Tabla De Contenido - Topcom Butler 4011 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Handset Operation8
Setting The Language8
Making Calls8
External Call8
Receiving A Call9
Transferring A Call To Another Handset10
Out Of Range Warning10
The Phone Book12
Locking The Key Pad16
Changing The Pin Code17
Manual Selection20
Direct Call21
Setting The Date And Time23
Calling A Number From The Call List24
Topcom Warranty26
Warranty Period26
Warranty Handling26
Warranty Exclusions26
Technical Characteristics27
Veiligheidsvoorschriften28
Installatie29
Display Lcd32
Een Oproep Ontvangen34
Instellen Van Het Luidsprekervolume36
Uitschakeling Microfoon (Mute)36
Conferentiegesprek (Twee Interne Dect Handsets En Één Externe Beller)37
Een Nummer En Een Naam Aan Het Telefoonboek Toevoegen38
Naam Of Nummer Van Het Telefoonboek Wijzigen39
Naam En Nummer Van Het Telefoonboek Wissen39
De Handset Aan-/Uitschakelen40
De Handset Uitschakelen40
De Handset Aanschakelen40
De R-Toets (Flash)43
Kiesmode Op De Handset Instellen49
Datum En Tijd Instellen50
Een Nummer Van De Oproeplijst Oproepen51
Problemen Verhelpen52
Topcom Garantie52
Garantieperiode52
Afwikkeling Van Garantieclaims53
Technische Kenmerken54
Utilisation Du Combiné60
Sélectionner Une Langue60
Passer Des Appels60
Un Appel Externe60
Un Appel Interne : Appeler Un Autre Combiné61
Recevoir Un Appel62
Transférer Un Appel Vers Un Autre Combiné63
Régler Le Volume Du Haut-Parleur63
Touche Pause64
Retrouver Un Combiné Perdu (Paging)64
Régler Le Volume De La Sonnerie Du Combiné67
Régler Le Volume De La Sonnerie69
Sélectionner Un Type De Sonnerie (Mélodie)69
Verrouillage Du Clavier69
Modifier Le Code Pin70
Régler La Date Et L'heure77
Effacer Un Seul Numéro79
Effacer Tous Les Numéros79
Detection De Pannes80
Période De Garantie80
Traitement De La Garantie81
Exclusions De Garantie81
Caracteristiques Techniques81
Sicherheitshinweise82
Einen Anruf Annehmen89
Einstellen Der Lautsprecherlautstärke90
Stummschaltung (Mute)90
Das Telefonbuch92
Datum Und Zeit Einstellen104
Nummern Aus Der Anrufliste Löschen105
Abwicklung Des Garantiefalles108
Technische Eigenschaften109
Instrucciones De Seguridad110
Conservación110
Instalación111
Pantalla Lcd114
Funcionamiento Del Microteléfono115
Seleccionar El Idioma115
Hacer Llamadas115
Llamadas Externas115
Preparación Para Marcar El Número115
Remarcar El Último Número Llamado116
Remarcar Uno De Los Últimos 5 Números Llamados116
Llamar A Un Número Programado En La Agenda116
Recepción De Llamadas116
Recepción De Llamadas Externas116
Recepción De Llamadas Internas117
Recepción De Llamadas Externas Durante Una Llamada Interna117
Activar/Desactivar La Función Manos Libres117
Transferir Llamadas A Otro Portátil117
Ajustar El Volumen Del Altavoz118
Temporizador De Llamadas En Pantalla118
Desconectar El Micrófono (Secreto)118
Tecla Pausa118
Llamada A Tres119
Localizar Una Unidad Portátil Desde La Base119
Uso Del Teclado Alfanumérico119
Añadir Números Y Nombres A La Agenda120
Buscar Un Número En La Agenda120
Borrar Nombres Y Números De La Agenda121
Encender Y Apagar La Unidad Portátil121
Apagar La Unidad Portátil121
Encender El Portátil121
Ajustar El Volumen Del Timbre Del Portátil121
Seleccionar La Melodía Del Timbre Del Portátil122
Seleccionar El Volumen Del Timbre Y La Melodia De La Base123
Seleccionar La Melodia Del Timbre123
Bloqueo Del Teclado124
Activar O Desactivar El Sonido Del Teclado124
Tecla R (Servicios Especiales)124
Cambiar El Código Pin125
Asociar El Portátil Butler 4011 A Otra Base (De Otra Marca O Modelo)126
Desasociar Un Portátil De Una Unidad Base127
Seleccionar La Base127
Selección Automática127
Selección Manual127
Restricción De Llamadas Salientes128
Llamada Directa129
Programar El Número De La Llamada Directa129
Activar O Desactivar La Llamada Directa Para Activarla129
Valores Predeterminados De Los Parámetros (Reiniciar)129
Reinicialización Total Del Teléfono130
Fijar El Modo De Marcado Del Microteléfono130
Identificación De Llamadas130
Configurar La Fecha Y La Hora131
Lista De Llamadas131
Llamar A Un Número De La Lista De Llamadas132
Guardar Un Número De La Lista De Llamadas En La Agenda132
Borrar Números De La Lista De Llamadas132
Borrar Todos Los Números132
Indicador De Mensajes En El Buzón De Voz133
Solución De Problemas133
Periodo De Garantía134
Tratamiento De La Garantía134
Exclusiones De La Garantía134
Especificaciones Técnicas135