istruzioni guidate passo dopo passo per decalcificare, risciacquare e pulire la tua macchina; tutorial; macchina sempre aggiornata
POR QUÉ DEBES CONECTAR TU MÁQUINA VERTUO NEXT O VERTUO POP:
ES
problemas en pantalla en caso de errores en la máquina; fácil mantenimiento gracias a la guía paso a paso para descalcificar, enjuagar
y limpiar la máquina; tutoriales sobre la máquina; máquina siempre actualizada
MÁQUINA VERTUO NEXT / VERTUO POP.
para uma manutenção facilitada graças a orientações passo-a-passo para descalcificar; enxaguar e limpar a sua máquina; Tutoriais de
uso da máquina; Máquina sempre atualizada
NEXT / VERTUO POP:
konserwacja dzięki instrukcjom krok po kroku dotyczącym odkamieniania, płukania i czyszczenia urządzenia. ; Samouczki dotyczące
ekspresu; Zawsze aktualne informacje o ekspresie
VERTUO NEXT/VERTUO POP КОФЕМАШИНЫ:
ошибках кофемашины; Простое обслуживание благодаря пошаговым инструкциям по удалению накипи, промывке и
очистке вашей кофемашины; Учебные пособия по работе с кофемашиной; Кофемашина всегда в актуальном состоянии
WAAROM JE DE VERTUO NEXT / VERTUO POP KOPPELT:
NL
foutmeldingen vanaf jouw smartphone of tablet; Eenvoudig onderhoud dankzij de ondersteuning bij het ontkalken en het spoelen en
reinigen van de machine; Machine gebruikershandleiding; De machine is altijd up to date.
DIN VERTUO NEXT / VERTUO POP: PUSH-MEDDELELSER OG FEJLFINDING PÅ SKÆRMEN FOR MASKINFEJL;
vedligeholdelse takket være trin-for-trin vejledning til afkalkning, skylning og rengøring af din maskine; Maskine gennemgang;
Maskinen er altid opdateret
TELEFON:
Push-varsel og feilsøking på din telefon ved feil på maskinen. Enkel å bruke takket være steg-for-steg instruks for
avkalkning, rense og rengjøring av din maskin. Maskinveiledning; Maskinen er alltid oppdatert
DIN VERTUO NEXT / VERTUO POP KAFFEMASKIN:
underhåll tack vare steg-för-steg-vägledning för avkalkning, sköljning och rengöring av din maskin, maskinhandledning, maskin alltid
MIKSI SINUN KANNATTAA YHDISTÄÄ VERTUO NEXT / VERTUO POP -KONEESI LAITEPARIKSI:
uppdaterad
FI
Ilmoitukset ja helppo vianmääritys laitteellesi; Helppo huolto koneelle vaiheittaisilla ohjeilla kalkinpoistoon, huuhteluun ja
puhdistukseen; Käyttöohjeet; Koneesi käyttöjärjestelmä on aina ajantasalla
VERTUO NEXT / VERTUO POP:
návodu k odvápnění, opláchnutí a čištění vašeho přístroje; Návody k obsluze přístroje; Přístroj bude vždy aktuální
MALI SPÁROVAŤ SVOJ PRÍSTROJ VERTUO NEXT / VERTUO POP:
obrazovke; Ľahká údržba vďaka podrobnému návodu na odvápnenie, opláchnutie a čistenie vášho prístroja; Návody na obsluhu
prístroja; Prístroj bude vždy aktuálny
VERTUO POP KÉSZÜLÉKEKET:
lépésre segítséget nyújt a vízkőmentesítésben, az átöblítésben és a tisztításban is, ezáltal könnyebb karbantartani a készüléket;
Segédanyagokat érhet el a készülék használatával kapcsolatban, ezáltal a készülék mindig naprakész lesz
ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗ VERTUO ΜΗΧΑΝΗ ΣΑΣ:
οθόνη · Εύκολη συντήρηση χάρη στην αναλυτική καθοδήγηση για την αφαλάτωση, το ξέβγαλμα και τον καθαρισμό της μηχανής
σας. Οδηγίες για το πως να χρησιμοποιείται τη μηχανή σας. Η μηχανή σας είναι πάντα ενημερωμένη
CONECTAȚI APARATUL DUMNEAVOASTRĂ VERTUO NEXT / VERTUO POP:
aparatului direct pe ecran; Mentenanță ușoară datorită instrucțiunilor pas cu pas pentru decalcifierea, clătirea și curățarea aparatului
dumneavoastră; Tutoriale pentru folosirea aparatului; Aparatul este întotdeauna actualizat
لماذا يجب عليك إقران ماكينة فيرتو نكست/ فيرتو بوب: استالم اإلخطارات واستكشاف األخطاء وإصالحها على
الشاشة ألخطاء الجهاز ؛ سهولة الصيانة بفضل اإلرشادات خطوة بخطوة إلزالة الترسبات الكلسية وشطفها وتنظيفها ؛
Default factory setting: Bluetooth/Wi-Fi ON
Paramètres d'usine par défaut : modes Bluetooth/Wi-Fi activés
FR
Impostazioni di fabbrica predefinite: Bluetooth/Wi-fi ON
IT
activados
PT
Bluetooth/Wi-Fi WŁĄCZONE
Standaard fabrieksinstellingen: Bluetooth/wifi AAN
NL
Standard fabrikkinnstillinger: Bluetooth/Wi-Fi ON
NO
Tehdasasetukset: Bluetooth/Wi-Fi PÄÄLLÄ
FI
Predvolené továrenské nastavenie: Bluetooth/Wi-Fi v zapnutom stave
SK
Bluetooth/Wifi bekapcsolva
fabrică: Bluetooth/Wi-Fi PORNIT
16
Notificações de erro e forma de resolução através do ecrã do seu telemóvel; Dicas
DLACZEGO POWINIENEŚ SPAROWAĆ SWOJE URZĄDZENIE VERTUO
PL
Powiadomienia wyświetlane na ekranie, dotyczące rozwiązywania problemów z błędami ekspresu; Łatwa
RU
HVORFOR SKAL DU KOBLE DIN VERTUO NEXT/ VERTUO POP MASKIN TIL DIN
NO
Push notifikace a odstraňování chyb přístroje na obrazovce; Snadná údržba díky podrobnému
MIÉRT ÉRDEMES CSATLAKOZTATNI AZ APPLIKÁCIÓHOZ A VERTUO NEXT/
HU
készülék hibák esetén értesítések és hibaelhárítási tanácsok jelennek meg a kijelzőn; Lépésről
Λήψη ειδοποιήσεων & αντιμετώπιση προβλημάτων για σφάλματα της μηχανής σε
Configuração de fábrica pré-definida: Bluetooth / Wi-Fi ON
Заводские настройки по умолчанию: Bluetooth/Wi-Fi включены
RU
Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση: Bluetooth / Wi-Fi ON
EL
إعداد المصنع االفتراضي: بلوتوث/ واي فاي قيد التشغيل
PT
ПОЧЕМУ ВАМ СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНИТЬ СОЕДИНЕНИЕ ВАШЕЙ
Всплывающие уведомления и устранение неполадок на экране при
Push notificaties en het direct oplossen van problemen bij
Push-meddelanden och felsökning på skärmen för maskinfel, enkelt
PROČ BYSTE MĚLI SPÁROVAT SVŮJ PŘÍSTROJ
CS
Push notifikácie a odstraňovanie chýb prístroja na
Ajustes de fábrica predeterminados: Bluetooth/wifi
ES
Standard fabriksindstillinger: Bluetooth/Wi-Fi ON
DA
Standard fabriksinställning: Bluetooth/Wifi PÅ
SV
Výchozí tovární nastavení: Bluetooth/Wi-Fi v zapnutém stavu
CS
Notificaciones push y resolución de
PORQUE DEVERÁ EMPARELHAR A SUA
HVORFOR SKAL DU OPKOBLE
DA
VARFÖR DU SKA PARKOPPLA
SV
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
EL
DE CE TREBUIE SĂ
RO
Notificări automate și depanare pentru erorile
دروس اآللة ؛ الجهاز دائم ً ا محدث
Werkseinstellung: Bluetooth/Wi-Fi AN
DE
Domyślne ustawienia fabryczne :
PL
Alapértelmezett gyári beállítás:
HU
Nem
PREČO BY STE
SK
AR
Setare din
RO
AR
