Emotron FDU 2.0 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emotron Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. FDU 2.0 Serie
  6. Manual de instrucciones
Emotron FDU 2.0 Serie Manual De Instrucciones

Emotron FDU 2.0 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Emotron FDU 2.0 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Emotron FDU 2.0
Variador de velocidad
Manual de Instrucciones
Español
Válido desde Versión de Software 4.36
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emotron Emotron FDU 2.0 Serie

Resumen de contenidos para Emotron Emotron FDU 2.0 Serie

  • Página 1 Emotron FDU 2.0 Variador de velocidad Manual de Instrucciones Español Válido desde Versión de Software 4.36...
  • Página 3 Emotron FDU 2.0 MANUAL DE INSTRUCCIONES - Español Válido desde Versión de Software 4.36 Nº de documento: 01-5325-04 Edición: r3 Fecha de publicación: 17-04-2015 © Copyright CG Drives & Automation Sweden AB 2005 - 2015. CG Drives & Automation Sweden se reserva el derecho a modificar las especificaciones y las ilustraciones que figuran en el manual sin previo aviso.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Precauciones que se deben tomar con ¡Gracias por adquirir un producto de CG Drives & Automation! un motor conectado Antes de comenzar la instalación, la puesta en marcha o Antes de realizar cualquier tarea en un motor conectado o en encendido de la unidad por primera vez, es muy importante la máquina accionada, desconecte el variador de velocidad de que lea con atención este manual de instrucciones.

  • Página 6: Condensación

    Selección de la tensión de red Alarmas El variador de velocidad se puede pedir para los rangos de No pase nunca por alto una alarma. Compruebe y ponga tensión de red que se indican a continuación. remedio a cualquier causa de alarma. Advertencia de alta temperatura FDU48: 230-480 V FDU52: 440-525 V...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Ejemplo de conexión..........42 Conexión de las señales de control ....... 43 4.5.1 Cables ..............43 4.5.2 Tipos de señales de control ........45 Instrucciones de seguridad ........1 4.5.3 Apantallamiento ............45 Tabla de contenido..........3 4.5.4 ¿Conexión por un solo extremo o por ambos extremos? ..............
  • Página 8 7.6.9 Ejemplos funcionales de la transición Marcha/ 11.5.1 Entradas analógicas [510] ........157 Paro................67 11.5.2 Entradas digitales [520]........165 Normas CEM ..........69 11.5.3 Salidas analógicas [530]........167 Normas CEM............69 11.5.4 Salidas digitales [540].......... 171 Categorías de parada y parada de emergencia..69 11.5.5 Relés [550]............
  • Página 9 14.4 Funcionamiento a frecuencias de conmutación más altas ............... 231 14.5 Dimensiones y pesos ..........232 14.6 Condiciones ambientales ........235 14.7 Fusibles y prensaestopas ........236 14.7.1 De acuerdo con normativas IEC......236 14.7.2 Fusibles conformes con la normativa NEMA ..238 14.8 Señales de control ..........
  • Página 10 CG Drives & Automation 01-5325-04r3...

  • Página 11: Introducción

    Uso del manual de instrucciones En este manual de instrucciones, «variador de velocidad» El variador de velocidad FDU de Emotron se utiliza sobre hace referencia a la unidad completa que conforma el todo para regular y proteger aplicaciones de bombas y de variador de velocidad.

  • Página 12: Garantía

    Opciones y documentos disponibles Manual de instrucciones Tarjetas oficial / n.º de documento Kit de panel de control, incluye Emotron FDU / VFX 2.0 panel en blanco Panel de control externo, manual de instrucciones / Kit de panel de control, incluye...

  • Página 13: Codificación De La Referencia

    Codificación de la referencia La Fig. 1 muestra un ejemplo de la codificación del número de modelo que llevan todos los variadores de velocidad este número se puede saber el tipo exacto de variador de velocidad. Tal identificación es necesaria para disponer de información de tipo específica durante el montaje y la instalación.

  • Página 14: Normas

    C2. Si desea información sobre las declaraciones de conformidad y los certificados del fabricante, póngase en contacto con su distribuidor o visite www.emotron.com/www.cgglobal.com. ¡ATENCIÓN! En los entornos domésticos, este producto puede provocar interferencias de radio, en 1.5.1 Norma de producto para CEM...

  • Página 15: Desmontaje Y Desguace

    Tabla 2 Normas Mercado Estándar Descripción europea CEM 2004/108/CE Directiva europea de baja tensión 2006/95/CE Directiva RAEE 2002/96/CE Seguridad de la maquinaria - Equipamiento eléctrico de máquinas EN 60204-1 Parte 1: Requisitos generales. Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable Parte 3: requisitos de CEM y métodos de ensayo específicos.

  • Página 16: Glosario

    Glosario 1.7.2 Definiciones En este manual se utilizan las siguientes definiciones de intensidad, par y frecuencia. 1.7.1 Abreviaturas y símbolos Tabla 4 Definiciones En este manual encontrará las abreviaturas siguientes: Nombre Descripción Cantidad Tabla 3 Abreviaturas Intensidad nominal de entrada del Abreviatura / Descripción variador de velocidad...

  • Página 17: Montaje

    6 400 N (1439 lbf) 90 ° 13 600N (3057 lbf) Para más información sobre cómo elevar armarios de otras medidas, póngase en contacto con Emotron. Fig. 2 Elevación de los variadores de velocidad modelos -090 a -250 Recomendado para variadores de velocidad CG Drives &...

  • Página 18: Unidades De Montaje Sin Armario

    Unidades de montaje sin 2.2.1 Refrigeración armario La Fig. 4 muestra el espacio mínimo que es preciso dejar alrededor de los modelos 003 a 3K0 de variador de velocidad El variador de velocidad debe colocarse en vertical y contra para garantizar una refrigeración adecuada. Dado que los una superficie plana.

  • Página 19: Planos De Montaje

    Prensaestopas ø 13 mm(x2) Prensaestopas (0.51 in) Fig. 6 Interfaz de cables para red, motor y comunicación Emotron FDU modelos 48/52-003 a 018 (tamaño B) ø 7 mm(x4) (0.27 in) 12.5 kg (26.5 lb) Fig. 7 Ejemplo de Emotron FDU modelos 48/52-003 a 018 Fig.
  • Página 20 (0.27 in) 24 kg (53 lb) 17 kg (38 lb) Fig. 8 Emotron FDU modelos 48/52-026 a 046 (tamaño C) Fig. 10 Emotron FDU modelos 48-025 a 48-058 (tamaño C2), vista trasera. Prensaestopas M25 (026-031) Prensaestopas M32 (037-046) Prensaestopas M32 (026-031)
  • Página 21 7 mm(x4) (0.27 in) (0.27 in) 32 kg (71 lb) 30 kg (66 lb) Fig. 12 Emotron FDU modelos 48/52-061 y 074 (tamaño D) Fig. 14 Emotron FDU modelos 48-072 a 48-105 (tamaño D2), vista trasera. Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Fig.
  • Página 22 (0.35 in) 56/60 kg 74 kg (124/132 lb) (163 lb) Fig. 16 Emotron FDU modelos 48-090 a 175 (tamaño E). Fig. 18 Emotron FDU modelos 48-210 a 250 (tamaño F) Emotron FDU modelos 69-90 a 200 (TamañoF69), incluida la Prensaestopas M20...
  • Página 23 Fig. 22 Emotron /FDU modelos 48-205 a 48-293 (tamaño E2). F2). Fig. 21 Vista inferior de Emotron /FDU modelos 48-106 a 48-293 (tamaños E2 y F2), con interfaz de cables para red, motor, CC+ / CC–, resistencia de freno y control.

  • Página 24: Montaje En Armario

    Para poder reemplazar un PEBB en el que tener en cuenta el caudal mínimo de aire suministrado futuro, recomendamos dejar una distancia de 1,30 metros por los ventiladores de refrigeración. (39.4 in) delante del armario, ver Fig. 23. Emotron FDU Caudal Talla Modelo /hora (ft...

  • Página 25: Planos De Montaje, Armario

    R ITTA L R ITTA L R ITTA L Emotron FDU48: Modelos 300 a 500 Tamaños G y H) Emotron FDU48: Modelos 600 a 750 (Tamaño I) Emotron FDU69: Modelos 250 a 400 (TamañoH69) Emotron FDU69: Modelos 430 a 595 (Tamaño I69)
  • Página 26 R ITTA L R ITTA L R ITTA L R ITTA L 2100 1800 Emotron FDU48: Modelos 1K35 a 1K5 (Tamaño K) Emotron FDU48: Modelo 1K75 (Tamaño L) Emotron FDU69: Modelo 1K2 (Tamaño K69) Emotron FDU69: Modelo 1K4 (Tamaño L69) 2400 2700 Emotron FDU48: Modelo 2K0 (Tamaño M)

  • Página 27: Instalación

    Instalación Tamaño C2-F2 (IP20/21) La descripción de la instalación que figura en este capítulo cumple las normas CEM y la Directiva de máquinas. Seleccione el tipo de cable y apantallamiento con arreglo a los requisitos CEM adecuados para el entorno en el que vaya a ir montado el variador de velocidad.

  • Página 28: Retire / Abra La Cubierta Frontal Inferior En Los Tamaños E2 Y F2 (Ip20/21)

    Conexiones de cable para 3.1.2 Retire / abra la cubierta frontal inferior en los tamaños tamaños inferiores E2 y F2 (IP20/21) IP54- FDU48/52-003 a 074 (Tamaños B, C y D) IP20/21 - FDU48 025 a 293 (Tamaños C2,D2,E2 y F2). 3.2.1 Cables de red Dimensione los cables de red y los cables de motor con arreglo a la normativa local.
  • Página 29 Pinza CEM para cables de resistencia de freno (opcional) Protector y prensaestopa CEM Apantallamiento de os cables del motor Fig. 28 Conexiones del motor y de la red, modelos de 003- 018, tamaño B Protector y prensaestopas CEM Apantallamiento de los cables Fig.
  • Página 30 Pinza CEM para cables de resistencia de freno (opcional) Protector y presaestopas CEM Apantallamiento de los cables Protector y presaestopas CEM Apantallamiento delos cables Fig. 32 Conexiones del motor y de la red para los modelos 48- 072 a 48-088, tamaño D2. Fig.

  • Página 31: Cables De Motor

    mayor superficie de contacto posible en todos los puntos de montaje de elementos tales como collarines y pantallas de cable desnudo. No confíe exclusivamente en NOTA: El freno y los terminales DC- solo se pueden la conexión hecha con la rosca del tornillo, pues no es instalar si la opción DC+/DC- o chopper de freno está...

  • Página 32: Conexión De Los Cables De Motor

    • La fijación de toda la carcasa del variador de velocidad debe estar eléctricamente conectada con la placa de montaje en un área lo más grande posible. Para ello es variador de velocidad necesario eliminar la pintura. Un método alternativo es Filtro RFI conectar la carcasa del variador de velocidad a la placa de montaje con un cable trenzado lo más corto posible.

  • Página 33: Interrupción En Los Cables De Motor

    IP20 - FDU 48-300 y superior (Tamaños G y superior) y FDU 69-250 y superior (Tamaños H69 y superior). Modelos Emotron FDU48-090 y superiores; Emotron FDU69-090 y superiores Para simplificar la conexión de los gruesos cables de red y de motor, de variador de velocidad se puede desmontar la interfaz de cableado.

  • Página 34: Conexión De Los Cables De Motor Y Red En Los Módulos Ip20

    6. Vuelva a colocar la placa de interfaz de cableado y sujétela con los tornillos. Los módulos Emotron IP20 se entregan completos con los cables de motor y red conectados de fábrica. Los cables Variadores de velocidad modelos 48-300 y miden aprox.

  • Página 35: Especificaciones De Los Cables

    Especificaciones de los cables PEBB 1 PEBB 3 PEBB 2 (Master) Tabla 12 Especificaciones de los cables Cable Especificación de los cables Cable eléctrico adecuado para instalación fija y la tensión utilizada. Cable simétrico de tres conductores con hilo de protección (PE) concéntrico, o cable de cuatro Motor conductores con pantalla concéntrica de baja...

  • Página 36: Longitudes De Desforrado

    Longitudes de desforrado La Fig. 43 y Tabla 13 indica las longitudes de desforrado recomendadas de los cables de motor y de red. Motor/Freno (06-F45-cables only) Fig. 43 Longitudes de desforrado de los cables Tabla 13 Longitudes de desforrado de los cables de red, motor, frenos y tierra Cable de red Cable de motor Cable de frenos...

  • Página 37: Datos De Fusibles

    NOTA: Las dimensiones de los terminales de potencia utilizados en los variadores de armario, modelos 300 a 3K0, pueden diferir según las especificaciones del cliente. Table 14 Rango del conector de cable par de apriete para los modelos Emotron FDU48 y FDU52, de acuerdo con la normativa CEI . Rango de secciones de cable, conector...
  • Página 38 Table 14 Rango del conector de cable par de apriete para los modelos Emotron FDU48 y FDU52, de acuerdo con la normativa CEI . Rango de secciones de cable, conector Red y motor Freno Tipo de Modelo Tamaño cable Zona de...
  • Página 39 Table 15 Rango del conector de cable par de apriete para Emotron FDU69, de acuerdo con la normativa CEI. Rango de secciones de cable, conector Tipo de Red y motor Freno Modelo Tamaño cable Zona de cableado Par de apriete...

  • Página 40: Información De Conexión De Los Cables De Red, Cables Pe Y De Motor De Acuerdo Con La Normativa Nema

    UL. Table 16 Rango del conector de cable y par de apriete para Emotron FDU48 and FDU52, de acuerdo con la normativa NEMA. Rango de secciones de cable, conector...
  • Página 41 Table 16 Rango del conector de cable y par de apriete para Emotron FDU48 and FDU52, de acuerdo con la normativa NEMA. Rango de secciones de cable, conector Red y motor Freno Tipo de Modelo Tamaño cable Zona de Zona de cableado...

  • Página 42: Protección Térmica Del Motor

    Protección térmica del motor Los motores estándar normalmente llevan un ventilador interno cuya capacidad de refrigeración depende de la frecuencia (velocidad) del motor. A baja velocidad, la capacidad de refrigeración será insuficiente para las cargas nominales. Póngase en contacto con el proveedor del motor para conocer las características de refrigeración del motor a baja velocidad.

  • Página 43: Conexiones De Control

    Conexiones de control Tarjeta de control ¡ATENCIÓN! Antes de conectar las señales de control o La Fig. 44 muestra la disposición de la tarjeta de control, que cambiar de posición cualquier interruptor, es donde se encuentran los elementos más importantes para desconecte siempre la alimentación de red y el usuario.

  • Página 44: Conexiones Terminales

    Conexiones terminales Tabla 17 Señales de control Para acceder a la regleta de terminales que permite conectar Terminal Nombre Función (predeterminada) las señales de control basta con abrir el panel frontal. Salidas de relé La tabla describe las funciones predeterminadas de las N/C 1 Salida Relé...

  • Página 45: Configuración De Entradas Con Los Interruptores

    Configuración de entradas con los interruptores Los interruptores S1 a S4 se utilizan para definir la configuración de las 4 entradas analógicas –AnIn1, AnIn2, AnIn3 y AnIn4– como se describe en la tabla 18. Consulte la Fig. 44 para conocer la ubicación de los interruptores. Tabla 18 Configuración de los interruptores Entrada Tipo de señal...

  • Página 46: Ejemplo De Conexión

    Ejemplo de conexión La Fig. 45 muestra una vista general de un ejemplo de conexión de un variador de velocidad. CEM- Motor Opcional*** Alternativa para Motor PTC el control mediante potenciómetro** Opcional +10 V CC 0-10 V AnIn 1: Referencia 4-20 mA AnIn 2 AnIn 3...

  • Página 47: Conexión De Las Señales De Control

    Conexión de las señales de control 4.5.1 Cables Las conexiones de las señales de control estándar son Terminales 78 y 79 adecuadas para un cable flexible trenzado de hasta 1,5 mm consulte la Tabla 19 y para un hilo rígido de hasta 2,5 mm NOTA: para cumplir los niveles de inmunidad establecidos en la directiva CEM es necesario apantallar los cables de las señales de control (se...
  • Página 48 Terminales 78 y 79 consulte la Tabla 19 Terminales A– y B+ consulte la tabla 10 Pinzas de apantallamento de los cables de señal Pinzas de apantallamento de los cables de señal Señales de control Señales de control Fig. 49 Conexión de las señales de control, modelos FDU del 061 al 074, tamaño D.

  • Página 49: Tipos De Señales De Control

    Ejemplo: La salida de relé de un variador de velocidad que controla otro relé auxiliar puede generar, en el momento de la NOTA: Para cumplir los niveles de inmunidad establecidos en la directiva CEM es necesario conmutación, una fuente de interferencia (emisión) que apantallar los cables de las señales de control (se afecte a la señal de medición procedente, por ejemplo, de un reduce el nivel de ruido).

  • Página 50: Señales De Intensidad ((0)4-20 Ma)

    4.5.5 Señales de intensidad ((0)4-20 Tarjeta de control Sensor Una señal de intensidad, por ejemplo de (0)4-20 mA, es presión menos sensible a las perturbaciones que una señal de 0-10 V, (ejemplo) porque está conectada a una entrada con una impedancia menor (250 Ω) que la señal de tensión (20 kΩ).

  • Página 51: Primeros Pasos

    Primeros pasos Este capítulo es una guía paso a paso que describe el procedimiento más rápido para hacer girar el eje del motor. Variador de velocidad Además incluye dos ejemplos de control: remoto y local. Filtro de red Se parte de la base de que el variador de velocidad se ha (opcional) montado en una pared o en un armario, como se describe en el capítulo 2.

  • Página 52: Uso De Las Teclas De Función

    Uso de las teclas de función Referencia NEXT 4-20 mA NEXT Arranque Fig. 55 Ejemplo de navegación por los menús para introducir la tensión del motor pasar a un nivel de menú inferior o confirmar el parámetro modificado pasar a un nivel de menú superior o ignorar un parámetro modificado Fig.

  • Página 53: Ponga En Marcha El Variador De Velocidad

    5.4.2 Seleccione control manual 9. Configure el factor de potencia (cos ϕ) en el menú [227]. Al encender el sistema, se muestra el menú «Ventana inicio», 10. Seleccione el nivel de tensión de alimentación utilizado [100]. en el menú [21B] 1.
  • Página 54 Primeros pasos CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 55: Aplicaciones

    Drives & Automation. Más adelante encontrará ejemplos de las aplicaciones y soluciones más frecuentes. Descripción general de aplicaciones 6.1.1Bombas Desafío Solución Emotron FDU Menú El funcionamiento en seco, la cavitación y el La función de protección de la curva de bomba sobrecalentamiento dañan la bomba y provocan detecta cualquier desviación.

  • Página 56: Compresores

    6.1.3 Compresores Desafío Solución Emotron FDU Menú Las situaciones de sobrecarga se detectan El compresor sufre daños si entra refrigerante en el rápidamente y se puede activar una parada de 411–41A tornillo. emergencia para evitar averías. La presión es más alta de lo necesario, lo cual La función de protección de la curva de carga...

  • Página 57: Prestaciones Principales

    Prestaciones principales Este capítulo incluye una descripción de las prestaciones Juego de parámetros A principales del variador de velocidad. Marcha/Paro Banco B Bancos de parámetros Banco C Pares Solo válido si se utiliza la opción de panel de mando (HCP). Banco D Reguladores Los juegos de parámetros se utilizan cuando la aplicación...

  • Página 58: Selección Multivelocidades

    7.1.2 Un motor y dos juegos de NOTA: el juego de parámetros predeterminado es el A. parámetros Ejemplos Esta aplicación resulta útil si, por ejemplo, tiene una Los diferentes bancos de parámetros se pueden utilizar para máquina que trabaja a dos velocidades distintas para proce- modificar con facilidad la configuración de un variador de sar diferentes productos.

  • Página 59: Prioridad De Referencia

    7.1.6 Referencias preestablecidas Ejemplo El motor cuenta con una protección interna contra la sobre- El variador de velocidad puede seleccionar velocidades fijas carga térmica. Cuando la protección se dispara, el variador mediante el control de entradas digitales. Esta posibilidad de velocidad debe esperar a que el motor se enfríe lo sufi- puede ser útil cuando hay que adaptar la velocidad del motor ciente antes de reanudar el funcionamiento normal.

  • Página 60: Funciones De Control Remoto

    Funciones de control Funciones Enable y Paro remoto Estas funciones se pueden utilizar por separado o simultá- neamente. La elección de la función que se va a utilizar Funcionamiento de las funciones Marcha / Paro / Enable / depende de la aplicación y del modo de control de las entra- Reset.

  • Página 61: Funcionamiento Del Reset Y El Autoreset

    Funcionamiento del Reset y el La entrada Enable debe estar continuamente activa para aceptar cualquier comando de marcha a derechas o marcha a Autoreset izquierdas. Si las dos entradas –Marcha Dcha y Marcha Izq– Si el variador de velocidad está en Modo Paro porque se ha están activas, el variador de velocidad se para según el modo producido una condición de desconexión, se puede reiniciar de paro seleccionado.

  • Página 62: Uso De La Ejecución De La Identificación

    Uso de la memoria del panel de control ENTRADAS ENABLE Los datos del variador de velocidad se pueden copiar en la memoria del panel de control y viceversa. Para copiar todos PARO los datos del variador (incluidos los bancos de parámetros A- D y los datos del motor) en el panel de control, seleccione MARCHA DCHA Copiar PCL [234].

  • Página 63: Limitador De Carga Y Protección Del Proceso [400]

    Limitador de carga y protección del proceso [400] 7.5.1 Limitador de carga [410] Gracias a las funciones de limitador, el variador de velocidad se puede utilizar como limitador de par. Los limitadores de par se utilizan para proteger las máquinas y los procesos de las sobrecargas y las subcargas mecánicas resultantes de, por ejemplo, un atasco en un transportador de cinta o sinfín, el fallo de una correa de un ventilador, o el funcionamiento en...
  • Página 64 Fig. 64 Prestaciones principales CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 65: Función De Control De Bombas

    Función de control de bombas 7.6.1 Introducción R:SlavePump1 MASTER R:SlavePump2 PRESSURE El variador de velocidad FDU estándar permite controlar AnIn R:SlavePump3 Feedback PI D hasta un máximo de 4 bombas. PRESSURE R:SlavePump4 AnIn No obstante, instalando la tarjeta opcional de E/S (Entradas/ R:SlavePump5 Salidas) se pueden controlar hasta 7 bombas.

  • Página 66: Maestra Fija

    7.6.2 MAESTRA fija 7.6.3 MAESTRA alterna Es la configuración predeterminada del control de bombas. Con esta función la bomba Maestra que controla el FDU no El FDU controla la bomba maestra, que siempre está en fun- es siempre la misma. Cuando se vuelve a encender o arrancar cionamiento.

  • Página 67: Entrada «Estado» De Realimentación

    7.6.4 Entrada «Estado» de prosigue pero dejando fuera ese accionamiento (defectuoso). Esta función también se puede utilizar para parar manual- realimentación mente una bomba determinada, para así poder realizar tareas En este ejemplo, las bombas adicionales se controlan con un de mantenimiento sin tener que desconectar todo el sistema accionamiento de otro tipo (por ejemplo, un arrancador de bombas.

  • Página 68: Control Pid

    7.6.6 Control PID Cuando se utiliza el control de bombas es obligatorio activar la función de control PID. Las entradas analógicas AnIn1 a AnIn4 se pueden configurar como funciones para valores PID establecidos o valores de realimentación. Consulte los menús: [381] a [385] [553] a [55C] [411] a [41C]...

  • Página 69: Cableado Para Maestra Alterna

    7.6.7 Cableado para maestra alterna La Fig. 73 y la Fig. 74 muestran las funciones de relé ¡PRECAUCIÓN! BombMaestra1-6 y BombEsclava1-6. Los contactores Maes- El cableado de control de la maestra alterna tro y Adicional también se interbloquean para impedir que requiere especial atención y debe hacerse las bombas reciban alimentación dual y que el variador de exactamente como se indica para evitar...

  • Página 70: Lista De Comprobación Y Recomendaciones

    7.6.8 Lista de comprobación y recomendaciones 1. Funciones principales Primero, decida cuál de las dos funciones principales desea utilizar: - Función «MAESTRA alterna» En este caso, la función de bomba "Maestra" se puede alternar entre las distintas bombas. No obstante, esta función requiere más cableado y de mayor complejidad que la función "Maestra fija"...

  • Página 71: Ejemplos Funcionales De La Transición Marcha/Paro

    7.6.9 Ejemplos funcionales de la transición Marcha/Paro Arranque de una bomba adicional relé también puede controlar la Marcha/Paro de otros equi- pos, como por ejemplo, un arrancador progresivo. Esta figura muestra una secuencia posible con todos los nive- les y funciones que se ven implicados cuando se arranca una bomba adicional mediante los relés de control de bombas.

  • Página 72: Parada De Una Bomba Adicional

    Parada de una bomba adicional Esta figura muestra una secuencia posible con todos los nive- les y funciones que se ven implicados cuando se para una bomba adicional mediante los relés de control de bombas. Una de las salidas de relé controla la parada de la segunda bomba.

  • Página 73: Normas Cem

    Normas CEM Normas CEM Categoría 2: PARO controlado: Paro con alimentación eléctrica disponible. Este PARO se El variador de velocidad cumple las siguientes normas: puede efectuar con todos los comandos de PARO del EN(IEC)61800-3:2004 Accionamientos eléctricos de variador de velocidad. potencia de velocidad variable.
  • Página 74 Normas CEM CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 75: Uso Con El Panel De Control

    Uso con el panel de control Este capítulo incluye las instrucciones de uso del panel de A continuación se describen las diferentes zonas de la control. El variador de velocidad se puede suministrar con ventana: panel de control o con un panel de cierre. Generalidades Un Motor El panel de control muestra el estado del variador de...

  • Página 76: Indicaciones De La Pantalla

    9.1.3 Pilotos LED Zona E: Indica el banco de parámetros activo y si se trata de los parámetros de un motor. Los símbolos del panel de control tienen las siguientes Zona F: Muestra el valor o la selección del menú activo. funciones: Esta zona está...

  • Página 77: Tecla Alternar Y Loc/Rem

    NOTA: No es posible activar las órdenes de Marcha/Paro desde el panel de control y por control remoto desde la regleta de terminales (terminales 1-22) simultáneamente. Exceptuando la función de Submenús VELOCIDAD FIJA, la cual puede dar la orden de arranque ( “Vel Jogging [348]”...

  • Página 78: Función Loc/Rem

    Función Loc/Rem 9.1.6 Teclas de función De fábrica, la función Loc/Rem de esta tecla está Las teclas de función, además de servir para utilizar los deshabilitada. Si desea habilitarla, acceda al menú [2171] y/o menús, se utilizan para la programación y las lecturas de [2172].

  • Página 79: La Estructura De Menús

    La estructura de menús 9.2.1 El menú principal Esta sección ofrece una breve descripción de las funciones La estructura de menús consta de 4 niveles: que incluye el Menú principal. Menú principal Ventana Inicio El primer carácter del número de menú. 1er nivel Es el que se muestra en pantalla al encender.

  • Página 80: Programación Durante El Funcionamiento

    Programación durante el Ejemplo: Si pulsa la tecla Next, el 4 empieza a parpadear. funcionamiento Tiempo Acl La mayoría de los parámetros se pueden modificar durante el 4 00 s funcionamiento sin tener que parar el variador de velocidad. Parpadeante Los parámetros que no se pueden modificar aparecen en pantalla marcados con un símbolo de bloqueo.

  • Página 81: Ejemplo De Programación

    Ejemplo de programación Al encender, la Este ejemplo muestra cómo modificar el tiempo de 0 rpm pantalla muestra el aceleración de 2.0 s a 4.0 s. 0,0 A menú 100. Cuando el cursor parpadea, indica que se ha efectuado un cambio, pero que aún no se ha guardado.
  • Página 82 Uso con el panel de control CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 83: Comunicación Serie

    La conexión del panel RS232 no tiene aislamiento El variador de velocidad incorpora una interfaz de galvánico. comunicación en serie asíncrona detrás del panel de control. La tarjeta opcional RS232/485 de Emotron tiene También se puede utilizar la tarjeta opcional RS232/485 (si aislamiento galvánico. está instalada).

  • Página 84: Parameter Sets

    10.2 Parameter sets 10.4 Órdenes de marcha y paro Información sobre comunicación de los diferentes bancos de Ajuste de las órdenes de marcha y paro por comunicación parámetros. serie. Los diferentes bancos de parámetros del variador de Modbus/DeviceNet velocidad tienen los siguientes números de instancia Funcion Número de instancia DeviceNet, los siguientes números de ranura/índice...

  • Página 85: Descripción De Los Formatos Eint

    Si introduce el valor 1004 en un registro que tiene 3 dígitos significativos, se guardará como 1000. En el formato de coma flotante de Emotron (F=1), se utiliza una palabra de 16 bits para representar números altos (o muy bajos) con tres dígitos significativos.

  • Página 86: Ejemplo De Formato De Coma Flotante De Emotron

    Para convertir un valor de coma flotante en un formato de coma flotante de Emotron, vea el siguiente ejemplo de C- code. Ejemplo de formato de coma flotante En formato de como flotante de Emotron el número 1,23 se representaría F EEEE MMMMMMMMMMM 1 1110 00001111011 F=1 ->...
  • Página 87 Ejemplo de programación: typedef struct int m:11; // mantissa, -1024..1023 int e: 4; // exponent -8..7 unsigned int f: 1; // format, 1->special emoint format eint16; //--------------------------------------------------------------------------- unsigned short int float_to_eint16(float value) eint16 etmp; int dec=0; while (floor(value) != value && dec<16) dec++;...
  • Página 88 Comunicación serie CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 89: Descripción Funcional

    11. Descripción funcional Resolución de valores Todos los valores de intervalo que se describen en este capítulo se resuelven en 3 dígitos significativos. La única Este capítulo describe los menús y los parámetros del excepción son los valores de velocidad, que se presentan con software.

  • Página 90: ª Línea [110]

    11.1.1 1.ª línea [ 11.1.2 2.ª Línea [120] Define el contenido de la línea superior del menú «[100] Define el contenido de la línea inferior del menú «[100] Ventana inicio» Ventana inicio». Las opciones son las mismas que las del menú...

  • Página 91: Ajuste Principal [200]

    11.2 Ajuste Principal [200] Selec. Motor[212] Si su aplicación tiene más de un motor, este menú se utiliza El menú de ajuste principal contiene los parámetros más para seleccionar el motor que se desea definir. Existe la importantes para hacer funcionar el variador de velocidad y posibilidad de definir hasta cuatro motores diferentes (M1 a configurar la aplicación.

  • Página 92: Modo Control

    Modo Control [213] Control de referencia [214] Este menú se utiliza para configurar el modo de control del Para controlar la velocidad del motor, el variador de motor. Las señales de referencia y las lecturas se definen en el velocidad necesita una señal de referencia. Esta señal de menú...
  • Página 93 Control Marcha/Paro [215] Control Reset [216] Esta función se utiliza para seleccionar el origen de los Cuando el variador de velocidad se para debido a un fallo, se comandos marcha y paro. Se describe en la página 131. necesita una orden de reinicio para ponerlo de nuevo en marcha.

  • Página 94: Funciones De La Tecla Local/Remoto

    Funciones de la tecla Local/Remoto Bloq.código? [218] [217] Para impedir que se pueda utilizar el panel de control o para modificar la configuración del variador de velocidad o del La tecla Alternar del panel de control (consulte la section control del proceso, el panel de control se puede bloquear 9.1.5,página 73) tiene dos funciones y se activa desde este con una contraseña.

  • Página 95: Señal Remota Nivel/Flanco [21A]

    11.2.2 Señal remota Nivel/Flanco [21A] Este menú se utiliza para seleccionar la manera de controlar las entradas de Marcha Dcha, Marcha Izq, Paro y Reset que se operan con las entradas digitales de la regleta de terminales. La configuración predeterminada de las entradas Derecha es para control por nivel, y las entradas permanecerán activas Izquierda...

  • Página 96: Tensión De Red [21B]

    11.2.3 Tensión de red [21B] 11.2.4 Datos del motor [220] En este menú se introducen los datos del motor para adaptar el variador de velocidad al motor conectado. De ese modo ¡ATENCIÓN! Este menú debe configurarse con arreglo a la aumenta la precisión del control y de las diferentes lecturas y etiqueta de producto del variador y a la señales de salida analógicas.

  • Página 97: Frecuencia Del Motor

    Frecuencia del motor [222] Intensidad del motor [224] Este menú se utiliza para definir la frecuencia nominal del Este menú se utiliza para definir la intensidad nominal del motor. motor. Si se utilizan motores paralelos, ajuste el valor como la suma de la intensidad de los motores. 222 Hz Motor 50.0 Hz 224 In Motor...

  • Página 98: Polos Del Motor

    Ventilación del motor [228] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43045 Este menú se utiliza para definir el tipo de ventilación del Ranura/índice Profibus 168/204 motor. Afecta a las características de la protección de motor Índice EtherCAT (hex) 4be5 t reduciendo la intensidad en sobrecarga actual a Índice Profinet E/S...

  • Página 99: Identificación Del Motor

    Identificación del motor [229] Resonancia [22A] Esta función se utiliza cuando el variador de velocidad se Define la característica de resonancia de la etapa de salida del pone en funcionamiento por primera vez. Para obtener un variador de velocidad cambiando la frecuencia de rendimiento óptimo del control, es necesario ajustar con conmutación y / o la forma.

  • Página 100: Pulsos Del Encoder [22C]

    PWM Motor [22E] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43051 Menús para el realizar el ajuste avanzado de las propiedades Ranura/índice Profibus 168/210 de modulación del motor (PWM = Pulse Width Índice EtherCAT (hex) 4beb Modulation). Índice Profinet E/S 19435 Formato de bus de campo UInt...

  • Página 101: Contador De Pulsos Del Encoder [22F]

    Fallos del encoder y control de la PWMAleator. [22E3] velocidad [22G] 22E3 PWM Aleator. Parámetros para controlar los fallos del encoder y supervisar Desactivado la velocidad mediante el uso de la realimentación del encoder para detectar la desviación de la velocidad en Predeterminado: Desactivado comparación con la señal de referencia de velocidad interna.

  • Página 102: Tiempo De Retardo Por Fallo Del Encoder [22G1]

    Tiempo de retardo por fallo del encoder Contador de fallos máx. del encoder [22G3] [22G1] Esta señal medida muestra el tiempo máximo que la desviación de la velocidad supera el nivel de banda de Establece el fallo del encoder y el tiempo de retardo por desviación de la velocidad permitida fijada en [22G2].

  • Página 103: Protección Del Motor [230]

    11.2.5 Protección del motor [230] Intensidad I t motor [232] Esta función protege el motor de las sobrecargas con arreglo Establece el límite de intensidad de la protección I t del a la norma CEI 60947-4-2. motor. Tipo I t mot [231] 232 Int.
  • Página 104 100000 10000 1000 1000 s (120%) 480 s (120%) 240 s (120%) 120 s (120%) 60 s (120%) Intensidad de salida actual / Intensidad I i / I2t-current Fig. 92 Función I Descripción funcional CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 105: Protección Térmica

    La Fig. 92 muestra cómo la función integra el cuadrado de la Información sobre comunicación intensidad del motor en función de la «Int. I t mot [232]» y N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43064 el «T(s) I t mot [233]». Ranura/índice Profibus 168/223 Índice EtherCAT (hex)
  • Página 106 PTC / PT100: se aplican los mismos Predeterminado: PT100 1+2+3 datos (puede consultarse en www.emotron.com / PT100 1, PT100 2, PT100 1+2, PT100 www.cgglobal.com). Selección: 3, PT100 1+3, PT100 2+3, PT100 1+2+3 Este menú...

  • Página 107: Control De Los Bancos De Parámetros [240]

    11.2.6 Control de los bancos de Información sobre comunicación parámetros [240] N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43022 Ranura/índice Profibus 168/181 El variador de velocidad tiene cuatro bancos de parámetros Índice EtherCAT (hex) 4bce diferentes que se pueden utilizar para configurarlo para Índice Profinet E/S 19406 distintos procesos y aplicaciones;...

  • Página 108: Copiar Todos Los Ajustes Al Panel De Control

    Información sobre comunicación NOTA: El contador horario de registro de desconexiones y otros menús de SOLO LECTURA no se consideran N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43021 valores y no se ven afectados. Ranura/índice Profibus 168/180 Índice EtherCAT (hex) 4bcd Índice Profinet E/S 19405 NOTA: Si se selecciona «Fábrica», aparecerá...

  • Página 109: Autoreset / Desconexión [250]

    11.2.7 Autoreset / Desconexión 245 Cargar PCL [250] No Copiar La ventaja de esta función es que cuando se produce una Predeterminado: No Copiar desconexión ocasional que no afecta al proceso se produce un reinicio automático. Sólo cuando el fallo se convierte en No Copiar No se carga nada.

  • Página 110: Sobretemperatura

    Sobre Ten D [253] • Para restablecer el contador, efectúe un nuevo comando reset (desde una de las opciones de control de reinicio El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha seleccionadas en el menú [216]). desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la •...

  • Página 111: Sobretensión

    SobreTensión [255] Rotor Bloq. [257] El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la alarma se reinicia si la función está...
  • Página 112 Sub Tensión [259] Motor I t Tipo Desconexión [25B] El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha En este menú puede seleccionar la reacción preferida a una desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la desconexión del Motor I alarma se reiniciará...
  • Página 113 Desconexión externa [25G] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43079 El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha Ranura/índice Profibus 168/238 desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la Índice EtherCAT (hex) 4c07 alarma se reinicia si la función está activada. Índice Profinet E/S 19463 Formato de bus de campo...

  • Página 114: Error De Comunicación [25I]

    Error de comunicación [25I] Alarma Min [25K] El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la alarma se reinicia si la función está...
  • Página 115 Alarma Max [25M] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43082 El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo ha Ranura/índice Profibus 168/241 desaparecido. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la Índice EtherCAT (hex) 4c0a alarma se reinicia si la función está activada. Índice Profinet E/S 19466 Formato de bus de campo...

  • Página 116: Temperatura Externa Del Motor [25R]

    Temperatura externa del motor [25R] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43099 El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo Ranura/índice Profibus 169/3 desaparece. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la Índice EtherCAT (hex) 4c1b alarma se reinicia si la función está...

  • Página 117: Com. Serie [260]

    11.2.8 Com. serie [260] Encoder [25W] El tiempo de retardo del encoder empieza a contar cuando el Esta función permite definir los parámetros de fallo desaparece. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, comunicación para comunicación serie. Hay dos tipos de la alarma se reinicia si la función está...

  • Página 118: Dirección

    Bus de campo [263] 2621 Baudrate Pulse Enter para configurar los parámetros de comunicación 9600 por bus de campo. Predeterminado: 9600 2400 263 Bus de campo Stop 4800 9600 Velocidad en baudios seleccionada Dirección [2631] 19200 38400 Introducción / visualización de la dirección de la unidad / el nodo del variador de velocidad.

  • Página 119: Valores De Proceso Adicionales

    Error de comunicación [264] Leer/escrbr [2633] Seleccione Leer/Escrbr para controlar el variador de Menú principal de configuración de los errores / alarmas de velocidad en una red de bus de campo. Más información en comunicación. Para obtener más información, consulte el el manual de la tarjeta opcional de bus de campo.

  • Página 120: Dirección Mac

    Tiempo de error de comunicación [2642] Dirección MAC [2652] Permite definir el tiempo tras el cual se producirá una desconexión/alarma. 2652 MAC Address 000000000000 2642 TiempErrCom Un número exclusivo para el módulo 0,5 s Predeterminado: Ethernet. Predeterminado: 0,5 s Información sobre comunicación Intervalo: 0,1-15 s 42705, 42706, 42707,...

  • Página 121: Señales Fb (Bus De Campo)

    11.3 Parámetros de procesos y DHCP [2655] aplicaciones [300] 2655 DHCP Estos parámetros se suelen definir sobre todo para obtener Desactivado un rendimiento óptimo del proceso o la máquina. Predeterminado: Desactivado La lectura, las referencias y los valores reales dependen de la configuración del menú...

  • Página 122: Ajustes De Proceso[320]

    Información sobre comunicación de aire. Lo característico de este ventilador es que el caudal de aire guarda una relación lineal con la velocidad real. Por N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 42991 este motivo, si se selecciona F(Velocidad) como Fuente Ranura/índice Profibus 168/150 Proceso, el proceso se puede controlar fácilmente.

  • Página 123: Unidad De Proceso

    Unidad de proceso [322] Unidad Def. Usuario [323] Este menú solo se muestra si se ha seleccionado Usuario en el menú [322]. Esta función permite al usuario definir una 322 Unidad Prcs unidad de medida con seis símbolos. Utilice las teclas Prev y Next para desplazar el cursor hasta la posición deseada.
  • Página 124 Valor Min. [324] N.º para com. N.º para com. Carácter Carácter serie serie Esta función define el valor de proceso mínimo admitido. é < ê 324 Valor Min. ë > Predeterminado: 0 0.000-10000 (Velocidad, Par, F(Velocidad), F(Par)) Intervalo: (–10000)–(+10000) (F(AnIn, PT100, F(Bus)) °...

  • Página 125: Proporción

    Proporción [326] F(Valor), Valor Min. [327] Este menú no aparece en pantalla si se ha seleccionado Esta función se utiliza para escalamiento cuando no se utiliza velocidad, frecuencia o par. La función define la relación sensor. Ofrece la posibilidad de aumentar la precisión del entre proceso escalando los valores del proceso.

  • Página 126: Configuración

    11.3.3 Ajustes de arranque / parada Información sobre comunicación [330] N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43314 Ranura/índice Profibus 169/218 Submenú con todas las funciones de aceleración, Índice EtherCAT (hex) 4cf2 deceleración, marcha, paro, etc. Índice Profinet E/S 19698 Largo, 1=1 rpm Formato de bus de campo Tiempo de aceleración [331] Formato Modbus...

  • Página 127: Tiempo Deceleración

    potenciómetro del motor en pasar de 0 rpm a la velocidad nominal. Nom. Velocidad 333 Acl PotMot 16,0 s Predeterminado: 16,0 s Intervalo: 0,50-3600 s Tiempo Acl [331] Tiempo Dec [332] Información sobre comunicación (NG_06-F11) N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43103 Ranura/índice Profibus 169/7...

  • Página 128: Tiempo De Aceleración Hasta Velocidad Mínima

    Tiempo de aceleración hasta velocidad Ejemplo: mínima [335] «Rpm Motor [225]» 3000 rpm Mín Velocidad [341] 600 rpm Si en una aplicación se utiliza la velocidad mínima Máx Velocidad [343] 3000 rpm ([341]>0 rpm), por debajo de ese nivel el variador de Tiempo Aceleración [331] 10 segundos velocidad usará...

  • Página 129: Tipo Rampa Aceleración

    Tipo Rampa Aceleración [337] En este menú se define el tipo de todas las rampas de aceleración en un banco de parámetros. Consulte la Fig. 98. Dependiendo de las necesidades de aceleración y deceleración de la aplicación, se puede seleccionar la forma de ambas rampas.

  • Página 130: Modoarranque

    Modoarranque [339] 33A Arranq vuelo Define la forma en que debe arrancar el motor cuando se Desactivado ejecuta una orden de marcha. Predeterminado: Desactivado 339 Modoarranque Sin arranque al vuelo. Si el motor ya está Rápido en funcionamiento, el variador de Desactivado 0 velocidad puede desconectarse o Predeterminado:...

  • Página 131: Control Del Freno Mecánico

    11.3.4 Control del freno mecánico 33C RespFrenoOFF Los cuatro menús relacionados con el frenado ([33C] a 0,00 s [33F]) se pueden utilizar para controlar frenos mecánicos. Predeterminado: 0,00 s Se incluye asistencia técnica para la señal de freno a través de Intervalo: 0,00–3,00 s una entrada digital.

  • Página 132: Velocidad De Arranque [33D]

    Tiempo de libe- Tiempo de Tiempo de ración espera accionamiento del freno [33C]. del freno del freno [33E] Arranque Velocidad de arran- que [33D] Abierto Freno mecánico Freno Cerrado Activado Relé del freno Potencia CC Desactivado La acción debe producirse dentro de estos intervalos de tiempo Fig.

  • Página 133: Tiempo De Espera Del Freno [33F]

    Tiempo de espera del freno [33F] Tiempo de desconexión en el fallo del freno [33H] El tiempo de espera del freno es el tiempo durante el cual se mantiene abierto el freno y retenida la carga, ya sea para La función Tiempo de desconexión en el fallo del freno con poder aumentar la velocidad inmediatamente o para parar y el Freno no liberado se programa en este menú.

  • Página 134: Par De Liberación [33I]

    Par de liberación [33I] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43118 El tiempo de liberación del freno [33C] establece el tiempo Ranura/índice Profibus 169/22 que el variador necesita para alcanzar el valor de referencia de Índice EtherCAT (hex) 4c2e velocidad final seleccionado y así...

  • Página 135: Velocidad [340]

    11.3.5 Velocidad [340] Este menú contiene todos los parámetros de configuración Velocidad de las velocidades, como las velocidades mínima y máxima, las velocidades Jogging y las velocidades de salto. [342] Velocidad mínima [341] Define la velocidad mínima. El valor de velocidad mínima velocidad [341] configurado constituirá...

  • Página 136: Velocidad Máxima

    Velocidad máxima [343] 344 Vel salto 1L Define la velocidad máxima. La velocidad máxima actúa 0 rpm como un límite máximo absoluto. Este parámetro se utiliza para evitar que se produzcan daños a causa de una velocidad Predeterminado: 0rpm elevada. Intervalo: 0- 4 x velocidad síncrona del motor La velocidad síncrona (vel.sinc.) se define en el parámetro...

  • Página 137: Velocidad De Salto 2 L

    Velocidad de salto 2 L [346] Ejemplo Si Vel Jogging= -10, se producirá una orden de marcha a Es equivalente al menú [344] pero para el segundo margen izquierdas a 10 rpm independientemente de las órdenes de salto. Marcha Izq o Marcha Dcha. La Fig. 104 muestra la función de la orden / función Jog.

  • Página 138: Pares [350]

    11.3.6 Pares [350] Compensación IxR [352] Este menú contiene todos los parámetros para configurar el Esta función compensa la caída de tensión a través de par. diferentes resistencias, como los cables de motor (muy) largos, las bobinas amortiguadoras y el estátor del motor, aumentando la tensión de salida a una frecuencia constante.

  • Página 139: Compensación Ixr Usuario

    Compensación IxR Usuario [353] Sólo se muestra si se ha seleccionado Def. Usuario en el menú anterior. 353 IxR CompUsr 0,0 % Optimización del flujo área Predeterminado: 0.0% Intervalo: 0-25 % × U (resolución del 0,1 %) Información sobre comunicación Fig.

  • Página 140: Referencias Preestablecidas [360]

    11.3.7 Referencias preestablecidas Ajuste Ref 1 [362] a Ajuste Ref 7 [368] [360] Las velocidades preestablecidas tienen prioridad sobre las entradas analógicas. Las velocidades preestablecidas se activan mediante las entradas digitales. Para ello, es preciso Potenciómetro del motor [361] asignar a las entradas digitales la función Ajuste Ref 1, Ajuste Ref 2 o Ajuste Ref 4.

  • Página 141: Referencia Por Teclado

    Referencia por teclado [369] Tabla 28 Este parámetro define cómo se edita el valor de referencia Presec Presec Presec Velocidad de salida [310]. Ctrl3 Ctrl2 Ctrl1 Referencia analógica 369 Control Ref Ajuste Ref 1 Pot motor Ajuste Ref 2 Predeterminado: Pot Motor Ajuste Ref 3 El valor de referencia se define como un Ajuste Ref 4...

  • Página 142: Control De Procesos Pid [380]

    11.3.8 Control de procesos PID [380] El controlador PID se utiliza para controlar un proceso Proceso referencia externo mediante una señal de realimentación. El valor de Proceso variador de referencia se puede establecer a través de la entrada analógica velocidad Proceso AnIn1, desde el panel de control [310] utilizando una realimentación...

  • Página 143: Funcionalidad Dormir Pid

    Funcionalidad dormir PID Margen de activación PID [387] Esta función se controla mediante un tiempo de retardo y El margen de activación PID está relacionado con la una condición de margen de activación independiente. La referencia de proceso y define el límite al que el variador función permite poner el variador en «modo dormir»...

  • Página 144: Ejemplo 2: Control Pid = Invertido (Control Del Nivel Del Depósito)

    Ejemplo 2: Control PID = invertido (control del Información sobre comunicación nivel del depósito) N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43373 Ranura/índice Profibus 170/22 [321] = F (AnIn) Índice EtherCAT (hex) 4d2d [322] = m [310] = 7 m Índice Profinet E/S 19757 Formato de bus de campo Largo, 1=0.01 s...
  • Página 145 [711] Valor de proceso [389] [310] Ref. Proceso [389] time [388] [387] Arranque estable Parada estable prueba de estabilidad prueba de estabilidad [712] Velocidad PID normal PID normal Estado estable Parar / Dormir prueba [341] MinVelocidad [386] PID Vel Min Fig.

  • Página 146: Control De Bombas / Ventiladores [390]

    11.3.9 Control de bombas / Número de bombas / ventiladores ventiladores [390] [392] El menú [390] contiene las funciones de control de bombas. En este menú se define el número total de unidades que se La función se utiliza para controlar varias bombas / utilizan, incluido el variador de velocidad maestro.

  • Página 147: Condición Cambio

    Slc Aux [393] Condición Cambio [394] Define el funcionamiento principal del sistema de bombas. Este parámetro determina el criterio de cambio de maestra. «Secuencia» y «Tiempo Mrch» indican funcionamiento con El menú sólo aparece en pantalla si se ha seleccionado el MAESTRA fija.

  • Página 148: Cambiar Auxiliares

    Banda Sup [397] NOTA: Si se utilizan las entradas de realimentación del estado (DigIn 9 a Digin 14) y la realimentación genera Si la velocidad de la unidad maestra alcanza la banda un "Error", la unidad maestra se cambia superior, se incorpora una unidad auxiliar cuando expira el inmediatamente.

  • Página 149: Banda Del Límite Superior [39B]

    Banda Inf. [398] Temp Arranq [399] Si la velocidad de la unidad maestra alcanza la banda Es el retardo que debe transcurrir para que se arranque la inferior, se para una unidad auxiliar cuando expira el retardo siguiente bomba. El retardo evita que el cambio de bombas establecido.

  • Página 150: Banda Del Límite Inferior [39C]

    Información sobre comunicación Velocidad N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43171 Ranura/índice Profibus 169/75 Índice EtherCAT (hex) 4c63 Índice Profinet E/S 19555 detiene la bomba «superior» Formato de bus de campo Largo, 1=1 % inmediatamente Formato Modbus EInt Banda inferior límite [39C] Banda inferior Velocidad arranca la siguiente bomba...

  • Página 151: Arranque A La Velocidad De Transición [39E]

    Arranque a la velocidad de transición Conectar [39E] Velocidad arranca el procedimiento El arranque a la velocidad de transición se utiliza para Real reducir al mínimo el exceso de caudal/presión cuando se Bomba adicional incorpora otra bomba. Cada vez que hay que encender otra bomba, la bomba maestra decelera hasta el valor de arranque a la velocidad de transición definido antes de que la bomba Trans...

  • Página 152: Parada A La Velocidad De Transición [39G]

    Parada a la velocidad de transición Velocidad [39G] Desconexión real de la bomba La parada a la velocidad de transición se utiliza para reducir Bomba maestra al mínimo el exceso de caudal/presión cuando se para una bomba auxiliar. La configuración depende de la dinámica de la unidad maestra y las unidades auxiliares.

  • Página 153: Reset Tiempo Marcha 1-6 [39H1] A [39M1]

    Reset Tiempo Marcha 1-6 [39H1] a [39M1] Número reserva [39P] En este menú se configura el número de bombas para la reserva que en condiciones normales no se puede seleccionar. 39H1 RstTmpMrch1 Esta función se puede utilizar para aumentar la superfluidad Desactivado en el sistema de bombas reservando una serie de bombas que se activarán si se detecta un fallo o desconexión para su...
  • Página 154 Descripción funcional CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 155: Limitador De Carga Y Protección Del Proceso [400]

    11.4 Limitador de carga y Información sobre comunicación protección del proceso N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43322 Ranura/índice Profibus 169/226 [400] Índice EtherCAT (hex) 4cfa Índice Profinet E/S 19706 Formato de bus de campo UInt 11.4.1 LimitadorPar [410] Formato Modbus UInt Gracias a las funciones de limitador, el variador de velocidad se puede utilizar como limitador de par.
  • Página 156 Tipo Carga [415] Alarma Max [416] En este menú, seleccione el tipo de limitador de acuerdo con Margen alarma máx. [4161] la característica de carga de su aplicación. Al seleccionar el Cuando se selecciona Básico en Tipo Carga [415], este tipo de limitador requerido, la función de alarma de parámetro de margen de alarma máximo define la banda por sobrecarga y subcarga puede optimizarse de acuerdo con la...

  • Página 157: Temporización De Prealarma Máxima

    que no genera una prealarma. MargenPreAlarmaMáxima es Información sobre comunicación un porcentaje del par motor nominal. N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43328 Ranura/índice Profibus 169/232 Índice EtherCAT (hex) 4d00 4171 MarPreAlMax Índice Profinet E/S 19712 10 % Formato de bus de campo Largo, 1=1 % Formato Modbus EInt...

  • Página 158: Temporización De Alarma Mínima

    Temporización de alarma mínima [4192] Los niveles predefinidos de las (pre)alarmas son: Si el nivel de carga menos que el nivel de alarma sin Alarma Max menú [4161] + [41B] interrupción durante más tiempo que el tiempo establecido Sobrecarga de «Retardo min. de alarma», se activa una alarma. PreAlarm Max menú...

  • Página 159: Curva De Par [41C]

    Curva de Par [41C] Gráfico de banda de tolerancia de alarma mín.-máx. Esta función sólo se debe utilizar para cargas con curva de MaxVelocidad carga cuadrática. La curva puede calcularse con una prueba Min Velocidad de funcionamiento o pueden introducirse o modificarse los valores manualmente.

  • Página 160: Protección De Procesos [420]

    11.4.2 Protección de procesos [420] Tensión del bus Este submenú contiene los parámetros relativos a las funciones de protección del variador de velocidad y del motor. Nivel de activa- Fallo microcorte [421] ción de la función Si se produce una caída de tensión en la red y la función Fallo Microcorte está...

  • Página 161: Control De Sobretensión

    11.5 E/S y conexiones virtuales pare totalmente por propia inercia cuando detecta una pérdida de fase durante un periodo de 5 s. [500] Se trata de un menú principal que contiene todos los 423 Motor Perdid parámetros de las entradas y salidas estándar del variador de Desactivado velocidad.

  • Página 162: Selección De Las Entradas Analógicas A Través De Entradas Lógicas

    En los ejemplos siguientes partimos de la premisa de que [511] Func. AnIn 1 = Ref Proceso Func Proceso [321] se ha establecido en Velocidad. [512] Ajuste AnIn1 = 0-10 V [5134] FcMin AnIn1 = Min (0 rpm) Ejemplo 1: Suma de señales de peso diferente (ajuste fino). [5136] FcMax AnIn1 = Max (1500 rpm) Señal en AnIn1 = 10 mA [5138] Oper.
  • Página 163 512 Ajuste AnIn1 Velocidad 4-20mA 100 % Predeterminado: 4-20 mA Depende de La posición del interruptor S1 La entrada de intensidad tiene un umbral fijo (cero vivo) de 4 mA y controla todo el 4-20 mA 10 V -10 V rango de la señal de entrada.

  • Página 164: Función Especial: Señal De Referencia Invertida

    AnIn1 avanzada [513] Función especial: señal de referencia inver- tida Si el valor mínimo de AnIn es mayor que su valor máximo, NOTA: Los diferentes menús se ponen automáticamente la entrada actuará como entrada de referencia invertida. en «mA» o «V» según la configuración de Ajuste AnIn 1 Consulte la Fig.

  • Página 165: Función Máxima Anin1

    Función Máxima AnIn1 [5136] 5134 FcMin AnIn1 Mediante FcMax Anin1, el valor máximo físico se escala según la unidad de proceso seleccionada. La escala predeterminada depende de la función que se haya asignado Predeterminado: a Anin1 en [511]. Consulte la Tabla 29. Valor mínimo Valor máximo 5136 FcMax AnIn1...

  • Página 166: Operación Anin1

    Ejemplo: Cambio de Anin Supongamos que el sensor del proceso es de la especificación siguiente: Señal de entrada original 100% Intervalo: 0-3 bar Salida: 2-10 mA La entrada analógica debe configurarse como sigue: Señal filtrada de Anin [512] Ajuste AnIn1 = Usuario mA [5131] Min AnIn1 = 2 mA [5132] Max AnIn1 = 10 mA [5134] FcMin AnIn1 = Def.

  • Página 167: Función Entrada Analógica 3 (Anin3)

    Función Entrada Analógica 3 (AnIn3) Información sobre comunicación [517] N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43211 Ranura/índice Profibus 169/115 Parámetro para la configuración de la función de la entrada Índice EtherCAT (hex) 4c8b analógica 3 Índice Profinet E/S 19595 Se configura igual que «Func. AnIn1 [511]». Formato de bus de campo UInt Formato Modbus...

  • Página 168: Función Entrada Analógica 4 (Anin4) [51A]

    AnIn3 avanzada [519] Ajuste AnIn4 [51B] Incluye las mismas funciones y submenús que «Avan. AnIn1 Se configura igual que «Ajuste AnIn1 [512]». [513]». 51B Ajuste AnIn4 519 Avan. AnIn3 4-20mA Stop Predeterminado: 4-20 mA Depende de La posición del interruptor S4 Información sobre comunicación Selección: Igual que en el menú...

  • Página 169: Entradas Digitales [520]

    11.5.2 Entradas digitales [520] Presec Ctrl1 10 Selecciona la referencia preestablecida. Este submenú contiene todos los parámetros necesarios para Presec Ctrl2 11 Selecciona la referencia preestablecida. configurar las entradas digitales. Presec Ctrl3 12 Selecciona la referencia preestablecida. Aumenta el valor de referencia interna NOTA: las entradas adicionales solo están disponibles si de aceleración hasta el valor del tiempo se conectan las tarjetas opcionales de E/S.

  • Página 170: Entradas Digitales Adicionales [529] A [52H]

    Entrada Digital 2 (DigIn2) [522] a Activado en modo local definido en el Loc/Rem menú [2171] y [2172]. Entrada Digital 8 (DigIn 8) [528] Activado / desactivado las entradas Se configuran igual que «DigIn 1 [521]». La función AnIn select analógicas definidas en los menús predeterminada de DigIn 8 es Reset.

  • Página 171: Salidas Analógicas [530]

    11.5.3 Salidas analógicas [530] NOTA: Cuando se selecciona AnIn1, AnIn2 …. AnIn4, hay que ajustar AnOut (menú [532] o [535]) en 0-10 V o 0- Este submenú contiene todos los parámetros de las salidas 20 mA. Cuando AjusteAnOut se pone, por ejemplo, en 4- analógicas.
  • Página 172 Máximo AnOut1 [5332] Información sobre comunicación Este parámetro se muestra automáticamente si se ha N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43252 seleccionado Usuario mA o Usuario V en el menú «Ajuste Ranura/índice Profibus 169/156 AnOut1 [532]». El menú adapta automáticamente el valor Índice EtherCAT (hex) 4cb4 de intensidad o de tensión...

  • Página 173: Función Mínima Anout1

    Función Mínima AnOut1 [5334] Ejemplo Mediante FcMinAnOut1 se escala el valor físico mínimo Ajuste la función AnOut para la frecuencia del motor en 0 según la presentación seleccionada. La escala predeterminada Hz, la función AnOut functionMin [5334] en Def.Usuario depende de la función que se haya asignado a AnOut1 en y AnOut1 VaMin[5335] = 0.0.

  • Página 174: Función Anout1 Valor Máximo

    Ajuste AnOut2 [535] Función AnOut1 Valor Máximo [5337] Mediante VaMaxAnOut1 establece un valor definido por el Escalado y margen preestablecidos de la configuración de la usuario para la señal. Solo se muestra si se ha seleccionado salida analógica 2. Def. Usuario en el menú [5334]. 535 AjusteAnOut2 5337 VaMaxAnOut1 4-20mA...

  • Página 175: Salidas Digitales [540]

    11.5.4 Salidas digitales [540] La intensidad de salida es mayor que la intensidad nominal del Este submenú contiene todos los parámetros necesarios para I>I motor [224], reducida de acuerdo configurar las salidas digitales. al valor de ventilación del motor [228]. Consulte la Fig. 91. Salida digital 1 [541] La salida se utiliza para controlar Freno...
  • Página 176 BombEsclava2 Activa la bomba esclava 2 La desconexión activa requiere Rst Man Desc reinicio manual BombEsclava3 Activa la bomba esclava 3 Error com Perdida de comunicación serie BombEsclava4 Activa la bomba esclava 4 El variador requiere refrigeración, BombEsclava5 Activa la bomba esclava 5 Vent.Externo los ventiladores internos están BombEsclava6...

  • Página 177: Relés [550]

    11.5.5 Relés [550] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43271 Este submenú contiene todos los parámetros necesarios para Ranura/índice Profibus 169/175 configurar las salidas de relé. La selección del modo de relé Índice EtherCAT (hex) 4cc7 hace posible establecer un funcionamiento «a prueba de Índice Profinet E/S 19655 fallos»...

  • Página 178: Relé Avanzado [55D]

    Relé 3 [553] Relé avanzado [55D] Define la función de la salida de relé 3. Esta función permite asegurarse de que el relé se cierre si el variador de velocidad se apaga o no funciona correctamente. Ejemplo 553 Relé 3 Desactivado Supongamos un proceso que requiere siempre un determinado caudal mínimo.

  • Página 179: Conexiones Virtuales [560]

    11.5.6 Conexiones virtuales [560] Origen de la conexión virtual 1 [562] Habilita ocho conexiones internas de comparadores, Con esta función se define el origen de la conexión virtual. temporizadores y señales digitales, sin ocupar entradas/ Consulte en DigOut 1 la descripción de las distintas salidas digitales físicas.

  • Página 180: Funciones Lógicas Y Temporizadores [600]

    11.6 Funciones lógicas y Comparadores digitales [615] Hay 4 comparadores digitales que comparan cualquier valor temporizadores [600] digital disponible. Con los comparadores, funciones lógicas y temporizadores Las señales de salida de estos comparadores se pueden unir se pueden programar señales condicionales para funciones mediante lógica para producir una señal de salida lógica.
  • Página 181 Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43401 Nivel alto (H) [6112] Ranura/índice Profibus 170/50 Índice EtherCAT (hex) 4d49 Señal Índice Profinet E/S 19758 Un Valor [6111] Formato de bus de campo UInt Formato Modbus UInt Nivel bajo (L) [6113] Ejemplo Supongamos que deseamos crear una señal de MARCHA/ Fig.

  • Página 182: Comparador Analógico 1, Nivel Alto (H)

    Comparador analógico 1, Señal de referencia AnIn1 Nivel alto (H) [6112] MaxVelocidad 20 mA Define el nivel alto del comparador analógico de acuerdo con el valor seleccionado en el menú [6111]. 6112 CA1 Nivel H 300 rpm 4 mA Predeterminado: 300 rpm CA1 Nivel H = 16 % 3,2 mA...
  • Página 183 Información sobre comunicación Tabla 32 Comentarios de Fig. 131 en cuanto a la selección de histéresis. N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43402 Ranura/índice Profibus 170/51 N.º Descripción Histéresis Índice EtherCAT (hex) 4d4a La señal de referencia pasa el valor Nivel Índice Profinet E/S 19786 bajo (L) desde abajo (flanco positivo), el...

  • Página 184: Comparador Analógico 1, Nivel Bajo (L)

    Comparador analógico 1, Tabla 33 Comentarios de Fig. 131 en cuanto a la selección de ventana. Nivel bajo (L) [6113] N.º Descripción Window Selecciona el nivel bajo del comparador analógico, de acuerdo con el valor seleccionado en el menú [6111]. La señal de referencia pasa el valor Nivel bajo (L) desde abajo (señal dentro de la banda de la ventana), la entrada del comparador CA1...

  • Página 185: Polaridad Del Comparador Analógico

    Polaridad del comparador analógico 1 Tipo [6114] = Ventana [6115] [6115] Unipolar Selecciona el modo en que el valor seleccionado [6111] debe [6112] H>0 Valor an. tratarse antes que el comparador analógico, es decir, como [6113] L>0 [6111] absoluto o con signo. Vea el Fig. 132 [6115] Bipolar Valor an.

  • Página 186: Comparador Analógico 2, Nivel Alto (H)

    Comparador analógico 2, Tipo del comparador analógico 2 Nivel alto (H) [6122] [6124] Esta función es idéntica a la del comparador analógico 1, Esta función es idéntica a la de valor del comparador Nivel alto (H) [6112]. Tipo [6114] 6122 CA2 Nivel H 6124 CA2 Tipo 20 % Histéresis...

  • Página 187: Valor Del Comparador Analógico 3 (Ca3)

    Ajuste CA3 [613] Comparador analógico 3, Nivel bajo (L) [6133] Parámetros del comparador analógico 3. Esta función es idéntica a la del comparador analógico 1, Valor del comparador analógico 3 (CA3) Nivel bajo (L) [6113] [6131] 6133 CA3 Nivel L Esta función es idéntica a la de valor del comparador 200 rpm analógico 1 [6111].

  • Página 188: Comparador Analógico 4, Nivel Alto (H)

    Polaridad del comparador analógico 3 Comparador analógico 4, Nivel alto (H) [6135] [6142] Esta función es idéntica a la de valor del comparador Esta función es idéntica a la de comparador analógico 1, Polaridad [6115]. Nivel alto (H) [6112]. 6135 Polar CA3 6142 CA4 Nivel H Unipolar 100 rpm...

  • Página 189: Ajuste Del Comparador Digital

    Tipo del comparador analógico 4 Ajuste del comparador digital [615] [6144] Parámetros del comparador digital. Esta función es idéntica a la de tipo del comparador Comparador digital 1 [6151] analógico 1, [6114] Permite seleccionar la señal de entrada del comparador digital 1 (CD1).

  • Página 190: Salida Lógica Y [620]

    Comparador digital 3 [6153] 11.6.2 Salida lógica Y [620] Esta función es idéntica a la del comparador digital 1 Por medio de un editor de expresiones, las señales del [6151]. comparador pueden combinarse en la función lógica Y. El editor de expresiones tiene las siguientes características: 6153 CD 3 •...
  • Página 191 Ahora, el menú [620] muestra la expresión para Lógica Y: Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43411 CA1&!A2&CD1 Ranura/índice Profibus 170/60 que se lee: Índice EtherCAT (hex) 4d53 (CA1&!A2)&CD1 Índice Profinet E/S 19795 Formato de bus de campo UInt Formato Modbus UInt...

  • Página 192: Salida Lógica Z [630]

    Y Operador 2 [624] 11.6.3 Salida lógica Z [630] Selecciona el segundo operador de la función Lógica Y. 630 LÓGICA Z CA1&!A2&CD1 624 Y Operador 2 & Predeterminado: & La expresión ha de programarse mediante los menús [631] a [635]. Cuando se selecciona ·...

  • Página 193: Timer1 [640]

    Z Comp 2 [633] 11.6.4 Timer1 [640] Selecciona el segundo comparador de la función Lógica Z. Las funciones Timer se pueden utilizar para establecer un temporizador de retardo o como un intervalo con tiempos Sí y No separados (modo alterno). En el modo de retardo, la 633 Z Comp 2 señal de salida T1Q se pone en nivel alto cuando el retardo configurado expira.
  • Página 194 Timer 1 Trig [641] Timer1 Temp. [643] Selección de la señal de activación de entrada del Este menú sólo se muestra cuando el modo de temporizador temporizador está fijado en Retraso. Este menú solo se puede editar como se indica en la alternativa 2, consulte section 9.4,página 76.

  • Página 195: Timer2 [650]

    Timer 1 T2 [645] 11.6.5 Timer2 [650] Timer 1 T2 establece el tiempo de apagado en el modo Consulte las descripciones de Timer 1. alternancia. Timer 2 Trig [651] 645 Timer1 T2 0:00:00 651 Timer2 Trig Desactivado Predeterminado: 0:00:00, (h:min:s) Intervalo: 0:00:00–9:59:59 Predeterminado: Desactivado...
  • Página 196 Timer2 Temp. [653] Timer 2 T2 [655] 653Timer2 Temp. 655 Timer 2 T2 0:00:00 0:00:00 Predeterminado: 0:00:00, (h:min:s) Predeterminado: 0:00:00, (h:min:s) Intervalo: 0:00:00–9:59:59 Intervalo: 0:00:00–9:59:59 Información sobre comunicación Información sobre comunicación 43453 horas 43459 horas N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43454 minutos N.º...

  • Página 197: Contadores [660]

    11.6.6 Contadores [660] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 43571 El contador sirve para contar pulsos y señalizar la salida Ranura/índice Profibus 170/220 digital cuando el contador alcanza unos niveles límite alto y Índice EtherCAT (hex) 4df3 bajo específicos. Índice Profinet E/S 19955 El contador va contando flancos positivos en la señal...

  • Página 198: Valor Bajo Del Contador

    Valor bajo del Contador 1 [6614] Valor de Contador 1 [6619] Fija el valor del límite bajo del contador 1. La salida del El parámetro muestra el valor real del contador 1. Contador 1 (C1Q) está desactivada (baja) cuando el valor del contador es igual o inferior al valor bajo.

  • Página 199: Valor Del Contador

    Reset del Contador 2 [6622] Temporizador de decremento del Contador 2 [6625] La función es idéntica a Reset del Contador 1 [6612]. La función es idéntica a Temporizador de decremento del Contador 1 [6615]. 6622 C2 Reset Desactivado 6625 C2 DecTimer Predeterminado: Desactivado Desactivado Mismas selecciones que Salida digital 1...

  • Página 200: Ver Operación/Status [700]

    11.7 Ver Operación/Status Par [713] [700] Muestra el par en el eje actual. Este menú contiene parámetros que permiten ver todos los 713 Par datos de funcionamiento actuales, tales como la velocidad, el 0 % 0,0 Nm par, la potencia, etc. Unidad: %, Nm 11.7.1 Operación [710]...

  • Página 201: Intensidad

    Frecuencia [718] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 31006 Muestra la frecuencia de salida actual. Ranura/índice Profibus 121/150 Índice EtherCAT (hex) 23ee 718 Frecuencia Índice Profinet E/S 1006 Formato de bus de campo Largo, 1=1 W Formato Modbus EInt Unidad: Resolución:...

  • Página 202: Status [720]

    Temp PT100_1_2_3 [71B] 11.7.2 Status [720] Muestra la temperatura actual de los sensores PT100. Est Variador [721] 71B PT100 1,2,3 Indica el estado general del variador de velocidad. °C 721 Est Variador Unidad: °C Stp 1/222/333/44 Resolución: 1 °C Información sobre comunicación Fig.
  • Página 203 Descripción del formato de comunicación de desconexión empieza a parpadear y sigue haciéndolo mientras la alarma sigue activa. Valores enteros y bits utilizados Alarmas Representación entera warn.msg Banco de parámetros activo en el que 1 - 0 0=A, 1=B, 2=C, 3=D El mensaje de alarma activo se muestra en el menú...

  • Página 204: Estado De Las Entradas Digitales

    Estado de las salidas digitales [724] Información sobre comunicación N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: 31016 Indica el estado de las salidas digitales y relés. Consulte la Ranura/índice Profibus 121/160 Fig. 140. Índice EtherCAT (hex) 23f8 RE indica el estado de los relés de la posición: Índice Profinet E/S 1016 1 Rele1...

  • Página 205: Estado De Las Salidas Analógicas

    AnIn 1 1 AnOut 1 AnIn 2 2 AnOut 2 Hacia abajo a partir de la segunda fila se indica el estado de Hacia abajo a partir de la primera fila se indica el estado de la la entrada correspondiente en %: salida correspondiente en %: –100 % AnIn1 tiene un valor de entrada del 100 % –100 %AnOut1 tiene un valor de salida del 100 % negativo...

  • Página 206: Valores Almacén. [730]

    11.7.3 Valores almacén. [730] Tiempo Conex [732] Los valores mostrados son los valores reales que se han Muestra el tiempo total que el variador de velocidad ha generado a lo largo del tiempo. Los valores se guardan estado conectado a la red. Este temporizador no se puede cuando se apaga el equipo y se actualizan nuevamente poner a cero.

  • Página 207: Listado De Alarmas [800]

    11.8 Listado de alarmas [800] Reset energía [7331] Reinicia el contador de energía. Borra la información Este menú principal contiene parámetros que permiten almacenada e inicia un nuevo periodo de registro. visualizar todos los datos de desconexiones registrados. En total, el variador de velocidad guarda en memoria los datos de las 10 últimas desconexiones.

  • Página 208: Mensajes Desconexión [820] - [890]

    Mensaje Desconexión [811]-[81O] Ejemplo: La Fig. 140 muestra el tercer menú de la memoria de La información de los menús de estado se copia en la desconexiones [830]: Indica que se ha producido una Memoria Mensajes Desconexión cuando se produce una desconexión por sobretemperatura tras 1396 horas y 13 desconexión.

  • Página 209: Reset Memorias De Desconexión [8A0]

    11.9 DatosSistema [900] 11.8.3 Reset memorias de desconexión [8A0] Este menú principal permite visualizar todos los datos de sistema del variador de velocidad. Restablece el contenido de las 10 memorias de desconexión. 11.9.1 Variador [920] 8A0 Reset Trip Modelo Variador [921] Predeterminado: Muestra el modelo de variador de velocidad de acuerdo al número de tipo.

  • Página 210: Nombre Unidad

    Nombre Unidad [923] Información sobre comunicación Versión de software 31038 Opción para asignarle un nombre a la unidad para N.º instancia Modbus /N.º DeviceNet: Versión de opción 31039 mantenimiento o identidad del cliente. Esta función permite Ranura/índice Profibus 121/182-183 al usuario definir un nombre de 12 caracteres. Utilice las Índice EtherCAT (hex) 240e, 240f teclas Prev y Next para desplazar el cursor hasta la posición...

  • Página 211: Localización De Averías, Diagnóstico Y Mantenimiento

    12. Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento 12.1 Desconexiones, alarmas y límites «Alarma» Para proteger el variador de velocidad, el sistema supervisa constantemente las principales variables de funcionamiento. • El variador de velocidad está cerca de un límite de desco- Si una de estas variables sobrepasa el límite de seguridad, se nexión.

  • Página 212: Condiciones De Desconexión, Causas Y Soluciones

    12.2 Condiciones de Tabla 36 Lista de desconexiones y alarmas desconexión, causas y Mensajes de Desconexión Indicadores desconexión Opciones (Normal/ de alarma soluciones / alarma Progresiva) (zona D) Desconexión/ Normal/Pro- La tabla que aparece más adelante en esta sección se debe Motor I No/Límite gresiva...

  • Página 213: Personal Técnicamente Cualificado

    12.2.1 Personal técnicamente cualificado Todas las tareas de instalación, puesta en servicio, desmon- taje, realización de mediciones, etc., en el variador de veloci- dad deben ser realizadas exclusivamente por personal técnico debidamente cualificado para estas tareas. 12.2.2 Apertura del variador de velocidad ¡ATENCIÓN! Si es necesario abrir el variador de velocidad,...
  • Página 214 Tabla 37 Condiciones de desconexión, causas posibles y soluciones Condición de Causa posible Solución Size * desconexión Compruebe si hay sobrecarga mecánica en el Se ha superado el valor I motor o en los equipos (rodamientos, engranajes, Motor I El motor está sobrecargado de acuerdo cadenas, correas, etc.).
  • Página 215 Tabla 37 Condiciones de desconexión, causas posibles y soluciones Condición de Causa posible Solución Size * desconexión Compruebe la tarjeta de encoder. Tarjeta encoder, cable encoder o pulsos Compruebe el cable y señales del encoder. encoder perdidos. Compruebe el funcionamiento del motor. Se ha detectado una desviación de la veloci- Compruebe los ajustes de desviación de la veloci- dad del motor entre el valor de referencia y...
  • Página 216 Tabla 37 Condiciones de desconexión, causas posibles y soluciones Condición de Causa posible Solución Size * desconexión Nivel bajo de la refrigeración líquida del Compruebe la refrigeración líquida. depósito externo. Entrada externa (DigIn 1- Compruebe el equipo y el cableado de las entra- 8) activa: LC Nivel das externas.
  • Página 217 Tabla 37 Condiciones de desconexión, causas posibles y soluciones Condición de Causa posible Solución Size * desconexión Compruebe el cableado de la señal de freno en la entrada digital seleccionada. Compruebe la programación de la entrada digital DigIn 1-8, [520]. Desconexión del freno en fallo de freno (no Compruebe el disyuntor diferencial que alimenta Freno...

  • Página 218: Mantenimiento

    12.3 Mantenimiento El variador de velocidad está diseñado para requerir un man- tenimiento mínimo. No obstante, hay determinados puntos que debe comprobar regularmente para optimizar la vida útil del producto. • Mantenga el variador de velocidad limpio y con una refrigeración eficiente (entradas de aire, perfil del disipador, piezas, componentes, etc.

  • Página 219: Opciones

    13. Opciones 13.2 Panel de control manual En este capítulo se describen brevemente las opciones estándar disponibles. Algunas tienen su propio manual de instrucciones o de instalación. Si desea más información, póngase en contacto con su proveedor. Consulte también en el «Catálogo técnico de variadores de velocidad»...

  • Página 220: Gland Kits

    13.3 Gland kits 13.5 Chopper de freno Gland kits are available for frame sizes B, C and D. Todos los variadores de velocidad, sean del tamaño que sean, se pueden equipar con un chopper de freno integrado Metal EMC glands are used for motor and brake resistor opcional.
  • Página 221 Tabla 39 Resistencia de freno FDU tipo 48 V Tabla 40 Resistencia de frenoFDUtipo 52 V Rmin [ohmios] si Rmin [ohmios] si Rmin [ohmios] si Rmin [ohmios] si Tipo Tipo alim. 380-415 V alim. 440-480 V alim. 440-480 V alim. 500-525 V VFXFDU48- FDU52- -004...

  • Página 222: Tarjeta De E/S

    Para Emotron FDU esta función es de solo lectura de la 13.10 Opción de alimentación velocidad o para la función de arranque al vuelo. Sin control de reserva de velocidad.

  • Página 223: Opción De Paro Seguro

    Conecte la tarjeta de alimentación dos terminale azules marca A– y B+ X1:1 Terminal izquie 0 V a A– Z1:2 Terminal derec 24 V a B+ Fig. 148 Conexión de la opción de alimentación de reserva, tamaños B, C, C2, E, E2, F y F2. Nombre Función Especificación...
  • Página 224 • Señal alta de la entrada digital (por ejemplo, terminal 10 configurada en el menú Marcha/Paro [215]. de la Fig. 152), que se establece en «Enable». Para confi- gurar la entrada digital consulte la section 11.5.2,página NOTA: El método para generar una orden de PARO 168.
  • Página 225 Tabla 42 Especificación de la tarjeta opcional de paro seguro Patilla Nombre Función Especificación Inhibit + Inhibe los circuitos de 24 V CC mando de los conduc- (20–30 V) Inhibit - tores de alimentación NO con- tacto relé Realimentación; con- 48 V firmación de señal 30 V...

  • Página 226: Filtro Cem Clase C2

    La opción Refrigeración líquida se describe en su propio manual. Filtro de modo común Resistencias de freno 13.17 Frente activo Los variadores de velocidad Emotron de CG Drives Automation están igualmente disponibles en versiones de baja distorsión armónica y regenerativas. Encontrará más información en www.emotron.com. / www.cgglobal.com. Opciones...

  • Página 227: Datos Técnicos

    14. Datos técnicos 14.1 Especificaciones eléctricas según el modelo Emotron FDU 2.0 / versión IP20/21 Table 43 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 230 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad: 230 - 480 V.

  • Página 228: Emotron Fdu 2.0, Versión Ip54 (Modelo 48-300 Y Superiores También Disponibles Como Ip20)

    Emotron FDU 2.0, versión IP54 (modelo 48-300 y superiores también disponibles como IP20) Table 45 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 230 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad: 230 - 480 V. Rendimiento normal...
  • Página 229 Table 46 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 400 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad:230 - 480 V. Rendimiento normal Rendimiento intensivo Intensidad (120%, 1 min cada 10 min) (150%, 1 min cada 10 min) Tamaño de salida Clase...
  • Página 230 Table 47 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 460 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad: 230 - 480 V. Rendimiento normal Rendimiento intensivo Intensidad (120%, 1 min cada 10 min) (150%, 1 min cada 10 min) Tamaño de salida Clase...

  • Página 231: Emotron Fdu 2.0, Versión Ip54 (Modelo 69-250 Y Superiores También Disponibles Como Ip20)

    Emotron FDU 2.0, versión IP54 (modelo 69-250 y superiores también disponibles como IP20) Tabla 48 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 525 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad, para el FDU52: 440 - 525 V. Y para el FDU69: 500 - 690 V.
  • Página 232 Tabla 49 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 575 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad 500 - 690 V. Rendimiento normal Rendimiento intensivo Tamaño (120%, 1 min cada 10 min) (150%, 1 min cada 10 min) Intensidad (Numeró...
  • Página 233 Tabla 50 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 690 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad 500 - 690 V. Rendimiento normal Rendimiento intensivo Intensidad (120%, 1 min cada 10 min) (150%, 1 min cada 10 min) Tamaño de salida Clase...

  • Página 234: Especificaciones Eléctricas Generales

    14.2 Especificaciones eléctricas generales Tabla 51 Especificaciones eléctricas generales Generalidades Tensión de red: FDU48 230-480 V +10 %/–15 % (–10 % a 230 V) FDU52 440-525 V +10 %/–15 % FDU69 500-690 V +10 %/ –15 % Frecuencia de red: De 45 a 65 Hz Desequilibrio de tensión de red: máx.

  • Página 235: Funcionamiento A Temperaturas Más Altas

    14.3 Funcionamiento a temperaturas más altas La mayoría de los variadores de velocidad de Emotron están diseñados para trabajar a una temperatura ambiente máxima de 40 °C. No obstante, se pueden utilizar a temperaturas más altas con una pérdida de rendimiento mínima.

  • Página 236: Dimensiones Y Pesos

    14.5 Dimensiones y pesos La tabla que figura a continuación ofrece una panorámica de las dimensiones y pesos. Los modelos 003 a 250 están disponibles con clase de protección IP54 como módulos de montaje en pared. Los modelos 300 a 3K0 constan de 2, 3, 4 o más (hasta 15) bloques constitutivos electrónicos de potencia (PEBB) en paralelo, disponibles con clase de protección IP20 como módulos de montaje en pared y con clase de protección IP54...
  • Página 237 Tabla 54 Especificaciones mecánicas,FDU69 IP20 IP54 IP20 IP54 Modelos Tamaño Dim. H x A x F Dim. H x A x F Peso Peso mm (in) mm (in) kg (lb) kg (lb) 1090 x 345 x 314 De 90 a 200 –...

  • Página 238: Dimensiones Y Pesos De Los Modelos Emotron Fdu48, Versión Ip20

    Dimensiones y pesos de los modelos Emotron FDU48, versión IP20/21 La tabla que figura a continuación ofrece una panorámica de las dimensiones y pesos para la versión IP20/21 de Emotron FDU. Estos variadores de velocidad también están disponibles como módulos de montaje en pared.

  • Página 239: Condiciones Ambientales

    14.6 Condiciones ambientales Tabla 56 Operación Parámetro Funcionamiento normal ° ° Temperatura ambiente nominal C - 40 C. Consulte las diferentes condiciones en la section 14.3, página 231 Presión atmosférica 86-106 kPa Humedad relativa, segúnIEC 60721-3-3: Clase 3K4, 5...95% y sin condensación No se permite polvo conductor de la electricidad El aire de refrigeración debe estar Contaminación, limpio y libre de materiales corrosivos Gases químicos: clase 3C2 Partículas sólidas:...

  • Página 240: Fusibles Y Prensaestopas

    14.7 Fusibles y prensaestopas 14.7.1 De acuerdo con normativas NOTA: las dimensiones de los fusibles y las secciones de los cables dependen de la aplicación y se deben determinar según a la normativa local. Utilice fusibles para la alimentación de tipo gL/gG conformes con IEC 269 o disyuntores de características NOTA: Las dimensiones de los terminales de potencia similares.
  • Página 241 Table 58 Fusibles, secciones de cable y prensaestopas Intensidad nominal Valor máx. del Prensaestopas (rango de sujeción) * Modelo de entrada fusible Red/motor Freno FDU48: (Ø17-42 mm (0.67 - 1.65 FDU48: (Ø11-32 mm(0.43 - in)) pasapanel de cable flexible o 1.26 in)) pasapanel de cable M50 apertura.

  • Página 242: Fusibles Conformes Con La Normativa Nema

    14.7.2 Fusibles conformes con la normativa NEMA Tabla 59 Tipos de fusibles Fusibles de entrada de red Tabla 59 Tipos de fusibles Intensid ad de Tipo Modelo Fusibles de entrada de red Intensid entrada Clase J TD Ferraz- ad de [Arms] Tipo Shawmut...

  • Página 243: Señales De Control

    14.8 Señales de control Tabla 60 Terminal X1 Nombre: Función (predeterminada): Señal: Tipo: +10 V Tensión de alimentación de +10 V CC +10 VDC, max 10 mA salida 0 -10 V CC o 0/4–20 mA AnIn1 Ref. Proceso entrada analógica bipolar: -10 - +10 VDC o -20 - +20 mA 0 -10 V CC o 0/4–20 mA AnIn2...
  • Página 244 Datos técnicos CG Drives & Automation 01-5325-04r3...

  • Página 245: Lista De Menús

    15. Lista de menús Predeterminado Personalizado Página En la zona de descargas de la página de inicio puede encontrar Motor PTC Desactivado un listado con datos de comunicación y otro con información Ctrl Bancos sobre el banco de parámetros . Slc Banco No Copiar Banco A>B...
  • Página 246 Predeterminado Personalizado Página Predeterminado Personalizado Página 2642 TiempErrCom 0,5 s Par liberac Ethernet Velocidad 2651 IP Address 0.0.0.0 Min Velocidad 0 rpm 2652 MAC Address 000000000000 Stp<MinVel Desactivado 2653 Subnet Mask 0.0.0.0 MaxVelocidad Veloc.Sincro 2654 Gateway 0.0.0.0 Vel salto 1L 0 rpm 2655 DHCP Desactivado...
  • Página 247 Predeterminado Personalizado Página Predeterminado Personalizado Página 39H1 RstTmpMrch1 Desactivado 5131 Min. AnIn1 4 mA Tiempo Mrch2 00:00:00 5132 Max. AnIn1 10,00V/20,00mA 39I1 Tiempo Mrch2 Desactivado 10,00 V / 5133 Bipol AnIn1 20,00 mA Tiempo Mrch3 00:00:00 5134 FcMin AnIn1 39J1 Tiempo Mrch3 Desactivado 5135 ValMinAnIn1 Tiempo Mrch4...
  • Página 248 Predeterminado Personalizado Página Predeterminado Personalizado Página DigIn 5 Desactivado 55D4 T1R1 Modo DigIn 6 Desactivado 55D5 T1R2 Modo DigIn 7 Desactivado 55D6 T1R3 Modo DigIn 8 Reset 55D7 T2R1 Modo T1 DigIn 1 Desactivado 55D8 T2R2 Modo T1 DigIn 2 Desactivado 55D9 T2R3 Modo T1 DigIn 3...
  • Página 249 Predeterminado Personalizado Página Predeterminado Personalizado Página 6152 CD2 DigIn 1 Tensión CC 6153 CD3 Desconexión Temp. VF. 6154 CD4 Preparado PT100 1,2,3 Lógica Y Status Y Comp 1 Est Variador Y Operador 1 & Alarma Y Comp 2 DigIn Status Y Operador 2 &...
  • Página 250 Predeterminado Personalizado Página Trip Message 891 - 89O (lista de reg 9) Reset Trip L Desactivado 900 DatosSistema Variador Modelo VF Software 9221 Información 9222 Software NombreUnidad 0 Lista de menús CG Drives & Automation, 01-5325-04r3...

  • Página 251: Index

    Index Comando Marcha Dcha ....165 Comando Marcha Izq ....165 Abreviaturas ........12 Ejecución de la identificación ..95 Comando Paro .......165 Aceleración ......122, 125 Eléctrica ........196 Comparadores ........176 Rampa de aceleración .....125 EN60204-1 ........11 Comparadores analógicos ....176 Tiempo de aceleración ....122 EN61800-3 ........
  • Página 252 Función de limitador (212) .........87 (25M) ........111 Alarm Max ......151 (213) .........88 (25N) ......105, 111 Enable rampa ......151 (214) .........88 (25O) ........111 Selec.Alarma ......155 (215) .........89 (25P) ........111 Sobrecarga ......59, 151 (216) .........89 (25Q) ........111 Temp Arranq ......151 (217) .........90 (25R) ........
  • Página 253 (362) ........136 (514) ........162 (632) ........188 (363) ........136 (515) ........163 (633) ........189 (364) ........136 (516) ........163 (634) ........189 (365) ........136 (517) ........163 (635) ........189 (366) ........136 (518) ........163 (640) ........189 (367) ........136 (519) ........164 (641) ........190 (368) ........136 (51A) ........164 (642) ........
  • Página 254 Modbus/TCP ......79, 218 Retardo Paro ........145 Modo Control .........88 Rotación ..........90 Val Proceso ........196 Frecuencia ......157 RS232/485 ........113 Valores de fábrica ......104 Modo V/Hz ........88 Variador ........205 Motor en marcha ......126 Velocidad ........196 Motor Perdid ......107, 156 Salida analógica ....167, 170, 239 Velocidad de arranque ....
  • Página 256 CG Drives & Automation Sweden AB Mörsaregatan 12 SE-250 24 Helsingborg Sweden T +46 42 16 99 00 F +46 42 16 99 49 www.emotron.com/www.cgglobal.com...

Este manual también es adecuado para:

Emotron fdu48Emotron fdu52Emotron fdu69

Tabla de contenido