Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CPH 401 BQ X
BARBECUE FILOTOP
CON MANOPOLA
FILOTOP BARBECUE
WITH KNOB
BARBECUE FILOTOP
AVEC BUTON
GRILL FILOTOP
MIT KNOPF
BARBACOA FILOTOP
CON POMO
CHURRASQUEIRA FILOTOP
COM BOTÃO
IT
INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE
EN
INSTALLATION - USE - MAINTENANCE
FR
INSTALLATION - EMPLOI - ENTRETIEN
DE
INSTALLATION - GEBRAUCH - WARTUNG
ES
INSTALACIÓN - USO - MANTENIMIENTO
PT
INSTALAÇÃO - USO - MANUTENÇÃO
Manuales relacionados para Fulgor Milano CPH 401 BQ X
Resumen de contenidos para Fulgor Milano CPH 401 BQ X
- Página 1 CPH 401 BQ X BARBECUE FILOTOP INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE CON MANOPOLA FILOTOP BARBECUE INSTALLATION - USE - MAINTENANCE WITH KNOB BARBECUE FILOTOP INSTALLATION - EMPLOI - ENTRETIEN AVEC BUTON GRILL FILOTOP INSTALLATION - GEBRAUCH - WARTUNG MIT KNOPF BARBACOA FILOTOP INSTALACIÓN - USO - MANTENIMIENTO...
- Página 3 Caro Cliente, Italiano sentitamente ringraziamo congratuliamo per la scelta da Lei fatta. Questo nuovo prodotto, accuratamente progettato e costruito con materiali di GB English primissima qualità, è stato accuratamente collaudato per poter soddisfare tutte le Sue esigenze di una perfetta cottura. La preghiamo pertanto di leggere e FR Français rispettare...
- Página 4 Istruzioni per l’utente Installazione Tutte operazioni relative all’installazione (allacciamento elettrico) devono essere eseguite da personale qualificato secondo le norme vigenti. Per le istruzioni specifiche vedi la parte riservata all’installatore. (Fig. 1) Il barbecue consente di effettuare rapide cotture alla griglia. Agendo sulla manopola di comando posta sul frontalino si accende la resistenza che può...
- Página 5 Installazione Le presenti istruzioni sono rivolte all’installatore qualificato quale guida all’installazione, regolazione e manutenzione secondo le leggi e le norme in vigore. Gli interventi devono essere sempre effettuati ad apparecchiatura disinserita elettricamente. Posizionamento (Fig. 2 e 3) L’apparecchio è previsto per essere incassato in un piano di lavoro come illustrato nelle apposite figure.
- Página 6 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 7 Dear Customer, Italiano We would like to thank you and congratulate you on your choice. This new product has been carefully designed and built using top quality materials, and meticulously tested English to ensure that it meets all your culinary requirements.
- Página 8 User instructions Installation All installation operations (electrical connection) must be carried out by people qualified in compliance with the laws in force. For specific instructions, see the installation section. (Fig.1) The barbecue allows you to grill your food fast. Using the control knob on the front panel, you can turn on the heater that can cook faster or more slowly, according to the settings from 1 to 11.
- Página 9 Installation These instructions are provided for qualified installers as a guide to installation, adjustment and maintenance in conformity with current laws and standards. Service must always be performed with the appliance disconnected from the electricity. Positioning (Fig. 2 and 3) The appliance is designed to be built in to a work surface as shown in the figure.
- Página 10 Fig. 2 GASKET SEALANT GASKET SEALANT Fig. 3...
- Página 11 Cher Client, Italiano Vous avez choisi l’un de nos produits et nous vous en félicitons. Ce nouveau produit, minutieusement conçu et construit avec des matériaux de tout premier choix, a GB English été soigneusement testé afin de satisfaire chacune de vos exigences en matière de cuisson.
- Página 12 Instructions pour l’utilisateur Installation Toutes opérations relatives à l’installation (branchement électrique) doivent être effectuées par du personnel qualifié conformément aux normes en vigueur. Pour les instructions spécifiques, voir la partie réservée à l’installateur. Utilisation (Fig. 1) Le barbecue permet d’effectuer des cuissons rapides sur le gril.
- Página 13 Installation Les présentes instructions s’adressent aux installateurs qualifiés et représentent un guide à l’installation, au réglage et à l’entretien, conformément aux lois et aux normes en vigueur. Toujours débrancher l’appareil avant toute intervention. Positionnement (Fig. 2 et 3) L’appareil est prévu pour être encastré dans un plan de travail tel que l’indique les figures.
- Página 14 Fig. 2 SCELLANT JOINT SCELLANT JOINT Fig. 3...
- Página 15 Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Italiano Kunde, wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl. Dieses neue, sorgfältig konzipierte und aus erstklassigen Materialien hergestellte GB English Produkt wurde akkurat kontrolliert, um allen Ihren Bedürfnissen für das perfekte Kochen zu entsprechen. Wir bitten Sie deshalb, diese leichten Anleitungen zu lesen und einzuhalten, FR Français mit denen Sie schon ab dem ersten Gebrauch...
- Página 16 Anleitungen für den Anwender Installation Alle Installationsarbeiten (Stromanschluss) müssen von qualifiziertem Personal nach den einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden. Für spezifische Anleitungen siehe die dem Installateur vorbehaltenen Anleitungen. Gebrauch (Fig.1) Das Barbecue gestattet ein schnelles und problemloses Grillen der Speisen. Durch Einstellen des Drehknopfes auf der Stirnseite des Geräts wird der Widerstand eingeschaltet;...
- Página 17 Installation Diese Anleitungen sind für den qualifizierten Installateur bestimmt und sollen als Installations-, Einstellungs- und Instandhaltungsanleitung gemäß den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften dienen. Die Arbeiten müssen immer bei elektrisch abgetrenntem Gerät ausgeführt werden. Aufstellung (Abb. 2 und 3) Das Gerät ist für den Einbau in eine Arbeitsfläche vorgesehen, wie in der entsprechenden Abbildung zu sehen.
- Página 18 Abb. 2 DICHTUNG SEALANT DICHTUNG SEALANT Abb. 3...
- Página 19 Estimado cliente, Italiano agradecemos sinceramente complace que haya escogido uno de nuestros productos. Este nuevo producto, cuidadosamente diseñado y construido con GB English materiales de primera calidad, se ha verificado cuidadosamente para poder satisfacer todas sus exigencias de una perfecta cocción. Por lo tanto, le rogamos que lea y respete estas FR Français sencillas instrucciones que le permitirán...
- Página 20 Instrucciones para el usuario Instalación Todas las operaciones relativas a la instalación (conexión eléctrica) tiene que efectuarlas personal cualificado según las normas vigentes. Para las instrucciones específicas véase la parte reservada al instalador. (Fig. 1) La barbacoa permite efectuar rápidas cocciones a la parrilla.
- Página 21 Instalación Las presentes instrucciones están dirigidas al instalador cualificado como guía para la instalación, regulación y mantenimiento según las leyes y las normativas en vigor. Las intervenciones tienen que efectuarse siempre con el equipo desconectado de la corriente eléctrica. Colocación (Fig. 2 y 3) El aparato está...
- Página 22 Fig. 2 JUNTA DE SELLADOR JUNTA DE SELLADOR Fig. 3...
- Página 23 Prezado Cliente, Italiano agradecemos e congratulamo-nos pela sua escolha. Este novo produto, cuidadosamente projectado e fabricado com materiais de primeiríssima qualidade, foi meticulosamente GB English testado para poder satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cozedura. Portanto, pedimos-lhe que leia e respeite estas fáceis instruções que lhe permitirá...
- Página 24 Instruções para o utilizador Instalação Todas as operações relativas à instalação (ligação eléctrica) devem ser realizadas por pessoal qualificado segundo as normas em vigor. Para as instruções específicas ver a parte reservada ao instalador. (Fig. 1) O barbecue permite grelhar com rapidez e facilidade.
- Página 25 Instalação As presentes instruções dirigem-se ao instalador qualificado como guia para a instalação, regulação e manutenção, segundo as leis e as normativas em vigor. As intervenções devem sempre ser efectuadas com a aparelhagem desligada da corrente eléctrica. Posição (Fig. 2 e 3) O aparelho está...
- Página 26 Fig. 2 SELANTE GASKET SELANTE GASKET Fig. 3...
- Página 27 note...
- Página 28 DOC COD. 1.00B.14.0...