Tabla de contenido
MEDIO - GRANDE
EN
GENERAL INFORMATION
2.4.2.2
MACHINE OPERATORS
DANGER! The machine must be used only by trained operators.
Such operators must be familiar with the safety standards and operating instructions given in this Manual.
This appliance is not suitable for use by persons (including children) with reduced physical, sensory and mental capacities, or who
are unskilled, unless they are supervised and trained regarding use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
must not be allowed to play with the appliance.
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE AND ELEC-
AVERTISSEMENT: A FIN D'ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE ET D'UNE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, REMPLACER SEULEMENT AVEC LE FUSIBLE
2.4.2.3
PROTECTIVE AND SAFETY DEVICES
DANGER! Before starting up the machine, check to ensure that all the safety and protective devices are present and in perfect
working order.
2.4.2.4
ELECTRIC HAZARDS
ELECTRIC HAZARD!
- Only qualified personnel are permitted to work on the electric system and access live parts of the machine.
-
Check the machine's electric system regularly.
- Remove and/or replace slackened connections or burnt wires immediately (replacement must be done exclusively by qualified
personnel).
- Use only plugs and sockets suitable for the electrical features shown on the machine's nameplate.
- Do not insert objects in the machine's air vents: danger of electric shock!
- Do not use running water, water jets and/or steam in the machine installation area: danger of electric shock!
CAUTION: To provide continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded outlets only
2.4.2.5
MACHINE MAINTENANCE, SERVICING AND REPAIR
DANGER!
- Remove the plug from the power socket before carrying out any operation.
-
Carry out all machine maintenance and servicing operations punctually.
- Damage, if any, must be repaired exclusively by qualified personnel.
2.4.2.6
MODIFYING THE APPLIANCE
DANGER!
-Do not make any modifications or changes on the machine without the manufacturer's permission.
-
Replace all deteriorated, worn or damaged parts immediately (replacement must be done by a qualified technician).
- Use only genuine spare parts.
2.4.2.7
FIRE PREVENTION
DANGER!
- Keep the air vents clear (distance from surrounding parts at least 10 cm).
-
Do not place the machine near inflammable products.
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento / Ed. 01 - 2011
COMMERCIAL USE ONLY
UNIQUEMENT À FIN COMMERCIALE
TRIC SHOCK REPLACE ONLY WITH MARKED FUSE.
INDIQUÉ.
12
VACUUM PACKING MACHINE
CONDITIONNEUSE SOUS VIDE
MAQUINA DE VACÍO
REV. 00 - Cod.: 1500386
Tabla de contenido
