Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
Página 4 Type: /min Art.N. - s/n...
Página 5 0 mm 3 mm...
Página 11 3 mm 0 mm...
Página 17: El - Τεχνικα Χαρακτηριστικα
[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност [2] Nazivna snaga [2] Jmenovitý výkon [3] Максимална скорост на работа на [3] Maks. radna brzina motora [3] Maximální rychlost činnosti motoru двигателя [4] Težina mašine [4] Hmotnost stroje [4] Тегло на машината [5] Širina košenja cm [5] Šířka sečení v cm [5] Широчина на косене сm [6] Dimenzije: [6] ...
Página 84: Normas De Seguridad
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Conservarlo para cualquier futura consulta. ÍNDICE • No permita el uso de la máquina a niños o personas que no estén debidamente familiarizados con las instrucciones. Las 1. INFORMACIÓN GENERAL ..........1 leyes locales pueden fijar una edad mínima para el usuario. 2. NORMAS DE SEGURIDAD ..........1 • No utilizar la máquina si el usuario estuviera cansado o se 3. CONOCER LA MÁQUINA ...........3 encontrase mal, o hubiese tomado fármacos, drogas, alco- 4. MONTAJE ................4 hol o sustancias nocivas para sus capacidades de reflejos 5. MANDOS DE CONTROL ............4 y atención.
Página 85: Durante El Uso
incendio, esperar que el combustible se haya evaporado y En el caso de roturas o accidentes durante el trabajo, los vapores hayan desaparecido. parar inmediatamente el motor, alejar la máquina para no • Limpiar inmediatamente todo resto de carburante vertido en provocar otros daños; en el caso de accidentes con lesio- la máquina o en el terreno. nes personales o a terceros, activar inmediatamente los •...
Página 86: Descripción Máquina Y Uso Previsto
• Respetar minuciosamente las normas locales sobre la IMPORTANTE La máquina debe ser eliminación de embalajes, partes deterioradas o cualquier utilizada por un solo operador. elemento con fuerte impacto ambiental; Estos residuos SEÑALES DE SEGURIDAD deben separarse y entregarse a los centros de recogida es- En la máquina aparecen diferentes símbolos (Fig.2.0). Su fun- pecíficos que realizarán el reciclaje de los materiales. ción es la de recordar al operador que debe utilizar la máquina • Respetar escrupulosamente las normas locales sobre la con cuidado y atención. Significado de los símbolos: eliminación de los materiales de desecho. • En el momento de deshacerse de la máquina, no la abando- Atención. Leer las instrucciones antes de ne en lugares donde pueda perjudicar el medio ambiente; utilizar la máquina. contacte con un centro de recogida, según las normas Advertencia! No introducir las manos o los locales vigentes. pies en el alojamiento del dispositivo de corte. Desconectar el capuchón de la bujía y leer las ...
Página 87: Montaje
Antes de cada uso MONTAJE Asegurarse de que se haya suministrado el carburante y de Algunos componentes de la máquina no se suministran en- que el nivel de aceite sea el adecuado, todo ello siguiendo samblados y deben armarse después de extraerlos del emba- las indicaciones recogidas en el manual de instrucciones y laje, respetando las siguientes instrucciones. en los párr. 7.2.1/7.2.2. Efectuar el desembalaje y montaje sobre una superficie 6.1.2 Predisposición de la máquina al trabajo llana y firme, con un espacio suficiente para el movimiento NOTA Esta máquina permite cortar el césped de modos de la máquina y de los embalajes.
Página 88: Controles De Seguridad
6.1.3 Ajuste de la inclinación de la empuñadura TRABAJO (Fig.15/16) IMPORTANTE Durante la actividad, mantener siempre una Ejecutar la operación con el dispositivo de corte pa- distancia de seguridad con respecto al dispositivo de corte, rado. dada por la longitud de la empuñadura. CONTROLES DE SEGURIDAD 6.4.1 Corte de hierba...
Página 89: Información General
MANTENIMIENTO Sustituir siempre el dispositivo de corte dañado, do- blado o desgastado, junto con los tornillos, para mantener INFORMACIÓN GENERAL el equilibrio. Las normas de seguridad están descritas en el cap. IMPORTANTE Utilizar los dispositivos de corte originales 2. Respetar estrictamente dichas indicaciones para evitar con la indicación del código en la tabla “Datos Técnicos”.
Página 90: Almacenamiento Vertical
DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE ALMACENAMIENTO VERTICAL Cada vez que sea necesario desplazar, levantar o transportar En caso de necesidad, algunos modelos (véase Tabla o inclinar la máquina: de Datos Técnicos) se pueden almacenar en posición • Detener la máquina (párr. 6.5) hasta que se detengan las vertical (Fig.27). piezas en movimiento. • Desmontar el capuchón de la bujía (Fig.23.B), retirar la llave No almacenar la máquina en posición vertical con el (Fig.23.D) o la batería (en los modelos con mando de arran- depósito lleno por encima del fondo del indicador de nivel que eléctrico de pulsador). de combustible (Fig.24.A). • Usar guantes de trabajo recios. Proceder de la siguiente manera: •...
Página 91: Identificación De Problemas
11. IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Si los problemas perduran después de haber aplicado las soluciones descritas, contactar con su Distribuidor. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El motor no Procedimiento de arranque incorrecto. Seguir las instrucciones (ver cap. 6.3). arranca, no se Falta aceite o gasolina en el motor. Controlar los niveles de aceite y de gasolina mantiene en (véase cap. 7.2.1 / 7.2.2). funcionamien- Bujía sucia o distancia incorrecta entre Controlar la bujía (Consultar el manual del motor). to, tiene un los electrodos. funcionamien- Filtro del aire obstruido. Limpiar y/o sustituir el filtro (Consultar el manual del motor). to irregular o se detiene Problemas de carburación. Contactar con el Centro de asistencia autorizado. durante el El flotador puede estar bloqueado.
Página 246 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skl Déclaration CE de Conformité...
Página 247 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.

Este manual también es adecuado para:

Cp1 484 serie Combi 48sqh

Stiga CP1 434 Serie Manual De Instrucciones

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Stiga CP1 434 Serie

Resumen de contenidos para Stiga CP1 434 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido