Dymo LetraTAG QX50 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dymo Manuales
  4. Rotuladoras
  5. LetraTAG QX50
  6. Instrucciones de uso

Dymo LetraTAG QX50 Instrucciones De Uso

Rotuladora electrónica
Ocultar thumbs Ver también para LetraTAG QX50:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LTQX50 SEU.qxd
12-09-2002
11:08
Pagina 1
Etichettatrice Elettronica
I
Manuale per l'Utente
Rotuladora electrónica
E
Instrucciones de uso
Impressora Electrónica
PT
de Etiquetas
Instruções de Utilização
Elektronik Etiketleme Makinesi
TR
Kullan∂m talimatlar∂
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dymo LetraTAG QX50

Resumen de contenidos para Dymo LetraTAG QX50

  • Página 1 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 1 Etichettatrice Elettronica Manuale per l’Utente Rotuladora electrónica Instrucciones de uso Impressora Electrónica de Etiquetas Instruções de Utilização Elektronik Etiketleme Makinesi Kullan∂m talimatlar∂...
  • Página 2 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 2 'CLICK!' ¢ £ ¥ ” < > °...
  • Página 3 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 3 QWERTY EU...
  • Página 4 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 4...
  • Página 5 (tramite ferro da l’alloggiamento. stiro). La lista dei nastri Dymo compatibili con LetraTag QX50 è riportata alla fine di Terzo passo - accendere questa guida. - Premere il bottone rosso per accendere Come usare DYMO LetraTag l’etichettatrice.

  • Página 6: Scrivere Un'etichetta

    Il tasto inserisce uno spazio bianco SPACE Notare che ogni volta che vengono cambiate nell’etichetta. le pile va impostata di nuovo la lingua. CARATTERI EXTRA LetraTag QX50 consente di utilizzare un largo numero di caratteri extra (quali altre lettere o...
  • Página 7 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 7 lettere accentate). Utilizza la tecnologia (il simbolo del telefono è solo sulla versione RACE, la stessa dei telefoni cellulari. Europea Qwerty, Qwertz e Azerty). Premendo ripetutamente in breve tempo, è Premere il tasto e apparirà il simbolo del possibile visionare la sequenza dei caratteri telefono.
  • Página 8 Quando uno o più di questi TESTO IN MEMORIA indicatori viene evidenziato, la relativa fun- LetraTag QX50 consente di mettere in memoria zione di formattazione è attiva: fino a 70 caratteri all’interno di un massimo di 20 etichette. Questi caratteri rimarranno in...
  • Página 9 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 9 SELEZIONARE LA DIMENSIONE DEL TESTO Muovere il cursore fino allo stile richiesto Premendo il tasto SIZE vengono visualizzate con la barra di navigazione e premere le 4 dimensioni possibili: per scegliere. SOTTOLINEARE O RIQUADRARE UN TESTO Il tasto mostra le 8 opzioni possibili per sottolineare o riquadrare un testo:...
  • Página 10 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 10 cellato e la formattazione tornerà ai livelli di Per predeterminare la lunghezza dell’etichet- default (eccetto per la lingua). ta, premete LENGTH ( Questo significa che: SIZE L’indicatore di lunghezza predeterminata verrà • lo stile è resettato al livello normale; evidenziato.
  • Página 11 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 11 premete . Durante la stampa verrà visualizzato il messaggio PRINT... STAMPARE PIU’ COPIE DI UN’ETICHETTA Letratag può stampare fino a 9 copie della stessa etichetta. Per stampare più di una copia, premere COPIES ( ).

  • Página 12: Messaggi Di Errore

    LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 12 Messaggi di errore Descrizione dell’errore Cosa fare? ERROR 1 Nastro incastrato o batterie scariche Rimuovere il nastro (vedi sotto) o cambiare le batterie ERROR 2 La funzione grande carattere non può essere Provare un altro formato selezionato con caratteri in memoria ERROR 3 La funzione grande carattere non può...
  • Página 13 Nessuna risposta ai comandi te nella confezione (vedere figura D) Rimuovere le pile e riporle dopo alcuni minuti. L’etichettatrice dovrebbe ora essersi resettata. Nastri DYMO per LetraTag QX50 Nessuna stampa o pessima definizione del Tipo: Carta Plastica Metall. da stirare testo Controllare e cambiare se necessario le pile.
  • Página 14 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 14 CAPS STYLE REVIEW CANCEL --ll-- FEED LENGTH COPIES SIZE STYLE PRINT & CLEAR LANG caps SYMBOLS QWERTY EU...

  • Página 15: Para Qué Sirve La Rotuladora Electrónica Dymo Letratag

    Paso nº 2 - coloque el cartucho QX50? Abra el compartimento del cartucho pulsando Con la LetraTag QX50 podrá imprimir una la presilla. Introduzca el cartucho (Fig. B) amplia variedad de etiquetas de calidad pro- presionando suavemente el centro del mismo fesional en distintos tamaños y estilos.

  • Página 16: Introducción De Texto

    Pagina 16 ¡Enhorabuena ! ¡Acaba de imprimir su pri- Introducción de texto mera etiqueta! La DYMO LetraTag QX 50 ofrece un aspecto Selección del idioma muy familiar: la disposición de su teclado La selección de idioma determina los carac- es idéntica a la de un ordenador, facilitan- teres especiales que la LetraTag podrá...
  • Página 17 12-09-2002 11:08 Pagina 17 Caracteres especiales Símbolos gráficos La rotuladora electrónica LetraTag QX50 dis- La LetraTag QX50 permite también introducir pone asimismo de numerosos caracteres símbolos gráficos. Para introducir un símbo- especiales (por ejemplo, letras especiales o lo, pulse ( ) SYMBOL.
  • Página 18 Almacenamiento de texto: el búfer de texto pantalla mediante la iluminación de uno o El búfer de la LetraTag QX50 puede almace- varios de estos indicadores: nar hasta 70 caracteres, en un total de hasta Introducción de letras mayúsculas...
  • Página 19 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 19 Si selecciona una combinación de formatos Los distintos tipos de estilo no pueden que la máquina no puede imprimir aparecerá combinarse entre sí. Los estilos no pueden un mensaje de error. Consulte la lista de utilizarse con la opción de fuente grande.
  • Página 20 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 20 Selección de longitud fija Para salir de un menú La función LENGTH (longitud) permite definir Pulse CANCEL para salir de un menú o para una longitud fija para la totalidad de la eti- cancelar una acción (excepto la impresión). queta (encabezamiento, texto y pie).

  • Página 21: Impresión De Etiquetas

    LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 21 Impresión de etiquetas Para cortar la etiqueta El botón del cortador está situado en el lado izquierdo de la impresora. Para cortar la eti- Vista previa de etiqueta(s) queta empuje el cortador hacia adentro (Fig. Existe la posibilidad de previsualizar el texto E).

  • Página 22: Resolución De Problemas

    LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 22 Resolución de problemas Descripción del error Acción ERROR 1 La cinta se ha atascado o las pilas están gastadas Libere el atasco (consulte la sección Resolución de problemas), o sustituya las pilas ERROR 2 No se puede seleccionar fuente grande Seleccione otro formato para los caracteres del búfer...

  • Página 23: Cartuchos De Cinta Dymo Para La Qx50

    (véase Fig. D). La máquina no imprime o imprime mal Compruebe las pilas y sustitúyalas si es Cartuchos de cinta DYMO necesario para la QX50 Compruebe que el cartucho de cinta está correctamente instalado y que no está vacío Tipo: Papel Plástico Metal.
  • Página 24 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 24 CAPS STYLE REVIEW CANCEL --ll-- FEED LENGTH COPIES STYLE SIZE PRINT & CLEAR LANG caps SYMBOLS QWERTY EU...

  • Página 25: O Que A Dymo Letratag

    Consulte a lista de cassetes Dymo disponíveis Prima o botão vermelho para accionar. para a LetraTag QX50 no final deste guia. Nota: a impressora de etiquetas desliga automaticamente ao fim de 2 minutos, se Como utilizar a sua DYMO não for premida qualquer tecla.
  • Página 26 Digitação de etiquetas A definição do idioma determinará quais os caracteres adicionais que a sua LetraTag A DYMO LetraTag QX 50 parece-me famili- poderá imprimir, para que possa aceder rapi- ar: apresenta a mesma disposição que um damente aos caracteres com acentos ou sím-...
  • Página 27 Pagina 27 Caracteres adicionais Se tiver um botão com o desenho de um A LetraTag QX50 também guarda um grande telefone no seu teclado 1 (o simbolo de tele- número de caracteres adicionais (como, por fone existe só nas versões Qwerty EU, exemplo, outras letras ou letras com acen- Qwertz e Azerty), também pode aceder rapi-...
  • Página 28 Quando um ou mais destes Você pode guardar até 70 caracteres no indicadores estão iluminados, é sinal de que buffer de texto da sua LetraTag QX50, num a opção de formatação em questão se máximo de 20 etiquetas. Estes caracteres encontra activa: permanecerão no buffer, mesmo que a...
  • Página 29 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 29 Selecção do tamanho do texto Texto sublinhado ou em caixa Se premir a tecla será exibido o menu Se premir a tecla exibirá o menu da de tamanhos, com quatro opções: caixa/sublinhado, com oito opções: 1.

  • Página 30: Impressão De Etiquetas

    LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 30 Para etiquetas de comprimento predefinido, Isto significa que: o texto é sempre centrado. • Style é redefinido para normal • Box é redefinido para sem caixas TEXTO • Fixed Length é desactivado e o valor é redefinido para comprimento mínimo PRIMEIRA LINHA •...
  • Página 31 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 31 Impressão de várias cópias de uma etiqueta A sua LetraTag pode imprimir até nove cópi- as de uma etiqueta. Para imprimir mais do que uma cópia da sua etiqueta, prima COPIES ( ). A mensagem n=1 será...

  • Página 32: Diagnóstico De Anomalias

    LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 32 Diagnóstico de anomalias Descrição do erro O que fazer ERROR 1 Fita encravada ou bateria fraca Desencrave a fita (ver Diagnóstico de anomalias abaixo) ou substitua as baterias ERROR 2 O formato Big font não pode ser seleccionado Tente outro formato com caracteres no buffer ERROR 3...

  • Página 33: Cassetes De Etiquetas Dymo Para A Qx50

    Impossibilidade ou má qualidade de rio de limpeza fornecido (ver Fig D). impressão Verifique as baterias e substitua-as, se Cassetes de etiquetas DYMO necessário para a QX50 Certifique-se de que a cassete de fita está correctamente instalada e que não se encon- Tipo: Papel Plástico Metál.
  • Página 34 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 34 CAPS STYLE REVIEW CANCEL --ll-- FEED LENGTH COPIES STYLE SIZE PRINT & CLEAR LANG caps SYMBOLS QWERTY EU...
  • Página 35 ç ç i i n n n n e e y y a a p p a a b b i i l l i i r r Kaseti yerleµtirin (Resim B) ve klik sesini duyana kadar nazik bir µekilde LetraTag QX50 ile farkl∂ boyut ve stiller- kasetin ortas∂na bast∂r∂n (Resim C). de çok geniµ bir yelpazede yüksek kali- Kaset kapa©∂n∂...
  • Página 36 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 36 D D i i l l i i a a y y a a r r l l a a m m a a Etiketlerin bas∂lmas∂ Dili ayarlaman∂z Letra Tag’inizin hangi ekstra karakterleri yazd∂rabileceπini D D Y Y M M O O L L e e t t r r a a T T a a g g Q Q X X 5 5 0 0 ‘...
  • Página 37 ∑ ∑ l l a a v v e e k k a a r r a a k k t t e e r r l l e e r r tablosunun içinde saπa veya sola doπru LetraTag QX50 ayn∂ zamanda (diπer hareket edebilirsiniz. ∑stediπiniz sembolü...
  • Página 38 CAPS STYLE 1 2 3 4 5 6 7 8 _ Metni kaydetmek: metin geçici belleπi LetraTag QX50 metin geçici belleπinde toplam 20 kadar etiket ve her biri için 70 Metin ekran∂n∂n üzerinde sekiz görüntü karaktere kadar metin saklayabilirsiniz. göstergesi vard∂r. Bu göstergelerden bir Bu karakterler makinan∂z∂...
  • Página 39 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 39 Makinenin yapamayacaπ∂ biçimlerden Bu farkl∂ metin stillerini birleµtiremezsiniz oluµan bir kombinasyon denerseniz bir veya bu stilleri büyük font ayarlar∂ ile hata mesaj∂ görünecektir. Sorun giderme kullanamazs∂n∂z. bölümündeki hata mesajlar∂ listesine bak∂n∂z. Gezinim tuµunu kullanarak imleci iste- nen stilin üzerine getirin ve seçiminizi Metin boyutunun seçilmesi yapmak için...
  • Página 40 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 40 B B i i r r m m e e n n ü ü d d e e n n ç ç ∂ ∂ k k m m a a k k i i ç ç i i n n Etiketleriniz için sabit bir uzunluπun ayarlanmas∂...
  • Página 41 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 41 E E t t i i k k e e t t l l e e r r i i n n b b a a s s ∂ ∂ l l m m a a s s ∂ ∂ tuµuna bas∂n.
  • Página 42 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 42 S S o o r r u u n n g g i i d d e e r r m m e e H H a a t t a a m m e e s s a a j j l l a a r r ∂ ∂ H H A A T T A A 1 1 Ωerit s∂k∂µt∂...
  • Página 43 Pilleri birkaç dakika için yerinden ç∂kar∂n kafas∂n∂ düzenli olarak kontrol edin ve ve sonra tekrar yerleµtirin. Makine temizleyin. (bak∂n∂z Resim D). s∂f∂rlanacakt∂r. QX50 için DYMO etiket Bask∂ yok veya metin silik kasetleri Pilleri kontrol edin ve gerekli ise deπiµtirin Ωerit kasetinin doπru bir µekilde Tip: Kağıt Plastik Metalik Iron-on...
  • Página 44 LTQX50 SEU.qxd 12-09-2002 11:08 Pagina 44 © Esselte NV DYMO 2002 Esselte Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas • • • •...

Tabla de contenido