Página 1
OPERATOR’S MANUAL 3 TON / 6 TON RACHET AXLE STANDS...
Página 2
| EN | OPERATOR’S MANUAL 3 TON / 6 TON RACHET AXLE STANDS To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and understand these instructions carefully. Keep them in a safe place for later consultation.
Página 3
| EN | ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Página 4
WARNING Read this manual and follow all the safety rules and operating instructions before using this product. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Refer to your vehicle owner’s manual for proper jacking procedural lift only on areas of the vehicle as specified by vehicle manufacturer. 2.
Página 5
| EN | Column Control lever Base SPECIFICATIONS Lifting Max. Min. Gross Package Capacity Height Height Weight Weight Size (Ton) (mm) (mm) (kg) (kg) (mm) 240x205x370 13.1 12.6 310x265x470...
Página 6
Lisez ce manuel et suivez toutes les règles AVERTISSEMENT de sécurité et mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. CONSIGNES D’UTILISATION 1. Vérifiez les points de levage du véhicule avec le constructeur du véhicule ou son manuel d’entretien 2. Positionnez les chandelles sous le véhicule aux points spécifiés par le constructeur du véhicule comme points de support de charge appropriés.
Página 8
Lea este manual y siga todas las normas ADVERTENCIAS de seguridad e instrucciones de uso antes de utilizar este producto. INSTRUCCIONES DE USO 1. Compruebe los puntos de elevación del vehículo con el fabricante del vehículo o su manual de servicio. 2.
Página 10
Lesen Sie dieses Handbuch und befolgen Sie alle WARNUNG Sicherheitsvorschriften und Anweisungen vor der Verwendung dieses Produkts. BENUTZUNGS-ANWEISUNGEN 1. Informationen zu Reparaturverfahren finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs, hier finden Sie die vom Hersteller vorgeschriebenen Stellen am Fahrzeug zum geeignetes Heben. 2.
Página 11
| DE | Stützbaum Stift Kontrollhebel Sockel EIGENSCHAFTEN Lastkraft Max. Höhe Min. Höhe Bruttogewicht Nettogewicht Kartongröße (Tonnen) (mm) (mm) (kg) (kg) (mm) 240x205x370 13.1 12.6 310x265x470...
Página 12
REF. 9TYE34203AB 9TYE34206AB OPERATOR’S MANUAL 3 TON / 6 TON RACHET AXLE STANDS MANUEL D’UTILISATION CHANDELLES A CREMAILLERES 3 TONNES / 6 TONNES MANUAL DE INSTRUCCIONES DE CABALLETE REGULABLE DE ALTURA DE 3/6 TONELADAS BENUTZERHANDBUCH RATSCHEN- ACHSSTÄNDER 3 TONNEN / 6 TONNEN...