Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ECG Palmare Cardio B
Cardio-B Palm ECG
ECG de poche Cardio B
ECG Palmar Cardio B
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
GIMA Spa
Fabbricante
Via Marconi, 1 - 20060
Manufacturer
Gessate (MI) - Italia
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
www.gimaitaly.com
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
Made in P.R.C.
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
0476
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Gima Cardio B
Resumen de contenidos para Gima Cardio B
- Página 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 [email protected] - [email protected] www.gimaitaly.com ECG Palmare Cardio B Cardio-B Palm ECG...
-
Página 49: Aspecto Exterior
ESPAÑOL ATENCIÓN 1. Controlar el aparato para asegurarse de que no presente daños evidentes que puedan afectar la seguridad del usuario y la medición. Interrumpir el uso de la unidad en caso de daños evidentes. 2. NO realizar auto-diagnosis mediante mediciones o resultados de mediciones, consultar siempre con el médico en caso de aparición frecuente de datos anómalos. -
Página 50: Aplicaciones Previstas
ESPAÑOL Conector derivaciones ECG: para la conexión al cable de derivaciones. Puerto interfaz datos: para la conexión con cable datos mini USB. 1.2 Nombre y modelo Pantalla PC-80B ECG Easy 1.3 Estructura La pantalla PC-80B ECG Easy está formada por un panel principal, paneles y electrodos. 1.4 Características 1. -
Página 51: Medición Ecg
ESPAÑOL Están presentes 6 teclas herramientas, presionar la tecla de navegación para posicionar el cursor y presionar “ OK” para confirmar. Todas las funciones se enumeran a continuación: Medición: detecta las ondas ECG y los valores HR y analiza si la onda ECG es normal. Revisión: permite volver a visualizar los datos de los ECG memorizados (incluso las ondas ECG y los resultados de las mediciones). -
Página 52: Métodos De Medición Ecg En Continuo O Por Largos
ESPAÑOL Medición de la Palma Mantener el dispositivo con la mano derecha. Asegurarse de que la palma y los dedos toquen perfectamente los electrodos I y II. Presionar el electrodo III contra el centro de la palma izquierda. La señal del ECG detectada por la medición de la Palma equivale a la señal I Derivación ECG. -
Página 53: Medición En Continuo
ESPAÑOL Datos visualizados: 1. “16: 14: 32”: hora actual. 2. “X1”: escala amplitud ondas ECG. “X1/2”: dimensión en la mitad de la escala nominal; “X1”: escala nominal; “X2”: dimensión doble de la escala nominal “X3”: dimensión triple de la escala nominal 3. -
Página 54: Descripción Del Funcionamiento
ESPAÑOL 2) Durante la medición, si la parte sometida a medición y los electrodos metálicos pierden el contacto, el dispositivo visualizará el mensaje “Contact?”, como muestra la Figura 3-9. En caso de ausencia de la señal, el dispositivo visualizará “No signal”. Presionar la tecla “... -
Página 55: Descripción Resultados De Medición
ESPAÑOL 8. “ ”: Compresión compacta de la forma de onda en escala. 9. “ ”: Cuadro de selección forma de onda ECG. Notas: La forma de onda seleccionada en el cuadro se visualiza en la pantalla corriente. La miniatura de la onda ECG en el cuadro de selección corresponde a 30 segundos de medición. - Página 56 ESPAÑOL Descripción resultados medición ECG Forma de onda Sospecha de latido lento Sospecha de intervalo breve ocasional del latido Sospecha de intervalo de latidos irregular Sospecha de latido acelerado con intervalo breve Sospecha de latido lento con intervalo latido breve Sospecha de latido lento con intervalo latido irregular Arritmia Sospecha de latido acelerado con arritmia...
-
Página 57: Gestión De Datos
ESPAÑOL 3.5 Gestión de datos 3.5.1 Cancelación de datos Seleccionar “Memory” (memoria) del menú principal y presionar “ OK” para acceder a la pantalla de la gestión de datos, como se muestra en la Figura 3-18. “ Return”: presionar la tecla “ Return”... - Página 58 ESPAÑOL 3.6.2 Selección de Idioma 1. En la pantalla de ajuste de configuraciones, seleccionar “Language” (idioma) para acceder a la pantalla de selección de idioma como se muestra en la Figura 3-25. 2. Presionar las teclas de navegación para seleccionar el idioma entre Chino e Inglés. 3.
- Página 59 ESPAÑOL 4 Características técnicas 4.1 Medición ECG Número de canales: Señal ECG individual. Electrodos: 3 electrodos recubiertos de metal o uso de tres electrodos adhesivos para ECG mediante conexión con cable con derivación. Modalidad de medición: la señal ECG se puede captar seleccionando la siguiente derivación: Derivación I (entre la mano derecha y la izquierda);...
-
Página 60: Instrucciones De Limpieza Y Desinfección
ESPAÑOL Este aparato se debe transportar por tierra (en carretera o ferrocarril) o por aire según las condiciones del contrato. Evitar golpes y caídas y proteger el aparato de la luz del sol y de la lluvia. Mantener lejos de sustancias corrosivas, explosivas, temperaturas altas/bajas y humedad. No utilizar el aparato en presencia de humedad o vapor. - Página 61 Este producto cumple con elevadas normas cualitativas, tanto en el material como en la fabricación. La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá...
-
Página 62: Apéndice
La garantía decae si no se respeta lo indicado arriba y si el número de matrícula (si está presente) se ha quitado, borrado o cambiado. Los productos considerados defectuosos tienen que devolverse solo al revendedor al que se le compró. Los envíos realizados directamente a GIMA serán rechazados. Apéndice Conocimiento general de ECG Ritmo sinusal normal: En condiciones sinusales, el nudo SA regula el ritmo cardíaco normalizando el latido. - Página 63 ESPAÑOL Figuras 3 Bradicardia 3) Latido prematuro: Con un latido normal aparece una onda QRS prematuramente y es seguida por una pausa. La indicación “Suspected occasional short beat interval = Sospecha de intervalo breve latido ocasional” en el aparato puede indicar un latido prematuro. ¿Qué es un latido prematuro? Es una contracción prematura. El latido cardíaco normal es siempre regular y cada intervalo entre los latidos es igualmente simétrico;...
- Página 64 ESPAÑOL 5) Trigeminismo: Es un tipo de PVC en la cual dos latidos normales son seguidos por un latido prematuro. Indicación: PVC ocurre de forma frecuente. Consejo: Consultar un medico. Figura 6 Trigeminismo La indicación “Suspected irregular beat interval = Sospecha de intervalo latidos irregular” en este aparato puede señalar Bigeminismo o Trigeminismo.