Página 1 HTZ-BD52 Blu-ray Disc surround system HTZ-BD32 Système de cinéma maison Blu-ray Disc HTZ-BD92HW Sistema surround de Blu-ray Disc HTZ-BD82HF XV-BD422W Blu-ray Disc receiver XV-BD122W Récepteur Blu-ray Disc XV-BD922FSW Receptor de Blu-ray Disc XV-BD822FSW S-BD422 Speaker System S-BD122 Enceintes acoustiques S-BD922HW...
Página 2: Safety Information
Safety Information Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK...
Página 3 Only use attachments/accessories specified by Read these instructions. the manufacturer. Keep these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Heed all warnings. table specified by the manufacturer, or sold with Follow all instructions. the apparatus. When a cart is used, use caution Do not use this apparatus near water.
Página 4 POWER-CORD CAUTION If the AC plug of this unit does not match the AC Handle the power cord by the plug. Do not pull out the outlet you want to use, the plug must be removed plug by tugging the cord and never touch the power and appropriate one fitted.
Página 5 WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE : THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Página 6 Notes on Copyrights • This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents • Because AACS (Advanced Access Content and other intellectual property rights of System) is approved as content protection Rovi Corporation. Reverse engineering and system for Blu-ray Disc format, similar to use disassembly are prohibited.
Página 7 Important Notice for TV colour system The colour system of this player differs according to currently playing discs. For example, when the player plays the disc recorded in the NTSC colour system, the image is output as an NTSC signal. Only the multi system colour TV can receive all signals output from the player.
Página 8: Tabla De Contenido
Connecting control – TV preset code list Assemble the speakers – Speaker setup for HTZ-BD52 – Wall mounting the speaker for HTZ-BD52 Playback – Additional notes on speaker for HTZ-BD52 Playing discs or files – Positioning the system for HTZ-BD52 –...
Página 9 Advanced settings – Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE – Playback functions Changing the settings Using the TOOLS menu – Operating the initial setup screen – Playing from a specific time (Time Search) – Software updating – Playing a specific title, chapter, track or file –...
Página 10: Before You Start
Before you start Chapter 1 Accessories of speaker box Before you start (HTZ-BD52) Introduction Supplied accessories Non-skid pads (1) Screws M4 x 16 (16) (They are used to fix to the base and lower cabinet.) Video cable (1) Remote control (1)
Página 11: Accessories Of Speaker Box (Htz-Bd82Hf)
Before you start Accessories of speaker box (HTZ-BD82HF) Base (2) Stand arm (2) Bracket (2) • Screw (Bind head) (2) • Screw (Flat head) (4) • Hexagonal nut (2) • Seal (1) WARNING Store small parts out of the reach of children and infants.
Página 12: Putting The Batteries In The Remote Control
Before you start Putting the batteries in the WARNING remote control • Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, 1.
Página 13: Types Of Discs/Files That Can Be Played
Before you start Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be played. Application format Disc type Logo...
Página 14 Before you start • "Blu-ray Disc", "Blu-ray" and "Blu-ray Disc" logo  About audio formats are trademarks of Blu-ray Disc Association. The following audio formats are supported on this player: • is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Dolby TrueHD • Dolby Digital Plus ...
Página 15: Playing Dvds
Before you start  Playing DVDs "BONUSVIEW" is trademark of Blu-ray Disc Association. This label indicates playback compatibility with BD-LIVE functions such as downloading DVD-RW discs recorded in VR format (Video movie trailers or additional audio and Recording format). However, for discs recorded subtitle languages and playing on-line with a record-only-once encrypted program, games can be enjoyed over the Internet.
Página 16 Before you start  DualDisc playback  About video, audio, and image files and folders A DualDisc is a two-sided disc, one side of which contains DVD content - video, audio, Audio and image files can be played on this etc.
Página 17: Playable Files
Before you start Playable files Note Video, image and audio files recorded on ® • This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) DVDs, CDs or USB devices can be played. content. First generate the DivX VOD registration ...
Página 18 Before you start  Table of Playable Files Playable media Playable files DVD-R/RW/-R DL/ File specifications (Extensions) +R/+RW/+R DL, USB devices Network CD-R/RW Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 320 kbps (.mp3) Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 192 kbps (.wma)
Página 19: Trademarks And Licenses
Before you start Trademarks and licenses The terms HDMI and HDMI High-Definition “x.v.Colour”, Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks of Sony Corporation. trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or Manufactured under license from Dolby...
Página 20: Remote Control
Before you start Remote control • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • •  (STANDBY/ON): Press to turn the power on and off. FUNCTION: Changes the input source or function. When switching while viewing the display window on the player 1.
Página 21 Before you start • • • • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 • • • • • • • • • VIRTUAL 3D SOUND: Switch VIRTUAL 3D 0-9 numerical buttons: Selects numbered SOUND effects (See page 70). options in a menu or inputs letters in the keypad menu.
Página 22: Front Panel
Before you start Front panel 1 Disc tray 3 MIC 2 Operation buttons 4 PORTABLE IN  (STANDBY/ON) 5  (PLAY/PAUSE) Switches the unit ON or OFF. 6 USB port Note 7 Volume control If the power does not turn OFF, pressing the 8 Remote control sensor ...
Página 23: Rear Panel
Before you start Rear panel HTZ-BD52/HTZ-BD32 HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF 1 AC IN 8 iPod Plug into the power source. Connect to the furnished iPod cradle. 2 SPEAKERS connectors 9 OPTICAL IN 1/2 3 Cooling Fan a HDMI OUT 4 VIDEO OUT b HDMI IN 1/2...
Página 24: Connecting
1 Insert the lower cabinet to the base so that the cable hole is positioned at the backside. Assemble the speakers Speaker setup for HTZ-BD52 Preparing the speakers 1. Connect the wires to the player. Insert the cables connected to the player to the same colored connector on the speaker.
Página 25: Wall Mounting The Speaker For Htz-Bd52
Wall mounting the speaker for 4 Fix the upper cabinet and the lower cabinet from the backside of the speaker using the HTZ-BD52 two screws (M4 x 12). The center speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall.
Página 26: Additional Notes On Speaker For Htz-Bd52
Additional notes on speaker Front left speaker (L)/ Front right speaker (R): for HTZ-BD52 Place the front speakers to the sides of the monitor or screen and as flush with the screen Install the main front left and right speakers at surface as possible.
Página 27: Speaker Setup For Htz-Bd32
Connecting Speaker setup for HTZ-BD32 Wall mounting the speaker for HTZ-BD32 Preparing the speakers All speakers have a mounting hole which can 1. Connect the wires to the player. be used to mount the speaker on the wall. Insert the cables connected to the player to Before mounting the same colored connector on the speaker.
Página 28: Additional Notes On Speaker For Htz-Bd32
Connecting Additional notes on speaker Front left speaker (L)/ Front right speaker (R): for HTZ-BD32 Place the front speakers to the sides of the monitor or screen and as flush with the screen Install the main front left and right speakers at surface as possible.
Página 29: Speaker Setup For Htz-Bd92Hw
Connecting Speaker setup for HTZ-BD92HW Caution • Do not connect any speakers other than those Preparing the speakers supplied to this system. 1. Attach the non-skid pads to the base of • Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this each speaker.
Página 30: Wall Mounting The Speaker For Htz-Bd92Hw
Connecting Wall mounting the speaker for 3. Using the two screws removed in step 1, fasten the wall mounting fixtures to the HTZ-BD92HW speaker. Before mounting • Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling.
Página 31: Additional Notes On Speaker For Htz-Bd92Hw
Connecting Additional notes on speaker Subwoofer: The position of the subwoofer is not so for HTZ-BD92HW critical, because low bass sounds are not highly directional. But it is better to place Install the front speaker below the TV, in the the subwoofer near the front speaker.
Página 32: Speaker Setup For Htz-Bd82Hf
Connecting Speaker setup for HTZ-BD82HF For vertical installation Caution Preparing the speakers For front speakers: Assembling the speaker stands and securing your front speakers. For horizontal installation: Caution 1. Align the vertical mounting stay with the hole in the base. 2.
Página 33 Connecting 4. Align the speaker’s rotation stop lug with Caution the hole in the vertical stay. • Do not connect any speakers other than those supplied to this system. Rotation • Do not connect the supplied speakers to any stop lug amplifier other than the one supplied with this system.
Página 34: Wall Mounting The Speakers For Htz-Bd82Hf
Connecting Wall mounting the speakers 2. Attach to wall. for HTZ-BD82HF 5 mm Before mounting (0.2 in.) 10 mm • Remember that the speaker system is heavy Wall mounting (0.4 in.) screws and that its weight could cause the screws (available commercially)* to work loose, or the wall material to fail to...
Página 35: Additional Notes On Speaker For Htz-Bd82Hf
Connecting Additional notes on speaker Positioning the system for for HTZ-BD82HF HTZ-BD82HF Install the main front left and right speakers at The following illustration shows an example equal distance from the TV. of positioning the system. Note that the illustrations in these instructions differ from Precautions: the actual unit for explanation purposes.
Página 36: Connecting To Your Tv
Connecting Connecting to Your TV HDMI connection If you have a HDMI TV or monitor, you can Make one of the following connections, connect it to this player using a HDMI cable depending on the capabilities of your existing ® (High Speed HDMI /™...
Página 37: Video Connection
Connecting Antenna connection Video connection Connect the VIDEO OUT terminal on the player Connect the supplied antenna for listening to to the video in terminal on the TV using a video the radio. cable. You can hear the sound through the system’s speakers.
Página 38: Connections With External Device
Connecting Connections with PORTABLE IN connection external device You can enjoy the sound from your portable audio player through the speakers of this system. AUX connection Connect the headphones (or line out ) terminal of the portable audio player into the PORTABLE You can enjoy the sound from an external IN socket of this unit.
Página 39: Optical In 1/2 Connection
Connecting OPTICAL IN 1/2 connection HDMI IN 1/2 connection You can enjoy the sound from your component You can enjoy the pictures and sound from with a digital optical connection through the your component through this connection. speakers of this system. Connect the HDMI OUT terminal of your component into the HDMI IN 1 or 2 terminal Connect the optical output terminal of your...
Página 40: Connecting Optional Bluetooth® Adapter
Connecting Connecting to your Connecting optional Bluetooth® ADAPTER Home Network When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model This player can be connected to a local area No. AS-BT100 or AS-BT200) is connected to network (LAN) via the LAN port on the rear this unit, a product equipped with Bluetooth panel or the internal wireless module.
Página 41: Wireless Network Connection
Connecting Wireless network connection Another connection option is to use an Broadband Access Point or a wireless router. The network service configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment. This player is equipped with an IEEE 802.11n (Single band, 2.4 GHz band) wireless module, which also supports the 802.11b/g standards.
Página 42: Wireless Network Setup
Connecting Wireless network setup 4 Finish entering the security code by selecting [Enter] using / / / and For the wireless network connection, the player pressing ENTER. needs to be set up for network communication. 7. Select [Next] using / / / and press This adjustment can be done from the [Setup] ENTER.
Página 43: Wps Setup (Wi-Fi Protected Setup)
Connecting WPS setup 7. When connecting using PBC (Push Button), on the [PBC] screen use / (Wi-Fi Protected Setup) to select NEXT, then press ENTER. Then press the WPS button on the access WPS connection setting point within 120 seconds. 8.
Página 44 Connecting • Some internet contents may require a higher • For the purpose of the better transmission, bandwidth connection. placing the player from the access point as close as possible. • Even if the player is properly connected and configured, some internet contents may • In some instances, placing the access point not operate properly because of internet or wireless router at least 0.45 m above the...
Página 45: Usb Device Connection
Connecting USB device connection This player can play movie, music and photo files contained in the USB device. 1. Insert a USB device to the USB port until it About USB devices fits into place. The USB devices that can be connected to the player are as shown below.
Página 46: Getting Started
Getting Started Capter 3  If the Setup Navigator menu is not Getting Started displayed HOME MENU to display the  Press Home Menu, select Initial Setup d Setup Making settings using Navigator d Start, then press ENTER. the Setup Navigator 3.
Página 47: Operating The Tv With The Player's Remote Control
Getting Started Operating the TV with the player’s remote control When the manufacturer code for your brand of TV is set on the player’s remote control, the TV can be operated using the player’s remote control. Caution • For some models it may not be possible to operate the TV with the player’s remote control, even for TVs of brands listed on the manufacturer code list.
Página 48: Tv Preset Code List
Getting Started TV preset code list Manufacturer Code(s) PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, FRONTECH 31, 42, 46 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, SALORA 31, 32, 42, 43 42, 51, 22 FRONTECH/PROTECH 32 SAMBERS 49 ACURA 44 FUJITSU 48 MANESTH 39, 46 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, ADMIRAL 31 FUNAI 40, 46, 58...
Página 49: Playback
Playback Chapter 4  If the disc menu is displayed Playback For some discs, the disc menu is displayed automatically when playback starts. The contents of the disc menu and the way to Playing discs or files operate depend on the disc. ...
Página 50: Forward And Reverse Scanning
Playback Forward and reverse scanning Step forward and step reverse  During playback, press REV or  While playback is paused, press / or /. FWD. y The scanning speed switches each time y The picture moves a step forward or the button is pressed.
Página 51: Playing In The Desired Order (Programmed Play)
Playback Making bookmarks  To cancel Repeat Play y Press REPEAT several times during You can make bookmarks on the video Repeat Play. currently playing and play back the scene later. Note  During playback, press BOOKMARK. y The bookmark is made. y Repeat Play is canceled in the following cases: –...
Página 52: Playing Photos As Slideshows
Playback Playing photos as slideshows Switching the subtitles This function plays the photos, switching them For discs or files on which multiple subtitles automatically. are recorded, the subtitles can be switched during playback.  During playback, press INDEX. y Display the thumbnail of image files. The Caution maximum number is 12 at once.
Página 53: Switching The Audio
Playback Switching the audio Displaying the disc information For discs or files on which multiple audio streams/channels are recorded, audio streams/  Press DISPLAY. channels can be switched during playback. The disc information appears on the TV screen.  During playback, press AUDIO. To switch off the information display, press y The current audio and total number of DISPLAY again.
Página 54: Enjoying Bonusview Or Bd-Live
Playback Enjoying BONUSVIEW or Note BD-LIVE • Operation of USB flash drives is not guaranteed. • Playback of BD-LIVE function data differs This player is compatible with BD-Video depending on the disc used. For details, consult BONUSVIEW and BD-LIVE. the user instructions supplied with the disc. When using BD-Video discs compatible with • To enjoy the BD-LIVE function, a network BONUSVIEW, you can enjoy such functions...
Página 55: Playback Functions
Playback Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Disc/file type DVD-R Function BD-R DVD- /-RW...
Página 56: Using The Tools Menu
Playback Using the TOOLS menu Item Description Still off Switch off the BD-ROM’s still picture. Various functions can be called out according Ins Search Skip forward 30 seconds. to the player’s operating status. Ins Replay Skip backward 10 seconds. 1. Display the TOOLS menu. Slide Show Switch the playback speed while Press TOOLS during playback.
Página 57: Playing A Specific Title, Chapter, Track Or File (Search)
Playback Playing a specific title, chapter, Continuing playback from a track or file (Search) specified position (Continued Viewing Playback) 1. Select Title or Chapter (track/file). Use / to select, then press ENTER. This function allows you to continue playback from a position you specify to be played next 2.
Página 58: Playback From Home Media Gallery
Playback from Home Media Gallery Chapter 5 Note Playback from Home • The Home Media Gallery allows you to play files on media servers connected to the same Local Area Media Gallery Network (LAN) as the unit. • The following files are allowed to be played from Home Media Gallery: About Home Media –...
Página 59: Disclaimer For Third Party Content
Playback from Home Media Gallery The DLNA certification logo makes it easy  About playback behavior over a to find products that comply with the DLNA network Interoperability Guidelines. This unit complies • Playback may stall when the PC is switched with DLNA Interoperability Guidelines v1.5.
Página 60: Playback File On The Network
Playback from Home Media Gallery Playback file on the Disc/USB playback network 1. Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. 1. Press HOME MEDIA GALLERY to The Home Media Gallery can also be display the Home Media Gallery. displayed by selecting Home Media Gallery The Home Media Gallery can also be from Home Menu, then pressing ENTER.
Página 61: Playing In The Desired Order (Playlist)
Playback from Home Media Gallery Playing in the desired Playing the playlist order (Playlist) 1. Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The discs that can add tracks and files to the The Home Media Gallery can also be Playlist are as shown below.
Página 62: Playing The Web Contents
Playing the web contents Playing the items Chapter 6 Playing the web contents Caution You must connect the player to the Internet You can enjoy some streaming contents on the beforehand. See Connecting to your Home Network on Internet with the player. page 40 for the details.
Página 63 Playing the web contents  Enjoying Netflix  Enjoying Pandora radio Netflix offers instant streaming to Netflix You can instantly listen to personalized radio members with an unlimited streaming account. stations, streamed over the Internet, from This function allows you to enjoy Netflix service Pandora via this player.
Página 64: Other Operating
Other Operating Chapter 7 6. Set the recording speed Use / / / to select [Speed] and press Other Operating ENTER. y The recording speed will change each time ENTER is pressed. The recording Recording Audio CD to a speed will change as shown below. USB device Normal: when recording while listening to the music.
Página 65: Ipod/Iphone Playback
Other Operating iPod/iPhone playback Rear of the unit Merely by connecting your iPod/iPhone to this unit, you can enjoy high-quality sound from your iPod/iPhone. You can also enjoy images with this unit. Playback and volume level setting for iPod/ iPhone music and images can be performed from this unit or the iPod/iPhone itself.
Página 66: Playing Your Ipod/Iphone
Other Operating Playing your iPod/iPhone Important • If this unit cannot play your iPod/iPhone, Caution perform the following troubleshooting • When your iPod/iPhone is connected to this unit checks: and you wish to operate the iPod/iPhone directly, – Check whether the iPod/iPhone is be sure to hold the iPod/iPhone steady with the supported by this unit.
Página 67: Radio Operations
Other Operating Radio Operations Deleting all the saved stations 1. Press and hold  STOP for two seconds. Be sure that FM aerial is connected. (Refer to [ERASE ALL] will flash up on the display the page 37) window. Listening to the radio 2.
Página 68: Bluetooth® Adapter For Wireless Enjoyment Of Music
Other Operating Bluetooth® ADAPTER for Listen to music on a Bluetooth wireless technology enabled Wireless Enjoyment of device Music Pairing of the unit and a Bluetooth • Bluetooth wireless technology enabled wireless technology enabled device. device: cell phone (Initial registration) • Bluetooth wireless technology enabled device: Digital music player Prior to starting pairing, make sure that the...
Página 69: Karaoke
Other Operating Karaoke Note • This unit does not support AVRCP . 1. Press KARAOKE on the remote control. • This unit does not support Mono Headset Profile Karaoke Setup under Initial Setup will be (Hands Free Profile). displayed on the TV screen. • A Bluetooth wireless technology enabled device cannot be operated by this unit.
Página 70: Sound
Virtual 3D Max Effect is maximum 5 Speaker Mode1 The sound from the front speakers will also be output by the rear (HTZ-BD52/HTZ-BD32) speakers. This mode is valid in both 2 channel audio source and 5.1 channel audio source. 5 Speaker Mode2...
Página 71: Advanced Settings
Advanced settings Operating the initial setup Chapter 8 Advanced settings screen 1. When playback is stopped, display the Changing the settings Home Menu screen. HOME MENU. Press 2. Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. 3.
Página 72 Advanced settings Setting Options Explanation DRC (Dynamic Range Select this to output audio signals without using the DRC function. Control) Select this to adjust the range between the loudest and softest sounds (dynamic range) for playback at average volume. Use this when it is hard to hear dialog or when watching movies at midnight.
Página 73 Advanced settings Setting Options Explanation IP Setting Select this to set the IP address of the player and DNS server (page 75). Proxy Server Only set the proxy server if so instructed by your Internet service provider (page 76). Information Displays the values of the MAC address, IP address, subnet mask, default gateway, DNS server (primary) and DNS server (secondary).
Página 74 Advanced settings Setting Options Explanation Setup Navigator Start making the settings using the Setup Navigator menu. For details, see page 46. Change Password Register (change) the password for parental lock settings or for unlocking to play DVD-Videos with the parental lock feature (page 77). Parental Control Change the player’s parental lock level (page 77).
Página 75 Advanced settings  Adjusting the video  Setting the IP address 1. Select and set Display Setting d Video 1. Select and set Network d IP Setting d Adjust d Next Screen. Next Screen. Use / to select, then press ENTER. Use / to select, then press ENTER.
Página 76 Advanced settings  Setting the proxy server  Testing the network connection Only set the proxy server if so instructed by  Select and set Network d Connection your Internet service provider. Test d Start. Use / to select, then press ENTER. 1.
Página 77 Advanced settings  Registering or Changing the password  Changing the Parental Lock level for viewing DVDs/BD-ROMs Use this procedure to register or change the code number required for the Parental Some DVD-Video discs containing scenes Lock settings. of violence, for example, have Parental Lock About default password of this unit levels (check the indications on the disc’s jacket or elsewhere).
Página 78: Software Updating
Advanced settings Software updating  Updating connecting to the Internet The player’s software can be updated using Note one of the methods shown below. y Depending on the Internet connection • Connecting to the Internet. conditions, downloading may take a long time. • Using a disc.
Página 79: Restoring All The Settings To The Factory Default Settings
Advanced settings Restoring all the settings to  Updating using a USB flash drive/disc the factory default settings Note y When an update file is provided on the Pioneer 1. Check that the player’s power is turned website, use your computer to download it onto a USB flash drive or disc.
Página 80: Language Code Table And Country/Area Code Table
Advanced settings Language code table and country/area code table  Language code table Language name, language code, input code Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915 Afrikaans, af/afr, 0106 Georgian, ka/kat, 1101...
Página 81: Troubleshooting
Troubleshooting Chapter 9 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Página 82: Sound
Troubleshooting Sound Problem Check Remedy y No sound is output. y Is the disc played back in No sound is output during slow motion play and forward and reverse slow motion? scanning. y Sound is not output properly. y Is the disc played back in fast forward or fast reverse? Are the cables properly y Connect the cable properly according to the connected devices...
Página 83: Network
Troubleshooting Network Problem Check Remedy Perform Connection Test (page 76). If "Networks is OK." is displayed, y BD-LIVE function (connection to the check the proxy server settings (page 76). Also, there may be a problem Internet) cannot be with the Internet connection. Contact your Internet service provider. used.
Página 84 Troubleshooting Problem Check Remedy The audio files stored Windows Media Player 11 or Install Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 on your on components on the Windows Media Player 12 is not network, such as a PC, currently installed on your PC.
Página 85: Others
Troubleshooting Others Problem Check Remedy Power does not Is the power cord properly y Plug the power cord securely into the power outlet. turned on. connected? y Unplug the power cord, wait several seconds, then plug the power cord back in. Auto Power Off is set.
Página 86: Appendix
Appendix Chapter 10 Appendix Specifications General for HTZ-BD52/HTZ-BD32 Power requirements AC 120 V, 60 Hz Power consumption 190 W (In Standby mode: Less than 0.5 W) Dimensions (W x H x D) Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm (17 in. × 13.5 in. × 2.5 in.) Net Weight (Approx.)
Página 87 Appendix Amplifier for HTZ-BD52/HTZ-BD32 Power output (RMS) THD 30 % Total 1100 W Front 150 W × 2 (4 Ω) Center 250 W (3 Ω) Rear 150 W × 2 (4 Ω) Sub-Woofer 250 W (3 Ω) Amplifier for HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF Power output (RMS) THD 30 % Total 550 W Front 150 W × 2 (4 Ω) Sub-Woofer 250 W (3 Ω) System Laser Semiconductor laser...
Página 88 Appendix Speakers for HTZ-BD32 S-BD122 • Front/Surround speaker (Left/ Right) Net Dimensions 95 mm x 80 mm x 90 mm Type 1 Way (W x H x D) (3.7 in. x 3.1 in. x 3.5 in.) Impedance Rated 4 Ω Net Weight 0.3 kg (0.7 lb) • Center speaker Net Dimensions...
Página 89: Maintenance
Appendix Maintenance Notes on discs Handling discs Handling the unit Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints When shipping the unit do not get on the surface. Never stick paper or Please save the original shipping carton and tape on the disc.
Página 90: Important Information Relating To Network Services
Appendix Important Information Relating to Network Services All information, data, documents, communications, downloads, files, text, images, photographs, graphics, videos, webcasts, publications, tools, resources, software, code, programs, applets, widgets, applications, products and other content (“Content”) and all services and offerings (“Services”) provided or made available by or through any third party (each a “Service Provider”) is the sole responsibility of the Service Provider from whom it originated.
Página 92: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION...
Página 93 P1-4-2-2_Fr Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr...
Página 94: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne D’ALIMENTATION convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas être remplacée par une appropriée. Ce débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le toucher le câble avec les mains mouillées.
Página 95 AVERTISSEMENT Toutes transformations ou modifications non expressément autorisées par l'autorité responsable de la conformité de l'appareil pourraient faire perdre à l'utilisateur son droit d'utiliser cet appareil. REMARQUE : LE FABRICANT NE SAURA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE INTERFÉRENCE NUISIBLE AUX COMMUNICATIONS RADIO ET/OU TÉLÉVISION PROVOQUÉE PAR TOUTE MODIFICATION NON AUTORISÉE APPORTÉE À...
Página 96 Remarques sur les droits d’auteur • Ce produit intègre une technologie de protection du copyright couverte par des • De même que le système CSS (Content brevets américains et d’autres droits de Scramble System) protège le contenu des propriété intellectuelle déposés par Rovi DVD, le système AACS (Advanced Access Corporation.
Página 97 Information importante concernant votre système de télévision en couleur Le système de couleurs de ce lecteur diffère en fonction du disque en cours de lecture. Par exemple, lorsque le lecteur lit le disque enregistré sur un système de couleurs NTSC, l’image est restituée comme un signal NTSC.
Página 98 – Fixation murale des enceintes du système – Liste des codes de téléviseurs préréglés HTZ-BD52 – Remarques additionnelles à propos des enceintes du système HTZ-BD52 Lecture – Installation des enceintes du système HTZ-BD52 Lecture de disques ou de fichiers –...
Página 99 Réglages détaillés – Changement des sous-titres – Changement du son Changement des réglages – Commutation de la zone de lecture CD/SACD – Utilisation de la page Initial Setup – Affichage des informations du disque – Mise à jour du logiciel –...
Página 100: Avant De Commencer
Avant de commencer Chapitre 1 Accessoires du boîtier du Avant de commencer haut-parleur (HTZ-BD52) Introduction Accessoires fournis Tampon antidérapant (1) Vis M4 x 16 (16) (Ces vis sont utilisées pour la fixation des enceintes inférieures sur les bases.) Câble vidéo (1) Télécommande (1)
Página 101: Accessoires Du Boîtier Du Haut-Parleur (Htz-Bd82Hf)
Avant de commencer Accessoires du boîtier du haut-parleur (HTZ-BD82HF) Base (2) Bras (2) Plaque de fixation (2) • Vis (bombée) (2) • Vis (plate) (4) • Ecrou hexagonal (2) • Joint (1) AVERTISSEMENT Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants.
Página 102: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
Avant de commencer Mise en place des piles dans la AVERTISSEMENT télécommande • N’utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein soleil ou à un endroit très chaud, comme dans une voiture ou près d’un appareil de chauffage. Les 1.
Página 103: Types De Disques/Fichiers Lisibles
Avant de commencer Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo DVD- CD-DA...
Página 104: Disques Illisibles
Avant de commencer • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray  À propos des formats audio Disc” sont des marques commerciales de la Les formats audio suivants sont pris en charge Blu-ray Disc Association. par ce lecteur : • est une marque de commerce de DVD • Dolby TrueHD Format/Logo Licensing Corporation.
Página 105: Lecture De Dvd
Avant de commencer Les fonctions BONUSVIEW, comme la • Les BD (BDAV) compatibles avec les formats lecture d’une seconde image (Image dans suivants peuvent être lus. l’image) et d’un second son, peuvent être – Disque Blu-ray Enregistrable (R) Format utilisées. Les données utilisées avec les Version 1 fonctions BONUSVIEW (les données de la –...
Página 106: Lecture De Dualdisc
Avant de commencer  Lecture de DualDisc  À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photo Un DualDisc est un disque à deux faces dont une face renferme les données du DVD — Pour pouvoir lire des fichiers audio ou des données vidéo, données audio, etc.
Página 107: Fichiers Lisibles
Avant de commencer Fichiers lisibles Remarque Les fichiers vidéo, photo et audio enregistrés ® • Cet appareil DivX Certified doit être immatriculé pour pouvoir lire des vidéos à la demande sur des DVD, CD ou des dispositifs USB DivX (VOD). Obtenez d’abord le numéro peuvent être lus.
Página 108 Avant de commencer  Attenti Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles Fichiers DVD-R/RW/-R DL/ lisibles Spécifications des fichiers Dispositifs +R/+RW/+R DL, Network (Extensions) CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Fréquences d’échantillonnage : jusqu’à...
Página 109: Marques De Commerce Et Licences
Avant de commencer Marques de commerce et licences Le signe Wi-Fi Protected Setup est une marque commerciale de l’organisation Wi-Fi Alliance. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC "x.v.Colour", sont des...
Página 110: Télécommande
Avant de commencer Télécommande • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • •  (STANDBY/ON) : Pour mettre le lecteur sous et hors tension. FUNCTION : Permet de modifier la fonction ou la source d’entrée. Changement de source en regardant l’affichage sur le lecteur 1.
Página 111 Avant de commencer • • • • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 • • • • • • • • • VIRTUAL 3D SOUND : Pour permuter les effets Touches numériques 0-9 : Permettent de Son 3D virtuel (Voir page 70). sélectionner les options numérotées dans un menu ou de saisir des caractères en mode SOUND : Pour permuter les réglages de son...
Página 112: Panneau Avant
Avant de commencer Panneau avant 1 Plateau du disque 3 MIC 2 Touches de fonction 4 PORTABLE IN  (STANDBY/ON) 5  (Lire/Pause) ALLUME et ARRETE l’appareil. 6 Port USB Remarque 7 Contrôle du volume Si l’appareil ne se met pas hors tension, le 8 Capteur de télécommande fait d’appuyez sur la touche ...
Página 113: Panneau Arrière
Avant de commencer Panneau arrière HTZ-BD52/HTZ-BD32 HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF 1 AC IN 8 iPod Branchez-le dans la source d’alimentation. Connectez à la station d’accueil pour iPod fournie. 2 Connecteurs des SPEAKERS 9 OPTICAL IN 1/2 3 Ventilateur a HDMI OUT 4 VIDEO OUT...
Página 114: Raccordements
à l’arrière. Assemblage des enceintes Raccordement des enceintes du système HTZ-BD52 Préparation des enceintes 1. Branchez les fils sur le lecteur. Raccordez les câbles connectés au lecteur aux prises de couleurs identiques sur l’enceinte.
Página 115: Fixation Murale Des Enceintes Du Système Htz-Bd52
Raccordements Fixation murale des enceintes 4 Fixez l’enceinte supérieure et l’enceinte inférieure, depuis l’arrière, à l’aide des deux du système HTZ-BD52 vis (M4 x 12). L’enceinte centrale possède un orifice de fixation qui peut être utilisé pour fixer l’enceinte au mur.
Página 116: Remarques Additionnelles À Propos Des Enceintes Du Système Htz-Bd52
Haut-parleur avant droit (R) : à propos des enceintes du Placez les haut-parleurs avant sur les côtés système HTZ-BD52 du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la surface de l’écran que possible. Installez les haut-parleurs principaux avant gauche Haut-parleur central : et droit à...
Página 117: Raccordement Des Enceintes Du Système Htz-Bd32
Raccordements Raccordement des enceintes Fixation murale des enceintes du système HTZ-BD32 du système HTZ-BD32 Toutes les enceintes possèdent un orifice de Préparation des enceintes fixation qui peut être utilisé pour fixer l’enceinte sur un mur. 1. Branchez les fils sur le lecteur. Raccordez les câbles connectés au lecteur Avant le montage aux prises de couleurs identiques sur...
Página 118: Remarques Additionnelles À Propos Des Enceintes Du Système Htz-Bd32
Raccordements Remarques additionnelles Haut-parleur avant gauche (L)/ Haut-parleur avant droit (R) : à propos des enceintes du Placez les haut-parleurs avant sur les côtés système HTZ-BD32 du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la surface de l’écran que possible. Installez les haut-parleurs principaux avant gauche Haut-parleur central : et droit à...
Página 119: Raccordement Des Enceintes Du Système Htz-Bd92Hw
Raccordements Raccordement des enceintes Attention du système HTZ-BD92HW • Ne branchez pas d’autres haut-parleurs que ceux fournis avec de système. • Ne branchez pas les haut-parleurs fournis sur Préparation des enceintes aucun autre amplificateur que celui fourni avec ce système. Toute connexion sur un 1.
Página 120: Fixation Murale Des Enceintes Du Système Htz-Bd92Hw
Raccordements Fixation murale des enceintes 3. A l’aide des deux vis retirées au cours l’étape 1, fixez les installations au haut-parleur. du système HTZ-BD92HW Avant le montage • Rappelez-vous que le système de haut-parleurs est lourd et que son poids pourrait fragiliser la fixation des vis au mur, ou que le matériau du mur pourrait ne pas résister au poids du haut- parleur qui risquerait de tomber.
Página 121: Remarques Additionnelles À Propos Des Enceintes Du Système Htz-Bd92Hw
Raccordements Remarques additionnelles que l’arête supérieure du haut-parleur avant pointe vers le haut, puis approchez-le de l’écran à propos des enceintes du du téléviseur de sorte que le logo Pioneer soit système HTZ-BD92HW orienté comme indiqué sur l’illustration ci-joint. Caisson de basse : Installez le haut-parleur de façade sous le La position du caisson de basse n’est pas téléviseur, en position centrale.
Página 122: Raccordement Des Enceintes Du Système Htz-Bd82Hf
Raccordements Raccordement des enceintes Pour une installation verticale : du système HTZ-BD82HF Attention Préparation des enceintes Pour les haut-parleurs avant : Assemblage des pieds et fixation des haut- parleurs avant. Pour une installation horizontale : Attention 1. Alignez le support de montage vertical sur le trou dans le socle.
Página 123 Raccordements 4. Alignez la butée de rotation sur le trou du Attention support vertical. • Ne branchez pas d’autres haut-parleurs que ceux fournis avec de système. • Ne branchez pas les haut-parleurs fournis sur Butée de aucun autre amplificateur que celui fourni rotation avec ce système.
Página 124: Fixation Murale Des Enceintes Du Système Htz-Bd82Hf
Raccordements Fixation murale des enceintes 2. Fixez au mur. du système HTZ-BD82HF Avant le montage • Rappelez-vous que le système de haut- Vis pour parleurs est lourd et que son poids peut montage au mur (disponibles en fragiliser la fixation des vis au mur, ou que commerce)* le matériau du mur peut ne pas résister au poids du hautparleur qui risque de...
Página 125: Remarques Additionnelles À Propos Des Enceintes Du Système Htz-Bd82Hf
Raccordements Remarques additionnelles Installation des enceintes du à propos des enceintes du système HTZ-BD82HF système HTZ-BD82HF L’illustration ci-dessous montre un exemple d’installation du système. Les illustrations Installez le haut-parleur avant gauche et droit à utilisées ici peuvent différer de votre système égale distance de votre téléviseur.
Página 126: Raccordement À Votre Téléviseur
Raccordements Raccordement à votre Connexion HDMI téléviseur Si vous possédez un téléviseur ou un moniteur équipé d’une entrée HDMI, vous pouvez le raccorder au lecteur via un câble HDMI (Câble Effectuez l’un des raccordements suivants, en ® HDMI /™ haute vitesse). Raccordez la prise fonction des caractéristiques disponibles sur de sortie HDMI de l’appareil à...
Página 127: Connexion Vidéo
Raccordements Raccordement de Connexion vidéo l’antenne Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT du lecteur à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre Branchez l’antenne fournie pour écouter la le son à la sortie des enceintes du système. radio.
Página 128: Connexions À Des Équipements Externes
Raccordements Connexions à des Connexion PORTABLE IN équipements externes Vous pouvez écouter les fichiers son de votre baladeur sur les enceintes de ce système. Raccordez la prise casque (ou sortie de ligne) Connexion AUX du baladeur à la prise PORTABLE IN de cet appareil.
Página 129: Connexion Optical In 1/2
Raccordements Connexion OPTICAL IN 1/2 Connexion HDMI IN 1/2 Vous pouvez visionner les fichiers vidéo et Vous pouvez visionner les fichiers vidéo et écouter les fichiers audio de votre équipement écouter les fichiers audio de votre équipement externe à l’aide de cette connexion. externe à...
Página 130: Raccordement De L'adaptateur Bluetooth
Raccordements Raccordement à votre Raccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth® réseau domestique optionnel Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle via le port LAN présent à l’arrière ou via le Pioneer nº AS-BT100 ou AS-BT200) est module interne sans fil.
Página 131: Raccordement Au Réseau Sans Fil
Raccordements Raccordement au réseau sans Service haut débit La connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans fil. La méthode de configuration et de connexion du réseau peut varier en fonction de l’équipement utilisé et de l’environnement du réseau.
Página 132: Paramétrage Du Réseau Sans Fil
Raccordements Paramétrage du réseau sans fil 3 À l’aide des touches / / / , sélectionnez [abc], [ABC], ou [!@#$] pour Pour la connexion réseau sans fil, le lecteur permuter entre les lettres minuscules, doit être configuré pour pouvoir communiquer les lettres majuscules et les symboles.
Página 133: Configuration Wps (Wi-Fi Protected Setup)
Raccordements Configuration WPS 5. Utilisez les touches / pour sélectionner Auto, puis appuyez sur (Wi-Fi Protected Setup) ENTER. L’écran WPS (Wi-Fi Protected Setup) apparaît. Configuration de la connexion WPS 6. Utilisez les touches / pour permuter WPS est l’abréviation de “Wi-Fi Protected entre les écrans [PBC] et [PIN].
Página 134 Raccordements • Les caractéristiques des disques BD- • L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas être ROM accessibles via la fonctionnalité de autorisée ou être limitée en fonction des connexion à internet ne sont ni créées règles et restrictions mises en place par ni fournies par notre entreprise, aussi ne votre ISP .
Página 135: Raccordement D'un Périphérique Usb
Raccordements Raccordement d’un Ce lecteur peut lire les fichiers vidéo, audio et photo contenus sur un périphérique USB. périphérique USB 1. Insérez un périphérique USB dans le port USB en veillant à ce qu’il soit bien branché. À propos des dispositifs USB Les dispositifs USB suivants peuvent être raccordés au lecteur.
Página 136: Pour Commencer
Pour commencer Chapitre 3  Si le menu Setup Navigator ne s’affiche Pour commencer  Appuyez sur HOME MENU pour afficher la page Home Menu, sélectionnez Initial Paramétrage à l’aide du Setup d Setup Navigator d Start, puis appuyez sur ENTER. menu Setup Navigator 3.
Página 137: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande Du Lecteur
Pour commencer Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteur Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du lecteur, celle-ci pourra être utilisée également pour la commande du téléviseur. Attention • Il ne sera peut-être pas possible de faire fonctionner certains modèles de téléviseur avec la télécommande du lecteur, bien que ces modèles figurent dans la liste des codes des fabricants.
Página 138: Liste Des Codes De Téléviseurs Préréglés
Pour commencer Liste des codes de téléviseurs préréglés Fabricant Code(s) PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, FRONTECH 31, 42, 46 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, SALORA 31, 32, 42, 43 FRONTECH/PROTECH 32 SAMBERS 49 42, 51, 22 ACURA 44 FUJITSU 48 MANESTH 39, 46 SAMSUNG 07, 38, 44, 46, ADMIRAL 31...
Página 139: Lecture
Lecture Chapitre 4  Si le menu du disque s’affiche Lecture Pour certains disques, le menu du disque s’affiche automatiquement au début de la lecture. Le contenu du menu du disque et le fonctionnement du menu dépendent du disque. Lecture de disques ou de fichiers ...
Página 140: Recherche Avant Et Arrière
Lecture Recherche avant et arrière Lecture avant et arrière pas à  Pendant la lecture, appuyez sur REV ou FWD.  Pendant la pause de la lecture, appuyez y La vitesse de la recherche change sur / ou /. chaque fois que vous appuyez sur la y Chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Página 141: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)
Lecture CD/Fichier vidéo/Fichier audio/Fichier Remarque photo y Si vous utilisez des CD audio pour la lecture Plage/fichier actuel d outes les plages/ programmée, indiquez le numéro de plage au Tous les fichiers du dossier point 3.  Pour annuler la lecture répétée y Cette fonction n’agit pas avec les BD.
Página 142: Lecture De Photos En Diaporama
Lecture Lecture de photos en Changement des sous-titres diaporama Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été enregistrés, les Cette fonction permet un changement sous-titres peuvent être changés au cours de la automatique des photos. lecture. ...
Página 143: Changement Du Son
Lecture Changement du son Affichage des informations du disque Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents flux/voies audio ont été enregistrés,  Appuyez sur DISPLAY. les flux/voies audio peuvent être commutés au Les informations du disque apparaissent cours de la lecture. sur l’écran du téléviseur.
Página 144: Utilisation De Bonusview Ou Bd-Live
Lecture Utilisation de BONUSVIEW ou Remarque BD-LIVE • Le fonctionnement des disques à mémoire flash USB n’est pas garanti. Ce lecteur est compatible avec les BD-Vidéo • La lecture des données de la fonction BD-LIVE varie BONUSVIEW et BD-LIVE. selon le disque utilisé. Pour le détail, consultez la notice fournie avec le disque.
Página 145: Fonctions De Lecture
Lecture Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R Fonction BD-R DVD-...
Página 146: Utilisation Du Menu Tools
Lecture Utilisation du menu Paramètre Paramètre Description Code Page Changement de page des codes de TOOLS soustitres. Secondary Sélection de la seconde image d’un Les fonctions pouvant être rappelées Video BD-ROM (Image dans l’image). dépendent du mode de fonctionnement du Secondary Sélection du second son d’un BD- lecteur.
Página 147: Lecture À Partir D'un Temps Précis (Recherche Temporelle)
Lecture Lecture à partir d’un temps 2. Sélectionnez le mode de lecture. Utilisez / pour effectuer un choix, puis précis (Recherche temporelle) appuyez sur ENTER.  Random play 1. Sélectionnez Time. Utilisez / pour effectuer un choix, puis La plage de disques, de titres ou d’un chapitre appuyez sur ENTER.
Página 148: Lecture Avec Home Media Gallery
Lecture avec Home Media Gallery Chapitre 5 Remarque Lecture avec • La fonction Home Media Gallery permet de lire des fichiers disponibles sur les serveurs multimédia Home Media Gallery connectés au même réseau local (LAN) que le lecteur. • Les fichiers suivants peuvent être lus avec Home À...
Página 149 Lecture avec Home Media Gallery Le logo DLNA permet de trouver facilement  Anomalies lors de lecture en réseau les produits conformes aux Directives • La lecture peut se bloquer si vous éteignez d’interopérabilité DLNA. Cet appareil est l’ordinateur ou supprimez des fichiers conforme aux Directives d’interopérabilité...
Página 150: Lecture De Fichiers Sur Le Réseau
Lecture avec Home Media Gallery Lecture de fichiers sur le Lecture de disque/USB réseau 1. Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. 1. Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY La page Home Media Gallery peut aussi pour afficher la page Home Media Gallery.
Página 151: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Playlist)
Lecture avec Home Media Gallery Lecture dans l’ordre Lecture de la Playlist souhaité (Playlist) 1. Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Les disques permettant d’ajouter des plages et Gallery. des fichiers à la Playlist sont les suivants. La page Home Media Gallery peut aussi être affichée en sélectionnant Home Media • DVD/CD/Dispositifs USB sur lesquels des...
Página 152: Lecture De Contenus Web
Lecture de contenus web Chapitre 6 • L’accès aux contenus fournis par des tiers exige une connexion Internet haut débit et peut aussi exiger la Lecture de contenus web création d’un compte et des droits de souscription. Les services de contenus de tiers peuvent être changés, suspendus ou interrompus à...
Página 153: Utilisation De Netflix
Lecture de contenus web  Utilisation de Netflix  Pandora radio Netflix offre un visionnage instantané aux Vous pouvez écouter des stations radio membres Netflix avec un accès illimité. Cette personnalisées, diffusées par Internet par fonction vous permet de bénéficier du service Pandora via ce lecteur.
Página 154: Autres Opérations
Autres opérations Chapitre 7 6. Réglage de la vitesse d’extraction/ Autres opérations enregistrement. Utilisez les touches / / / pour sélectionner [Speed], puis appuyez sur ENTER. Extraction/enregistrement y La vitesse d’extraction/enregistrement d’un CD audio vers un change à chaque pression sur la touche ENTER.
Página 155: Lecture Par Un Ipod/Iphone
Autres opérations Lecture par un iPod/ avez déjà utilisé le câble vidéo fourni avec l’appareil pour connecter ce dernier à votre iPhone téléviseur, veuillez utiliser un câble vidéo disponible dans le commerce. En raccordant simplement votre iPod/iPhone Arrière de l’appareil à...
Página 156: Lecture Par Votre Ipod/Iphone
Autres opérations Lecture par votre iPod/iPhone Important • Si cet appareil ne peut assurer la lecture de Attention votre iPod/iPhone, effectuez les vérifications • Quand votre iPod/iPhone est connecté à cet suivantes : appareil et que vous souhaitez le faire fonctionner –...
Página 157: Utilisation De La Radio
Autres opérations Utilisation de la radio Suppression de toutes les stations mémorisées Vérifiez que les antennes FM soient 1. Maintenez enfoncée  STOP pendant deux connectées. (Reportez-vous à la page 37.) secondes. Ecouter la radio L’indication [ERASE ALL] se met à clignoter sur l’affichage.
Página 158: Adaptateur Bluetooth® Pour Profiter De La Musique Sans Fil
Autres opérations ADAPTATEUR Bluetooth® Écouter de la musique sur un équipement sans fil Bluetooth pour profiter de la musique sans fil Association de l’appareil et d’un périphérique sans fil Bluetooth. • Périphérique optimisé pour la technologie (Enregistrement initial) sans fil Bluetooth : Téléphone portable Avant de commencer la procédure • Périphérique optimisé...
Página 159: Karaoké
Autres opérations Karaoké Remarque • Cet appareil ne prend pas en charge le profil AVRCP . 1. Appuyez sur la touche KARAOKE de la télécommande. • Cet appareil ne prend pas en charge le profil Mono Le sous-menu Karaoke Setup s’affiche dans Headset (casque/écouteur monaural), encore appelé...
Página 160: Son
Virtual 3D Max Effet maximum 5 Speaker Mode1 Les signaux audio envoyés sur les enceintes avant sont aussi (HTZ-BD52/HTZ-BD32) envoyés sur les enceintes arrière. Ce mode est utilisable avec des sources audio à 2 canaux ou à 5.1 canaux. 5 Speaker Mode2 Les mêmes signaux audio sont envoyés vers les 5 enceintes à...
Página 161: Réglages Détaillés
Réglages détaillés Utilisation de la page Initial Chapitre 8 Réglages détaillés Setup 1. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez Changement des réglages la page Home Menu. HOME MENU. Appuyez sur 2. Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.
Página 162 Réglages détaillés Réglage Options Explication DRC (Dynamic Range Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio sans utiliser le Control) contrôle de la plage dynamique. Sélectionnez cette option pour régler la plage entre sons forts et sons faibles (plage dynamique) lors de la lecture à volume modéré. Cette option permet de faire ressortir les dialogues et de regarder des films à...
Página 163 Réglages détaillés Réglage Options Explication IP Setting Sélectionnez cette option pour spécifier l’adresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 75). Proxy Server Ne réglez le serveur proxy que si votre fournisseur de service Internet vous le demande (page 76). Information Indique les réglages de l’adresse MAC, l’adresse IP , le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, le serveur DNS (primaire) et le serveur DNS (secondaire).
Página 164 Réglages détaillés Réglage Options Explication Setup Navigator Pour effectuer le paramétrage à partir du menu Setup Navigator. Pour le détail, reportez-vous à page 46. Change Password Enregistrez (changez) le mot de passe pour utiliser le contrôle parental ou l’annuler lors de la lecture de DVD-Vidéo pourvus d’un contrôle parental (page 77).
Página 165 Réglages détaillés 3. Une représentation graphique des  Réglage de l’image enceintes s’affiche à l’écran. Appuyez 1. Sélectionnez et validez Display Setting sur ENTER lorsque l’enceinte que vous d Video Adjust d Next Screen. souhaitez configurer est affichée de Utilisez / pour effectuer un choix, puis manière accentuée.
Página 166 Réglages détaillés  Réglage du serveur proxy  Affichage des réglages du réseau Ne réglez le serveur proxy que si votre  Sélectionnez et validez Network d fournisseur de service Internet vous le demande. Information d Next Screen. Utilisez / pour effectuer un choix, puis 1.
Página 167 Réglages détaillés  Effacement des données ajoutées aux Remarque BD et des données des applications y Il est conseillé d’inscrire quelque part son mot de passe. Procédez de la façon suivante pour effacer y Si vous avez oublié votre mot de passe, les données qui ont été...
Página 168: Mise À Jour Du Logiciel
Réglages détaillés Mise à jour du logiciel 5. Sélectionnez et validez Start. Appuyez sur ENTER. Le logiciel du lecteur peut être mis à jour d’une 6. Le téléchargement du logiciel des façons suivantes. commence. • En se connectant à Internet. L’état du téléchargement est indiqué...
Página 169: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur
Réglages détaillés Rétablissement des réglages 1. Insérez le disque à mémoire flash USB ou le disque sur lequel le fichier de mise par défaut du lecteur à jour doit être sauvegardé. 2. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez 1. Assurez-vous que le lecteur est en la page Home Menu.
Página 170: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Réglages détaillés Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau des codes de langues Nom de la langue, code de la langue, code numérique Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712...
Página 171: En Cas De Panne
En cas de panne Chapitre 9 En cas de panne Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
Página 172: Son
En cas de panne Anomalie Vérification Solution y Aucun son n’est produit. y Est-ce que vous utilisez la Pendant la lecture au ralenti et la recherche avant et arrière, le son n’est lecture au ralenti ? pas audible. y Le son n’est pas restitué correctement.
Página 173: Réseau
En cas de panne Réseau Anomalie Vérification Solution Exécutez Connection Test (page 76). Si “Network is OK.” s’affiche, y La fonction BD-LIVE (connexion à Internet) vérifiez les réglages du serveur proxy (page 76). Votre connexion ne peut pas être utilisée. Internet est peut-être elle-même en panne.
Página 174 En cas de panne Anomalie Vérification Solution Le composant raccordé au Vérifiez si le composant est affecté par quelque chose ou s’il est en réseau ne fonctionne pas veille. Essayez de remettre le composant en marche, si nécessaire. correctement. Le composant raccordé au Essayez de changer les réglages du composant raccordé...
Página 175: Divers
En cas de panne Divers Anomalie Vérification Solution Le lecteur ne s’allume Est-ce que le cordon y Branchez bien le cordon d’alimentation sur la prise électrique. pas. d’alimentation est y Débranchez le cordon d’alimentation et attendez quelques secondes correctement raccordé ? avant de le rebrancher.
Página 176: Annexe
Annexe Chapitre 10 Annexe Spécifications Généralités HTZ-BD52/HTZ-BD32 Alimentation CA 120 V, 60 Hz Consommation électrique 190 W (en mode veille : moins de 0,5 W) Dimensions (L x H x P) Approximativement 430 mm x 345 mm x 62 mm Poids net (approx.)
Página 177 Annexe Amplificateur HTZ-BD52/HTZ-BD32 Puissance de sortie (RMS) THD 30 % Total 1100 W Avant 150 W × 2 (4 Ω) Centre 250 W (3 Ω) Arrière 150 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Amplificateur HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF Puissance de sortie (RMS) THD 30 % Total 550 W Avant 150 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Système Laser Laser semi-conducteur Système de signal...
Página 178 Annexe Enceintes HTZ-BD32 S-BD122 • Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite) Dimensions nettes Type 1 Way 95 mm x 80 mm x 90 mm (L x H x P) Impédance nominale 4 Ω Poids net 0,3 kg • Enceinte centrale Dimensions nettes Type 1 Way 230 mm x 80 mm x 90 mm (L x H x P)
Página 179: Entretien
Annexe Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Manipulation de l’appareil Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos Lors du transport empreintes de doigts ne marquent pas la Conservez le carton et les emballages d’origine.
Página 180: Informations Importantes Sur Les Services En Réseau
Annexe Informations importantes sur les services en réseau L’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographiques, dessins, vidéos, diffusions web, publications, outils, ressources, logiciels, instructions, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres formes de contenu (“contenu”), ainsi que tous les services et offres (“services”) fournis ou mis à...
Página 181: Avis Relatif À La Licence Du Logiciel
Annexe Avis relatif à COPYRIGHT NE SAURAIENT EN AUCUN CAS l’avis de copyright ci-dessus, la liste des ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE conditions et l’avis de non-responsabilité RÉCLAMATION OU DOMMAGE, QUE CE SOIT suivant. la licence du DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UNE 2.
Página 182 Annexe code trouvé dans cette distribution, que ce à une autre licence de distribution [licence partager et de les modifier. soit le code RC4, RSA, lhash, DES, etc., pas publique GNU incluse]. A contrario, la Licence Publique Générale est seulement le code SSL. La documentation destinée à...
Página 183 Annexe 0. La présente Licence s’applique à tout vous devez, quand il commence c) L’accompagner des informations programme ou tout autre ouvrage son exécution pour ladite utilisation reçues par vous concernant la contenant un avis, apposé par le titulaire interactive de la manière la plus proposition de distribution du code des droits d’auteur, stipulant qu’il peut usuelle, faire en sorte qu’il imprime...
Página 184 Annexe des droits octroyés au titre des présentes nouvelles problématiques ou inquiétudes. DOMMAGES. par le destinataire. Vous n’avez pas la Chaque version possède un numéro de FIN DES CONDITIONS responsabilité d’imposer le respect de la version la distinguant. Si le Programme Comment appliquer ces conditions à...
Página 185 Annexe propriétaires. Si votre programme est une En outre, pour la protection de chaque programmes non libres permet à beaucoup bibliothèque de sous-programmes, vous auteur ainsi que la nôtre, nous voulons nous plus de gens d’utiliser l’ensemble du système pouvez considérer plus utile d’autoriser assurer que chacun comprenne que cette d’exploitation GNU, ainsi que sa variante l’édition de liens d’applications propriétaires...
Página 186 Annexe copies conformes et complètes du code non fondé sur la Bibliothèque, avec la Si un tel fichier objet n’utilise que source de la Bibliothèque, tel que Vous Bibliothèque (ou avec un travail dérivé de des paramètres numériques, les l’avez reçue, sur n’importe quel support, à cette dernière), effectuée sur un support représentations des structures de condition de placer sur chaque copie un...
Página 187 Annexe bibliothèque au sein de l’exécutable, et conditions de la présente Licence. esprit que la présente version, elles (2) fonctionnera correctement avec une 9. Ne l’ayant pas signée, Vous n’êtes pas seront cependant susceptibles d’en version modifiée de la bibliothèque, si obligé...
Página 188 Annexe présentes clauses (ou, c’est une autres solution, selon les termes de la Licence Publique Générale ordinaire). Pour cela, insérez les indications suivantes dans votre bibliothèque. Il est préférable et plus sûr de les faire figurer au début de chaque fichier source; dans tous les cas, chaque module source devra comporter au minimum la ligne de «copyright»...
Página 190: Información De Seguridad
Información de seguridad Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
Página 191 Entorno de funcionamiento Si la clavija del cable de alimentación de CA de este Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento aparato no se adapta a la toma de corriente de CA +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa que usted desea utilizar, deberá...
Página 192 PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad del equipo podrían anular el derecho del usuario a hacerlo funcionar. NOTA: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISIÓN CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS REALIZADAS EN ESTE EQUIPO.
Página 193 Notas sobre el copyright Aviso importante para los sistemas de color de su televisor • Debido a que AACS (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) está aprobado como El sistema de color de este reproductor sistema de protección de contenidos para varía en función de los discos que se están el formato de discos Blu-ray, similar al uso reproduciendo en ese momento.
Página 194 – Configuración de WPS (Wi-Fi Protected Setup) – Accesorios suministrados Conexión de dispositivos USB – Accesorios y cajas de altavoces (HTZ-BD52) – Acerca de los aparatos USB – Accesorios y cajas de altavoces (HTZ-BD32) – Conexión de un aparato USB –...
Página 195 Ajustes avanzados – Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/archivos) en Cambio de los ajustes orden aleatorio – Utilización de la pantalla Initial Setup – Reproducción continua desde una posición – Actualización del software específica (Reproducción de visión continua) –...
Página 196: Introducción
Antes de comenzar Capítulo 1 Accesorios y cajas de altavoces Antes de comenzar (HTZ-BD52) Introducción Accesorios suministrados Apoyos Tornillos M4 x 16 (16) antideslizantes (1) (Se emplean para fijar la base y la estructura inferior.) Cable de vídeo (1) Mando a distancia (1)
Página 197: Accesorios Y Cajas De Altavoces (Htz-Bd82Hf)
Antes de comenzar Accesorios y cajas de altavoces (HTZ-BD82HF) Base (2) Pie (2) Soporte (2) • Tornillo (cabeza de apriete) (2) • Tornillo (cabeza plana) (4) • Tuerca hexagonal (2) • Sello (1) ADVERTENCIA Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
Página 198: Colocación De Las Pilas En El Control Remoto
Antes de comenzar Colocación de las pilas en el ADVERTENCIA control remoto • No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni en otros lugares de mucho calor como, por ejemplo, dentro de un automóvil o cerca de una 1.
Página 199: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
Antes de comenzar Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo...
Página 200: Discos Que No Se Pueden Reproducir
Antes de comenzar • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray  Acerca de los formatos de los audio Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Este reproductor soporta los formatos de audio Association. siguientes: • es una marca registrada de DVD • Dolby TrueHD Format/Logo Licensing Corporation.
Página 201: Reproducción De Dvd
Antes de comenzar Se pueden usar las funciones BONUSVIEW • Se pueden reproducir discos BD (BDAV) de reproducción de vídeo secundario compatibles con los formatos de abajo. (imagen en imagen) y de audio secundario. – Blu-ray Disc Recordable (R) Format Los datos usados con las funciones Version 1 BONUSVIEW (datos de vídeo secundario...
Página 202: Reproducción De Dualdisc
Antes de comenzar  Reproducción de DualDisc  Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenes Un DualDisc es un disco de dos caras: una con contenido DVD — vídeo, audio, etc. — y Los archivos de audio e imagen se podrán la otra sin contenido DVD como, por ejemplo, reproducir en este reproductor cuando las grabaciones de audio digital.
Página 203: Archivos Que Pueden Reproducirse
Antes de comenzar Archivos que pueden reproducirse Nota Los archivos de vídeo, imagen y audio grabados ® • Este aparato DivX homologado deberá registrarse para reproducir contenido DivX sobre demanda en DVD, CD o USB se pueden reproducir. (VOD). Genere primero el código de registro DivX ...
Página 204: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse
Antes de comenzar  Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que pueden DVD-R/RW/-R DL/ File specifications reproducirse +R/+RW/+R DL, Aparatos USB (Extensiones) CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3 Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz...
Página 205: Marcas Comerciales Y Licencias
Antes de comenzar Marcas comerciales y licencias Los términos HDMI y HDMI High-Definition “XvColour”, Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas registradas de Sony Corporation. marcas de fábrica y marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países.
Página 206: Mando A Distancia
Antes de comenzar Mando a distancia • • • • • • • • • 1 • • • • • • • • •  (STANDBY/ON): Pulse para conectar y desconectar la alimentación. FUNCTION: Cambia la fuente de entrada o función. Si cambia la entrada mientras está viendo la ventana de visualización en el reproductor 1.
Página 207 Antes de comenzar • • • • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 • • • • • • • • • VIRTUAL 3D SOUND: Cambia los efectos de Botones numéricos 0-9: Selecciona las Sonido Virtual en 3D (Consulte la página 68). opciones numeradas de un menú...
Página 208: Panel Frontal
Antes de comenzar Panel frontal 1 Bandeja de disco 3 MIC 2 Botones de operación 4 PORTABLE IN  (STANDBY/ON) 5  (Reproducir/Parar) Enciende o apaga la unidad. 6 Puerto USB Nota 7 Control del volumen Si la unidad no se apaga, pulse el botón  8 Sensor de control remoto (STANDBY/ON) durante más de 5 segundos: Apunte el control remoto a este sensor...
Página 209: Panel Trasero
Antes de comenzar Panel trasero HTZ-BD52/HTZ-BD32 HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF 1 AC IN 8 iPod Conecta la alimentación eléctrica. Conectar al cradle de iPod incluido. 2 Conectores de los SPEAKERS 9 OPTICAL IN 1/2 3 Ventilador de refrigeración a HDMI OUT 4 VIDEO OUT...
Página 210: Conexión
Montaje los altavoces Configuración de los altavoces HTZ-BD52 Preparación de los altavoces 1. Conecte los cables al reproductor. Introduzca los cables conectados en el reproductor en el conector del altavoz que presente el mismo color.
Página 211: Montaje Mural De Los Altavoces Htz-Bd52
Conexión Montaje mural de los altavoces 4 Utilice los dos tornillos (M4 x 12) para asegurar la estructura superior y la HTZ-BD52 estructura inferior desde la parte lateral del altavoz. El altavoz central presenta un orificio de montaje que puede emplearse para el montaje mural del mismo.
Página 212: Observaciones Adicionales Sobre Los Altavoces Htz-Bd52 A
Conexión Observaciones adicionales Altavoz delantero izquierdo (L)/ Altavoz delantero derecho (R): sobre los altavoces HTZ-BD52 Coloque los altavoces delanteros a los lados del monitor y nivelados con la superficie la Instale los altavoces principales delanteros pantalla, cuanto sea posible. izquierdo y derecho a la misma distancia del televisor.
Página 213: Configuración De Los Altavoces Htz-Bd32
Conexión Configuración de los altavoces Montaje mural de los altavoces HTZ-BD32 HTZ-BD32 Todos los altavoces incluyen un orificio de Preparación de los altavoces montaje que puede emplearse para montar el 1. Conecte los cables al reproductor. altavoz en la pared. Introduzca los cables conectados en el Antes del montaje reproductor en el conector del altavoz que...
Página 214: Observaciones Adicionales Sobre Los Altavoces Htz-Bd32 A
Conexión Observaciones adicionales Altavoz delantero izquierdo (L)/ Altavoz delantero derecho (R): sobre los altavoces HTZ-BD32 Coloque los altavoces delanteros a los lados del monitor y nivelados con la superficie la Instale los altavoces principales delanteros pantalla, cuanto sea posible. izquierdo y derecho a la misma distancia del televisor.
Página 215: Configuración De Los Altavoces Htz-Bd92Hw
Conexión Configuración de los altavoces Aviso HTZ-BD92HW • No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. Preparación de los altavoces • No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador diferente al que se incluye con este 1. Coloque los apoyos antideslizantes en la sistema.
Página 216: Montaje Mural De Los Altavoces Htz-Bd92Hw
Conexión Montaje mural de los altavoces 3. Con los dos tornillos retirados en el paso 1, fije los dispositivos de montaje al altavoz. HTZ-BD92HW Antes del montaje • Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se aflojen los tornillos, o que falle el material de la pared que los sujeta, con una posible caída de los altavoces.
Página 217: Observaciones Adicionales Sobre Los Altavoces Htz-Bd92Hw
Conexión Observaciones adicionales sobre Subwoofer: La posicion del subwoofer no es tan los altavoces HTZ-BD92HW importante, porque los sonidos graves no son altamente direccionales. Pero, es mejor colocar Instale el altavoz delantero debajo del televisor, el subwoofer cerca del altavoz delantero. Gírelo en la posición central.
Página 218: Configuración De Los Altavoces Htz-Bd82Hf
Conexión Configuración de los altavoces Para instalación vertical HTZ-BD82HF Aviso Preparación de los altavoces Para altavoces delanteros: Montaje de los pies de altavoz y fijación de los altavoces delanteros. Para instalación horizontal: Aviso 1. Alinee el soporte de montaje vertical con el orificio de la base.
Página 219 Conexión 4. Alinee la lengüeta de tope de giro del Aviso altavoz con el orificio del soporte vertical. • No conecte ningún altavoz diferente a los suministrados con este sistema. • No conecte los altavoces suministrados a ningún Lengüeta de amplificador diferente al que se incluye con este tope de giro sistema.
Página 220: Montaje Mural De Los Altavoces Htz-Bd82Hf
Conexión Montaje mural de los altavoces 2. Fíjelo a la pared. HTZ-BD82HF Antes del montaje • Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso podría hacer que se Tornillos de aflojen los tornillos, o que falle el material montaje mural de la pared que los sujeta, con una posible (disponibles en...
Página 221: Observaciones Adicionales Sobre Los Altavoces Htz-Bd82Hf
Conexión Observaciones adicionales Colocación del sistema sobre los altavoces HTZ-BD82HF HTZ-BD82HF Instale los altavoces principales delanteros La ilustración siguiente muestra un ejemplo de izquierdo y derecho a la misma distancia del colocación del sistema. Tenga en cuenta que, televisor. para una mejor explicación, estas ilustraciones pueden no coincidir con el producto real.
Página 222: Conexiones Al Televisor
Conexión Conexiones al televisor Conexión HDMI Si dispone de un televisor o monitor HDMI, Realice una de las siguientes conexiones, puede conectarlo a este reproductor mediante dependiendo de la capacidad del equipo en ® un cable HDMI (cable HDMI /™ de alta cuestión.
Página 223: Conexión Del Vídeo
Conexión Conexión de la antena Conexión del vídeo Conecte la toma VIDEO OUT del reproductor Conecte la antena suministrada para escuchar a la toma de entrada de vídeo situada en el la radio. televisor mediante un cable de vídeo. Puede oír el sonido a través del altavoz del sistema.
Página 224: Conexiones Con Un Dispositivo Externo
Conexión Conexiones con un Conexión PORTABLE IN dispositivo externo Puede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil a través de los altavoces de este sistema. Conexión AUX Conecte la clavija de los auriculares (o salida de línea) del reproductor d audio portátil Puede disfrutar del sonido de un componente en la toma PORTABLE IN de esta unidad.
Página 225: Conexión Optical In 1/2
Conexión Conexión OPTICAL IN 1/2 Conexión HDMI IN 1/2 Puede disfrutar del sonido de su componente Puede disfrutar de la imagen y sonido de su con una conexión óptica digital a través de los componente a través de esta conexión. altavoces de este sistema.
Página 226: Conexion Del Adaptador Bluetooth® Opcional
Conexión Conexión a la red Conexion del ADAPTADOR Bluetooth® opcional doméstica Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo Este reproductor puede conectarse a una red de Pioneer No. AS-BT100 o AS-BT200) está de área local (LAN) a través del puerto LAN del conectado a esta unidad, puede utilizarse un panel trasero o el módulo inalámbrico interno.
Página 227: Conexión A Red Inalámbrica
Conexión Conexión a red inalámbrica Otra conexión opcional es la utilización de un Servicio de punto de acceso o un router inalámbrico. La banda ancha configuración de red y el método de conexión pueden variar en función de los equipos utilizados y el entorno de red.
Página 228: Configuración De Una Red Inalámbrica
Conexión Configuración de una red 2 Utilice / / / para seleccionar caracteres y opciones; a continuación, inalámbrica pulse ENTER para introducirlos. Para la conexión de red inalámbrica, el 3 Seleccione [abc], [ABC] o [!@#$] reproductor deberá estar configurado para una utilizando / / / para cambiar entre comunicación por red.
Página 229: Configuración De Wps (Wi-Fi Protected Setup)
Conexión Configuración de WPS 4. Utilice / para seleccionar [Yes]; a continuación, pulse ENTER. (Wi-Fi Protected Setup) Se mostrará la pantalla Wireless Setting. 5. Utilice / para seleccionar Auto; a Configuración de la conexión WPS continuación, pulse ENTER. Se mostrará la pantalla WPS (Wi-Fi WPS es la forma abreviada de Wi-Fi Protected Protected Setup).
Página 230 Conexión • Nuestra empresa no se responsabiliza de un • Es necesario un módem xDSL para utilizar el mal funcionamiento del reproductor y/o la servicio xDSL y un cable módem para usar función de conexión a Internet por errores/ el servicio de cable módem. Dependiendo fallos de comunicación con su conexión del método de acceso y el acuerdo de a Internet de banda ancha u otro equipo...
Página 231: Conexión De Dispositivos Usb
Conexión Conexión de • Si hay más de un dispositivo USB conectado, el número que aparecerá para el dispositivo USB dispositivos USB podrá variar en función del tipo de dispositivo conectado o de las circunstancias. Para confirmar el número del dispositivo USB, vaya a [HOME Acerca de los aparatos USB MENU] d [Home Media Gallery].
Página 232: Operaciones A Realizar
Operaciones a realizar Capítulo 3  Si no se visualiza el menú Setup Operaciones a Navigator  Pulse HOME MENU para visualizar realizar Home Menu, seleccione Initial Setup d Setup Navigator d Start y luego pulse ENTER. Ajustes utilizando el 3.
Página 233: Control Del Tv Con El Mando A Distancia Del Reproductor
Operaciones a realizar Control del TV con el mando a distancia del reproductor Cuando el código del fabricante para su marca de TV se establezca en el mando a distancia del reproductor, el TV podrá controlarse con el mando a distancia del reproductor. Aviso • Para algunos modelos puede que no sea posible controlar el TV con el mando a distancia del...
Página 234: Lista De Códigos De Preajuste Del Tv
Operaciones a realizar Lista de códigos de preajuste del TV Códigos de Fabricante PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, FRONTECH 31, 42, 46 MAGNAVOX 07, 10, 03, 12, SALORA 31, 32, 42, 43 42, 51, 22 FRONTECH/PROTECH 32 SAMBERS 49 ACURA 44 FUJITSU 48 MANESTH 39, 46...
Página 235: Reproducción
Reproducción Capítulo 4  Si se visualiza el menú del disco Reproducción Para algunos discos, el menú del disco se visualiza automáticamente cuando empieza la reproducción. El contenido del menú del disco Reproducción de discos y la forma de operar dependen del disco. o archivos ...
Página 236: Exploración Hacia Adelante O Hacia Atrás
Reproducción Exploración hacia adelante o Paso adelante y paso hacia atrás hacia atrás  Mientra la reproducción está en pausa, pulse / o /.  Durante la reproducción, pulse REV y La imagen se mueve un paso adelante o o FWD. atrás cada vez que se pulsa el botón.
Página 237: Reproducción En El Orden Deseado (Reproducción Programada)
Reproducción CD/Archivo de vídeo/Archivo de audio/ Nota Archivo de imagen y Cuando use CD de audio para la reproducción Pista/Archivo actual d Todas las pistas/ programada, introduzca el número de pista en Todos los archivos de la carpeta el paso 3. ...
Página 238: Reproducción De Fotos Y Diaporamas
Reproducción Reproducción de fotos y Cambio de los subtítulos diaporamas Para los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden Esta función reproduce las fotos, cambiándolas cambiar durante la reproducción. automáticamente. Aviso  Durante la reproducción, pulse INDEX. y Los subtítulos no se pueden cambiar para y Visualice imágenes miniatura de archivos discos grabados por un grabador DVD o BD.
Página 239: Cambio Del Audio
Reproducción Cambio del audio Visualización de información del disco Para los discos o archivos con múltiples series/canales de audio grabados, las series/  Pulse DISPLAY. canales de audio se pueden cambiar durante La información del disco aparece en la la reproducción. pantalla del TV.
Página 240: Para Disfrutar De Bonusview O Bd-Live
Reproducción Para disfrutar de BONUSVIEW Nota o BD-LIVE • El funcionamiento de las unidades flash USB no está garantizado. Este reproductor es compatible con BD-Video • La reproducción de los datos de la función BD- BONUSVIEW y BD-LIVE. LIVE cambia según el disco usado. Para conocer detalles, consulte las instrucciones del usuario Cuando se usan discos BD-Video compatibles suministradas con el disco.
Página 241: Funciones De Reproducción
Reproducción Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R Archivo...
Página 242: Utilizando El Menú Tools
Reproducción Utilizando el menú TOOLS Elemento Descripción Bitrate Visualice la velocidad de bits del audio/vídeo/vídeo secundario/audio Se pueden recuperar varias funciones según el secundario. estado de funcionamiento del reproductor. Still off Apague la imagen fija del BD-ROM. 1. Visualice el menú TOOLS. Ins Search Salto de 30 segundos hacia adelante.
Página 243: Reproducción De Un Título, Capítulo, Pista O Archivo Específico (Búsqueda)
Reproducción Reproducción de un título, Reproducción continua capítulo, pista o archivo desde una posición específica específico (Búsqueda) (Reproducción de visión continua) 1. Seleccione Title o capítulo (pista/ archivo). Esta función le permite continuar la Use / para seleccionar y luego pulse reproducción desde una posición especificada ENTER.
Página 244: Reproducción Desde Home Media Gallery
Reproducción desde Home Media Gallery Capítulo 5 • Home Media Gallery le permite reproducir archivos en servidores de medios conectados a un Área de Reproducción desde Red Local (LAN) idéntica a la que está conectado el receptor. Home Media Gallery • Desde Home Media Gallery se pueden reproducir los archivos siguientes: Acerca de Home Media...
Página 245: Contenido Reproducible En Una Red
Reproducción desde Home Media Gallery El logotipo con el certificado DLNA permite  Acerca de la reproducción en una red encontrar fácilmente los productos que • La reproducción se puede detener cuando cumplen las directrices de interoperabilidad de se apaga el PC o cuando se borra cualquier DLNA.
Página 246: Reproducción De Archivos En La Red
Reproducción desde Home Media Gallery Reproducción de Reproducción de disco/USB archivos en la red 1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. 1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para Home Media Gallery también se puede visualizar Home Media Gallery. visualizar seleccionando Home Media Gallery Home Media Gallery también se puede desde Home Menu y luego pulsando ENTER.
Página 247: Reproducción En El Orden Deseado (Playlist)
Reproducción desde Home Media Gallery Reproducción en el Reproducción de Playlist orden deseado (Playlist) 1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Abajo se muestran los discos que pueden Home Media Gallery también se puede añadir pistas y archivos a Playlist. visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu y luego pulsando • DVD/CD/aparatos USB con archivos de...
Página 248: Reproducción De Contenido De Web
Reproducción de contenido de Web Capítulo 6 • El acceso al contenido provisto por terceros requiere una conexión a Internet de alta velocidad, y también Reproducción de puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar una subscripción. contenido de Web Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso,...
Página 249: Disfrute De Netflix
Reproducción de contenido de Web  Disfrute de Netflix  Pandora radio Netflix ofrece streaming instantáneo a Mediante este reproductor puede escuchar miembros de Netflix que tienen una cuenta de instantáneamente emisoras de radio streaming ilimitada. Esta función le permite personalizadas de Pandora, haciendo disfrutar del servicio Netflix a través de streaming por Internet, Si tiene preguntas...
Página 250: Otras Operaciones
Otras operaciones Capítulo 7 6. Ajuste la velocidad de grabación. Utilice / / / para seleccionar [Speed]; Otras operaciones a continuación, pulse ENTER. y La velocidad de grabación cambiará cada vez que pulse ENTER. La velocidad de Cómo grabar un Audio grabación cambiará...
Página 251: Reproducción Del Ipod/Iphone
Otras operaciones Reproducción del iPod/ conectar esta unidad con un televisor ya está utilizando el cable de vídeo que se iPhone suministra con la misma, utilice un cable de vídeo de venta en establecimientos Conectando simplemente su iPod/iPhone a especializados. este aparato, podrá...
Página 252: Reproducción De Un Ipod/Iphone
Otras operaciones Reproducción de un iPod/ Importante iPhone • Si esta unidad no puede reproducir el contenido del iPod/iPhone, efectúe las siguientes comprobaciones para Aviso solucionarlo: • Cuando tenga el iPod/iPhone conectado a esta unidad y desee operar directamente el iPod/ –...
Página 253: Funcionamiento De La Radio
Otras operaciones Funcionamiento de la Borrado de todas las emisoras guardadas radio 1. Mantenga presionado el botón  STOP Asegúrese de que tanto la antena aérea de FM durante dos segundos. están conectadas. (Consulte la página 35) [ERASE ALL] parpadeará en la ventana de visualización.
Página 254: Adaptador Bluetooth® Para El Disfrute Inalámbrico De La Música
Otras operaciones ADAPTADOR Bluetooth® Escuche música en un dispositivo equipado con tecnología para el disfrute inalámbrica Bluetooth inalámbrico de la música Sincronización de la unidad con un • Dispositivo habilitado de tecnología dispositivo equipado con tecnología Bluetooth inalámbrica: teléfono móvil inalámbrica Bluetooth (Registro inicial) • Dispositivo habilitado de tecnología Bluetooth inalámbrica: Reproductor de...
Página 255: Karaoke
Otras operaciones Karaoke Nota • Esta unidad no es compatible con AVRCP . 1. Pulse KARAOKE en el mando a • Esta unidad no es compatible con el Perfil de distancia. Auriculares Mono (Perfil de Manos Libres). En la pantalla del televisor se mostrará • Esta unidad no permite hacer funcionar un Karaoke Setup en Initial Setup.
Página 256: Sonido
El efecto es máximo 5 Speaker Mode1 El sonido de los altavoces frontales también se escuchará por los (HTZ-BD52/HTZ-BD32) altavoces posteriores. Este modo es válido tanto para una fuente de audio de 2 canales, como para una de 5.1 canales.
Página 257: Ajustes Avanzados
Ajustes avanzados Utilización de la pantalla Initial Capítulo 8 Ajustes avanzados Setup 1. Visualice la pantalla Home Menu Cambio de los ajustes cuando pare la reproducción. HOME MENU. Pulse 2. Seleccione y establezca Initial Setup. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.
Página 258 Ajustes avanzados Configuración Options Explicación DRC (Control de gama Seleccione esto para dar salida a señales de audio sin usar la función DRC. dinámica) Seleccione esto para ajustar la gama entre los sonidos más altos y más bajos (gama dinámica) para reproducir con un volumen de promedio. Use esto cuando sea difícil oír los diálogos o cuando vea programas a medianoche.
Página 259 Ajustes avanzados Configuración Options Explicación IP Setting Seleccione esto para poner la dirección IP del reproductor y del servidor DNS (página 73). Proxy Server Establezca solamente el servidor representante si así se lo indica el proveedor de servicios de Internet (página 74). Information Visualiza los valores de la dirección MAC, la dirección IP , la máscara de subred, la entrada predeterminada, el servidor DNS (primario) y el servidor DNS (secundario).
Página 260 Ajustes avanzados Configuración Options Explicación Empiece a hacer los ajustes usando el menú Setup Navigator. Para conocer detalles, consulte Setup Navigator página 44. Change Password Registre (cambie) la contraseña para los ajustes del bloqueo de los padres o para desbloquear y reproducir DVD-Video con el bloqueo de los padres (página 75).
Página 261: Ajuste De Vídeo
Ajustes avanzados 4. Utilice / para seleccionar Trim o  Ajuste de vídeo Delay; a continuación, pulse ENTER. 1. Seleccione y ajuste Display Setting d 5 Utilice / para configurar el ajuste; a Video Adjust d Next Screen. continuación, pulse ENTER. Use / para seleccionar y luego pulse *1ms = 30 cm ENTER.
Página 262: Selección Del Servidor Representante
Ajustes avanzados  Selección del servidor representante Nota Establezca solamente el servidor representante y [0.0.0.0] se visualiza cuando no se ha puesto si así se lo indica el proveedor de servicios de cada una de las direcciones IP . Internet. ...
Página 263: Cambio Del Nivel De Bloqueo De Los Padres Para Ver Dvd/Bd-Rom
Ajustes avanzados  Registre o cambie la contraseña  Cambio del nivel de bloqueo de los padres para ver DVD/BD-ROM Use este procedimiento para registrar o cambiar el número de código requerido Algunos discos DVD-Video con escenas para los ajustes de bloqueo de los padres. violentas, por ejemplo, tienen niveles Acerca de la contraseña predeterminada de bloqueo de los padres (verifique las...
Página 264: Actualización Del Software
Ajustes avanzados Actualización del software  Actualización de la conexión a Internet El software del reproductor se puede actualizar Nota con uno de los métodos indicados más abajo. y Dependiendo de las condiciones de la conexión • Conectando a Internet. de Internet, la descarga puede tardar mucho tiempo.
Página 265: Actualización Usando Una Unidad Flash Usb/Disco
Ajustes avanzados 6. La actualización empieza.  Actualización usando una unidad y La actualización del software pueden flash USB/disco tardar cierto periodo de tiempo. Nota 7. La actualización termina. y Cuando se provee un archivo de actualización Restablecimiento de todos en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador para descargarlo a una unidad flash USB o a los ajustes a los ajustes...
Página 266: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/Área
Ajustes avanzados Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área  Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319...
Página 267: Solución De Problemas
Solución de problemas Capítulo 9 Solución de problemas La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté...
Página 268: Sonido
Solución de problemas Sonido Problema Verificación Remedio y No sale sonido. y ¿Se reproduce el disco a No sale sonido durante la reproducción a cámara lenta ni durante la cámara lenta? exploración en avance o retroceso. y No sale correctamente el sonido.
Página 269: Red
Solución de problemas Problema Verificación Remedio Haga la prueba Connection Test (página 74). Si se visualiza “Networks y La función BD-LIVE (conexión a Internet) no is OK.” verifique los ajustes del servidor representante (página 74). se puede usar. También puede haber un problema con la conexión a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
Página 270 Solución de problemas Problema Verificación Remedio El componente conectado a la Verifique si al componente lo afectan circunstancias especiales o red no se opera correctamente. si está en el modo de reposo. Intente reiniciar el componente si es necesario. El componente conectado a Intente cambiar los ajustes del componente conectado a la red.
Página 271: Otros
Solución de problemas Otros Problema Verificación Remedio No se conecta la ¿Está bien conectado el cable y Enchufe bien el cable de alimentación en la toma de corriente. alimentación. de alimentación? y Desenchufe el cable de alimentación, espere varios segundos, y luego vuelva a enchufarlo.
Página 272: Apéndice
Apéndice Capítulo 10 Apéndice Especificaciones General HTZ-BD52/HTZ-BD32 Requisitos de alimentación AC 120 V, 60 Hz Consumo de energía 190 W (En modo de reposo: menos de 0,5 W) Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 430 mm x 345 mm x 62 mm Peso neto (aprox.)
Página 273 Apéndice Amplificador HTZ-BD52/HTZ-BD32 Salida de potencia (RMS) THD 30 % Total 1100 W Parte anterior 150 W × 2 (4 Ω) Centro 250 W (3 Ω) Parte trasera 150 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Amplificador HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF Salida de potencia (RMS) THD 30 % Total 550 W Parte anterior 150 W × 2 (4 Ω) Subwoofer 250 W (3 Ω) Sistema Láser...
Página 274 Apéndice Altavoces HTZ-BD32 S-BD122 • Altavoz delantero/Surround (Izquierdo/Delantero) Dimensiones netas Tipo 1 vía 95 mm x 80 mm x 90 mm (An x Al x Pr) Relación de impedancia 4 Ω Peso neto 0,3 kg • Altavoz central Dimensiones netas Tipo 1 vía 230 mm x 80 mm x 90 mm (An x Al x Pr)
Página 275: Mantenimiento
Apéndice Mantenimiento Notas sobre los discos Manejo de los discos Manejo de la unidad No toque la cara grabada del disco. Sostenga el disco por los extremos para no dejar huellas Durante el transporte de la unidad en la superficie. Nunca pegue papel o cinta Conserve la caja y los materiales de embalaje adhesiva en el disco.
Página 276: Información Importante Relacionada Con Los Servicios De Red
Apéndice Información importante relacionada con los servicios de red Toda la información, datos, documentos, comunicaciones, descargas, archivos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas, recursos, software, código, programas, applets, widgets, aplicaciones, productos y demás contenido (“el Contenido”) y todos los servicios y ofertas (“los Servicios”) proporcionados por o a través de una tercera parte (consideradas cada una un “proveedor de servicios”) serán...
Página 278 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner’s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value, at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work.
Página 279 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC. GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribués par PUSA aux États-Unis et par POC au Canada qui, après avoir été...
Página 280 To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.com...

Este manual también es adecuado para:

Htz-bd32 Htz-bd92hw Htz-bd82hf Xv-bd422w Xv-bd122w Xv-bd922fsw ... Mostrar todo

Pioneer HTZ-BD52 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Pioneer HTZ-BD52

Resumen de contenidos para Pioneer HTZ-BD52