Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS (Instructions originales)
Table des matières
• Avertissement
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
• À propos de l'aspirateur robot
• Caractéristiques principales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
• Batterie et chargeur applicables - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
• Utilisation prévue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
• Symboles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
• Déclarations de conformité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
• Mesures de sécurité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
• Mesures de sécurité pour l'utilisation de l'aspirateur robot - - - - - - 4
• Précautions concernant les ondes radio - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
• Marques et marques déposées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
• Noms des pièces - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
• Accessoires standards - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
• Préparation avant le nettoyage
• À propos du transport de l'aspirateur robot - - - - - - - - - - - - - - - 11
• À propos du nettoyage de l'aspirateur robot - - - - - - - - - - - - - - 11
• Pour empêcher l'aspirateur robot de tomber - - - - - - - - - - - - - - 11
• Rangement de l'endroit à nettoyer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
• Préparation pour l'utilisation
• Fixation des brosses latérales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
• Déballage de la boîte à poussière - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
• Installations des piles dans la télécommande - - - - - - - - - - - - - - 14
• Indication de la capacité de la batterie restante - - - - - - - - - - - - 15
• Installation et retrait des batteries (vendues séparément) - - - - - 15
• Allumer/éteindre l'alimentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
• Réglages avant le nettoyage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
• Utilisation
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
• Nettoyage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
• Nettoyage une pièce avec la cartographie - - - - - - - - - - - - - - - - 17
• Suppression des informations de cartographie - - - - - - - - - - - - - 18
• Suspension ou arrêt du nettoyage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
• Activation/désactivation du ventilateur d'aspiration - - - - - - - - - - 19
• Utilisation de la fonction de localisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
• Utilisation de la minuterie ON/minuterie OFF - - - - - - - - - - - - - - 19
• Contrôle de la plage de nettoyage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
• Comment fixer, retirer et utiliser les éléments vendus
séparément - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
• Comment jeter les déchets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
• Réglage de l'aspirateur robot
• Réglage de l'heure du jour - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
• Configuration du Wi -Fi® (aspirateur robot et smartphone) - - - - - 23
• Réglage de son - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
• Réinitialisation des réglages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
• Entretien
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
• Maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
• Concernant la réparation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
• Notification et indication des erreurs
• Annulation d'une notification et d'une indication d'erreur - - - - - - 29
• Notification d'un besoin d'entretien, etc. - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
• Notification d'erreur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
• Dépannage
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
• Rangement
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
• Accessoires en option
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
• Application pour smartphone (pour le DRC300)
• Table des matières - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
• Ce que vous pouvez faire avec l'application - - - - - - - - - - - - - - - 35
• Comment installer l'application - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
• Écran d'accueil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
• Nettoyage avec l'application - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
• Vérification de l'historique du nettoyage - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
• Ajout, modification ou suppression des informations de
cartographie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
• Modification et vérification des réglages - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
• Message/boîte de dialogue d'erreur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
- - - - - - - - - - - - - - - 29
- - - - - 35
1
• Annexe
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
• Avis concernant les logiciels à source ouverte - - - - - - - - - - - - - 47
• Pour les pays européens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
FRANÇAIS
