 4.2 SEÑALES DE SEGURIDAD terreno (efecto "mulching") (si está previsto). Los modelos: La máquina posee varios símbolos (fig. 2 ). Su • SD 98 Li 48 Series V1/V2 y SD 108 función es la de recordar al operador que debe Li 48 Series V3 pueden: utilizar la máquina con cuidado y atención.
Página 331: Etiqueta De Identificación
E. Bolsa de recogida: además de la 4.3 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN función de recoger la hierba cortada, constituye un elemento de seguridad, La etiqueta de identificación contiene pues impide que objetos eventualmente los siguientes datos (fig. 1): recogidos por el dispositivo de corte sean arrojados lejos de la máquina (solo 1.
Página 332: Componentes Para El Montaje
COMPONENTES PARA EL MONTAJE 5.2 MONTAJE DEL VOLANTE En el embalaje están comprendidos 1. Colocar la máquina en una superficie los componentes para el montaje plana y alinear las ruedas anteriores. indicados en la siguiente tabla: 2. Montar el cubo (fig. 3.A) en el eje (fig. 3.B), cuidando de que la clavija (fig.
Página 333: Montaje De Los Refuerzos Laterales Del
el resorte (fig. 6.B) como el extremo (fig. MONTAJE Y TERMINACIÓN 6.B.2) resulten correctamente instalados DE LA PLACA TRASERA en los alojamientos correspondientes. (SOLO PARA MODELOS CON 2. Posicionar el deflector de descarga lateral RECOGIDA TRASERA) (fig. 6.A) en correspondencia con los soportes (fig.
Página 334: Mandos De Control
3. Cerrar la bolsa de recogida (fig. 11.C), NOTA manteniendo presionado el pulsador de El pedal de tracción se desactiva cuando cierre de la bolsa de recogida (fig. 13.V). el operador abandona el asiento. NOTA 6.3 PALANCA DE ACOPLAMIENTO Para desmontar la bolsa de recogida (fig. 11.C), / DESACOPLAMIENTO DE levantarla de manera tal que se mantenga una LA TRANSMISIÓN...
Página 335: Pulsador De Emergencia
6.4.2 Pulsadores de regulación (solo AVISO para modelos tipo “III”) El pulsador de emergencia nunca debe usarse como método habitual de parada de la máquina. Mediante estos pulsadores, se efectúa la subida (fig. 13.S) y la bajada (fig. 13.T) del conjunto de dispositivos de corte, TOMA AUXILIAR PARA según 7 diferentes alturas de corte.
Página 336: Palanca De Vuelco De La Bolsa De Recogida (Si Está Previsto, Solo Para Modelos Con Recogida Trasera)
Pulsador de habilitación del PALANCA DE VUELCO DE LA corte con marcha atrás BOLSA DE RECOGIDA (SI ESTÁ Manteniendo presionado el PREVISTO, SOLO PARA MODELOS pulsador fig. 13.C se habilita CON RECOGIDA TRASERA) el corte con marcha atrás. Para efectuar el corte con marcha Esta palanca, que puede extraerse de su atrás se deben activar los dispositivos alojamiento, permite voltear la bolsa de...
Página 337 Icono de la palanca de Pulsador de activación acoplamiento / desacoplamiento / desactivación de los de la transmisión dispositivos de corte El icono de la fig. 13.O se Presionando el pulsador enciende cuando la transmisión fig. 13.B los dispositivos de no está...
Página 338 Pulsador “CRUISE CONTROL” Pulsador para seleccionar el Presionando el pulsador régimen del dispositivo de corte fig. 13.G se activa / desactiva la Con este pulsador (fig. 13.H), función “CRUISE CONTROL”. se pueden seleccionar 3 El Cruise Control es un mando regímenes de rotación diferentes que permite mantener la velocidad del dispositivo de corte.
Página 339 Icono de sobretemperatura Pulsador de activación controladores y/o motor / desactivación de los El icono de la fig. 13.N indica dispositivos de corte el sobrecalentamiento de Presionando el pulsador los componentes eléctricos. fig. 13.B los dispositivos de Véase el cap. 15. corte se activan / desactivan.
Página 340 Pulsador “CRUISE CONTROL” Pulsador para seleccionar el Presionando el pulsador régimen del dispositivo de corte fig. 13.G se activa / desactiva la Con este pulsador (fig. 13.H), función “CRUISE CONTROL”. se pueden seleccionar 3 El Cruise Control es un mando regímenes de rotación diferentes que permite mantener la velocidad del dispositivo de corte.
Página 341: Función Bluetooth (Si Está Prevista)
Led batería Icono de altura de corte Los leds de la fig. 13.F normalmente El icono de la fig. 13.W se subdivide indican el nivel de carga de las gráficamente en siete secciones, baterías de la máquina, pero ciertas cada una de las cuales indica combinaciones del estado de una altura de corte diferente.
Página 342: Uso De La Máquina
a. Predisposición para el corte y la descarga 7. USO DE LA MÁQUINA lateral en el suelo de la hierba (solo para modelos con descarga lateral): ADVERTENCIA Asegurarse siempre de que el muelle interno del deflector (fig. 6.B) y la palanca de seguridad Las normas de seguridad que deben seguirse (fig.
Página 343: Controles De Seguridad General
7.2.1 Controles de seguridad general 7.2.2 Control de los dispositivos de seguridad Objeto Resultado Los dispositivos de seguridad intervienen Batería Ningún daño de su de acuerdo con dos criterios: envolvente ni de su tapa. A. impedir la puesta en marcha del motor Protección de descarga Íntegros.
Página 344: Uso De La Máquina En Pendientes
Estado Acción Resultado Máquina encendida y en movimiento. Se suelta el pedal de tracción. La máquina desacelera y se detiene. Máquina encendida y en movimiento. Conducción de prueba. Ninguna vibración anómala, ningún sonido anómalo, funcionamiento correcto de la dirección, de los mandos y de los pedales.
Página 345: Corte De Hierba
PELIGRO 7.5.3 Algunos consejos para mantener un bonito césped El acoplamiento de la tracción debe realizarse según los modos descritos (apart. 6.2) para • Para mantener el prado verde y suave, es evitar que un acoplamiento demasiado brusco necesario que sea cortado regularmente. haga que se levante el vehículo y se pierda El césped puede estar constituido por el control, especialmente en pendientes.
Página 346: Fin Del Corte
PARADA NOTA No deje que la bolsa de recogida se Para parar la máquina: llene demasiado, para prevenir que se 1. Soltar el pedal de la tracción atasque el canal de expulsión. para detener la marcha. 2. Apagar la máquina, extrayendo la llave. Una señal acústica continua indica que se ha llenado la bolsa de recogida.
Página 347: Batería
Antes de efectuar cualquier control, • cortar la hierba cuando el césped esté seco; limpieza o intervención de mantenimiento/ • cortar la hierba frecuentemente para regulación de la máquina: que no alcance una altura elevada; 1. desactivar el dispositivo de corte; •...
Página 348 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Estado de Encendido Encendido carga (SOC) del led (tipo del led No realizar operaciones de mantenimiento o “I” y “II”) (tipo “III”) limpieza durante la carga de las baterías. 60% ≤ SOC < 80% Para cargar la batería: •...
Página 349: Ruedecillas Limitadoras
LIMPIEZA NOTA El consumo de energía para el mantenimiento Después de cada uso, efectuar la limpieza de la carga es sumamente bajo y ateniéndose a las siguientes instrucciones. económicamente despreciable. 8.4.1 Limpieza de la máquina NOTA • Volver a limpiar el exterior de la máquina Durante la carga, todas las funciones de repasando las partes de plástico de la la máquina están inhabilitadas, incluso...
Página 350: Lubricación
4. Montar la bolsa de recogida (apart. 5.8). 8.5 LUBRICACIÓN 5. Cerrar la bolsa de recogida (apart. 5.8) y lavar el interior del dispositivo de corte (apart. 8.4.4-a). Objeto Acción 6. Desmontar la bolsa de recogida (apart. 5.8) y enjuagarla cuidadosamente. Dirección Limpiar con aire comprimido.
Página 351: Sustitución De Las Ruedas Delanteras / Traseras
Para modelos con recogida trasera: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • La altura máxima posible del gato Sustituir siempre de a pares los dispositivos de cerrado es de 110 mm. (fig. 33). corte dañados, doblados o desgastados, junto • Colocar el gato debajo de la placa trasera (fig. con sus tornillos, para mantener el equilibrio.
Página 352: Reparación O Sustitución De Los Neumáticos
3. Con la ayuda de un destornillador, • si es posible, recubierta con una lona; sacar el anillo elástico (fig. 39.B) y la • Fuera del alcance de los niños; arandela de soporte (fig. 39.C). • Asegurarse de haber quitado las 4.
Página 353: Cobertura De La Garantía
el trabajo se efectúe correctamente, manteniendo La garantía no cubre los daños debidos a: el grado de seguridad original de la máquina. Operaciones efectuadas en estructuras • Falta de familiaridad con la documentación inadecuadas o por personas no cualificadas adjuntada (Manuales de Instrucciones). conllevan el vencimiento de toda forma •...
Página 354: Tabla De Mantenimientos
14. TABLA DE MANTENIMIENTOS Las casillas de al lado permiten anotar la fecha o el número de horas de funcionamiento en las cuales se realizó la intervención. Intervención Periodicidad Realizado (Fecha y Horas) Notas (horas) Control de todas las fijaciones Antes de cada uso Control presión neumáticos Antes de cada uso...
Página 355 Problema Causa Solución 4. El icono de la fig. 13.E Sobrecarga de corriente permanece encendido y de la batería por: los leds de batería 2 y 5 1. Condiciones de trabajo Reducir la velocidad de avance. parpadean. muy severas. Aumentar la altura de corte. Tablero de pulsadores 2.
Página 356 Problema Causa Solución 8. Los iconos de la fig. 13.E y Sobretemperatura Apagar la máquina, esperar al menos 5 de la fig. 13.N permanecen de los motores de los minutos antes de dar arranque a la máquina. encendidos y los leds de dispositivos de corte por: batería 1 y 3 parpadean.
Página 357 Problema Causa Solución 11. Los iconos de la fig. 13.E y La máquina se pone en Apagar la máquina y repetir el procedimiento de la fig. 13.O permanecen marcha y el pedal de tracción de arranque solo después de comprobar encendidos, los leds de no está...
Página 358: Accesorios
16. ACCESORIOS 16.1 KIT PARA "MULCHING" 16.6 CADENAS DE NIEVE DE 18" Desmenuza finamente el césped cortado y Mejoran la adherencia de las ruedas traseras lo deja en el prado (fig.44.A1; fig. 44.A2). en los tramos nevados y permiten el uso de equipos quitanieves (Fig.

Este manual también es adecuado para:

Mps 84 li 48 v1/v2Mpns 84 li 48 v1/v2Mp 84 li 48 v1/v2Mpx 84 li 48 v1 Sdst 98 li 48 v1/v2 Sds 98 li 48 v1/v2 ... Mostrar todo

Stiga MPST 84 Li 48 V1/V2 Manual De Instrucciones

Italiano

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stiga MPST 84 Li 48 V1/V2

Resumen de contenidos para Stiga MPST 84 Li 48 V1/V2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido