Dymo LetraTag LT-100H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dymo Manuales
  4. Rotuladoras
  5. LetraTag LT-100H
  6. Manual de instrucciones

Dymo LetraTag LT-100H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LT-100H
User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
Guía del usuario . . . . . . . . . . . . Página 22
Guía do Usuário. . . . . . . . . . . . . Página 46
www.dymo.com
LTRazor_cover.indd 1
13-01-2006 14:40:24
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dymo LetraTag LT-100H

Resumen de contenidos para Dymo LetraTag LT-100H

  • Página 1 User Guide ..... Page 2 Guía del usuario ... . Página 22 Guía do Usuário... . . Página 46 www.dymo.com LTRazor_cover.indd 1 13-01-2006 14:40:24...
  • Página 2 LetraTag User Guide Label Exit LCD Display Settings Cutter Power Insert Print Cancel Format Navigation Memory Save Memory Recall Num Lock CAPs Clear Backspace Space Bar Power Connector Figure 1 DYMO LetraTag Label Maker...

  • Página 3: About Your New Label Maker

    About Your New Label Maker With your new DYMO LetraTag® label maker, you can create a wide variety of high-quality, self-adhesive labels. You can choose to print your labels in many different sizes and styles. The label maker uses DYMO LetraTag (LT) 12 mm label cassettes. LT cassettes are available in multiple colors of plastic tape and in white iron-on tape.

  • Página 4: Connecting The Optional Power Adapter

    To insert the batteries 1. Remove the battery compartment cover. See Figure 2. 2. Insert the batteries following the polarity markings (+ and –). 3. Replace the cover. Remove the batteries if the label maker will not be used for a long Figure 2 period of time.

  • Página 5: Inserting The Label Cassette

    Inserting the Label Cassette Your label maker comes with one label cassette. Visit www.dymo.com for information about purchasing additional label cassettes. To insert the label cassette 1. Press and release the label cassette cover to open the label compartment. See Figure 3.

  • Página 6: Selecting A Language

    Selecting a Language The first time you turn on the power, you are asked to select your desired language. By default, the language is set to English. The language option you choose determines the character set and date format that are available. To select a language 1.

  • Página 7: Printing Your First Label

    The default date is displayed. 3. Use the left or right arrow key to move the cursor over each setting (month, day, and year) and use the up or down arrow keys to increase or decrease the value. 4. When finished, press .The default time is displayed.

  • Página 8: Getting To Know The Label Maker

    LCD Display You can enter up to 100 characters and spaces on a label; however, the display will only show a small portion of the characters. And, with DYMO’s exclusive graphical Font size # lines CAPs Num Lock display, any formatting you add is visible instantly.

  • Página 9: Caps Mode

    CAPS Mode key toggles capitalization on or off. When CAPS mode is turned on, the CAPS mode indicator is shown on the display and all letters that you enter will be capitalized. The default setting is CAPS mode on. When CAPS mode is off, all letters appear in lower case. Num Lock key provides access to the numbers located on some of the alphabetic keys.

  • Página 10: Formatting Your Label

    Cancel key allows you to exit from a menu without making a selection or to cancel an action. Format key displays the font size, style, and borders submenus. These formatting features are described later in this User Guide. Insert key allows you to insert symbols, a second line, or the date on your label.

  • Página 11: Changing The Font Size

    Changing the Font Size Five font sizes are available for your labels: , Medium, Small Extra Small Extra Large Large , and When you select a size, that size applies to all characters on a label. To set the font size 1.

  • Página 12: Creating Two-Line Labels

    To set the font style 1. Press 2. Use the up or down arrow key to select Style and press 3. Use the up or down arrow key to select a font style and press Creating Two-Line Labels You can print a maximum of two lines on labels. To create a two-line label 1.

  • Página 13: Adding Box And Underline Styles

    Adding Box and Underline Styles You can highlight your text by choosing a box or underline style. Underline Edged Square Train Pointed Sweet Hearts Rounded Flowers Crocodile A label can be underlined or enclosed in a box, but not both together.

  • Página 14: Using Symbols And Special Characters

    Using Symbols and Special Characters Symbols and other special characters can be added to your labels. Adding Symbols The label maker supports the extended symbol set shown below. Position in Row Position in Row...

  • Página 15: Adding International Characters

    To insert a symbol 1. Press , select Symbols, and press . The first row of symbols shown in the table appears in the display. 2. Use the arrow keys to move to the desired symbol. The left and right arrows move horizontally along a row of symbols. The up and down arrow keys scroll vertically through the rows of symbols.

  • Página 16: Printing Options

    Printing Options You can preview your label and adjust the printing contrast. Previewing Your Label You can preview the text or format of your label prior to printing. A two-line label is previewed as a single-line label with a line break character between the two lines.

  • Página 17: Using Label Maker Memory

    Using Label Maker Memory The label maker has a powerful memory feature that allows you to store the text of up to nine labels you use frequently. Storing Label Text You can store up to nine specific labels you use frequently. To store the current label text 1.

  • Página 18: Caring For Your Label Maker

    Caring for Your Label Maker Your label maker is designed to give you long and trouble-free service, while requiring very little maintenance. Clean your label maker from time to time to keep it working properly. Clean the cutter blade each time you replace the label cassette. The cutter blade is extremely sharp.
  • Página 19 To clean the print head 1. Remove the label cassette. 2. Remove the cleaning tool from inside the label compartment cover. 3. Gently wipe the padded side of the tool across the print head. See Figure 6.
  • Página 20 • Remove jammed label; replace label cassette. Motor is stalled due to label jam. • Clean cutter blade. If you still need assistance, contact DYMO Customer Support. See Contacting Customer Support at the back of this User Guide to locate the contact number for your country.

  • Página 21: Documentation Feedback

    We also welcome your suggestions about additional topics you would like to see covered in the documentation. Send email messages to: [email protected] Please keep in mind that this email address is only for documentation feedback. If you have a technical question, please contact Customer Support.
  • Página 22 Guía del usuario de LetraTag Salida de etiquetas Pantalla LCD Ajustes Cortador de cinta Encendido/Apagado Insertar Imprimir Cancelar Formato Aceptar Almacenamiento Desplazamiento de memoria Función Numérica Recuperación de memoria Mayúsculas Borrar Retroceso Barra espaciadora Conector de alimentación Figura 1 DYMO LetraTag Rotuladora...

  • Página 23: Acerca De Su Nueva Rotuladora

    Podrá imprimir sus etiquetas en diferentes tamaños y estilos. La rotuladora utiliza cartuchos de etiquetas DYMO LetraTag (LT) de 12 mm. Los cartuchos LT están disponibles en múltiples colores de cinta de plástico y en cinta blanca de adhesión por plancha.

  • Página 24: Colocar Las Baterías

    Colocar las baterías La rotuladora utiliza cuatro baterías alcalinas AA de alta capacidad. Para colocar las baterías 1. Retire la tapa del compartimiento para baterías. Vea la Figura 2. 2. Introduzca las baterías teniendo en cuenta la polaridad (+ y –). 3.

  • Página 25: Introducir El Cartucho De Cinta

    Introducir el cartucho de cinta La rotuladora se suministra con un cartucho de etiquetas. Para obtener más información acerca de las etiquetas disponibles, visite www.dymo.com. Para introducir el cartucho 1. Para abrir el compartimiento para etiquetas, levante la tapa.

  • Página 26: Seleccionar Un Idioma

    2. Introduzca el cartucho con la etiqueta entre el cabezal de impresión y el rodillo prensador. Vea la Figura 4. 3. Presione firmemente el cartucho hasta que haga clic al encajar en su sitio. Figura 4 4. Cierre la tapa del compartimiento del cartucho de etiquetas y oprima para encender la rotuladora.

  • Página 27: Ajustar La Fecha Y La Hora

    Ajustar la fecha y la hora Si elige insertar automáticamente la fecha en la etiqueta, debe ajustar la fecha y hora actuales en la rotuladora para que la fecha sea la correcta. El formato de fecha y hora predeterminado se ajusta automáticamente en función del idioma seleccionado para la rotuladora.

  • Página 28: Imprimir La Primera Etiqueta

    4. Cuando haya terminado, pulse . Aparecerá la hora predeterminada. 5. Utilice la flecha izquierda o derecha para situar el cursor en cada ajuste (horas y minutos) y utilice la flecha arriba o abajo para aumentar o disminuir el valor. 6.

  • Página 29: Descripción De La Rotuladora

    Descripción de la rotuladora Le recomendamos que se familiarice con la ubicación de las distintas teclas de función de su rotuladora. Consulte la figura 1. Las siguientes secciones describen en detalle los elementos de la rotuladora. Encendido El botón sirve para encender y apagar la rotuladora. El aparato se apaga automáticamente después de dos minutos de inactividad.

  • Página 30: Modo Mayúsculas

    Y, ahora, con la pantalla gráfica Función Tamaño N.º de Mayúsculas Numérica de letra líneas exclusiva de DYMO, cualquier formato que agregue se visualizará instantáneamente. Por ejemplo, en la Figura 5, la letra itálica y el borde redondeado que se han...
  • Página 31 Retroceso La tecla elimina el carácter situado a la izquierda del cursor. Borrar La tecla borra todo el texto y el formato de la etiqueta. Teclas de desplazamiento Puede revisar y editar sus etiquetas mediante las flechas izquierda y derecha de la teclas de desplazamiento. Puede desplazarse por las selecciones de menú...

  • Página 32: Dar Formato A Las Etiquetas

    Ajustes La tecla muestra los submenús Previsualización, Ajustar fecha, Idioma y Ajustar contraste. Estas características se describen más adelante en esta misma guía del usuario. Dar formato a las etiquetas Se puede elegir entre diversas opciones de formato para dar a sus etiquetas una apariencia más profesional.

  • Página 33: Agregar Estilos De Letra

    Agregar estilos de letra Puede elegir entre seis estilos de letra distintos: Normal Negrita Itálica Contorno Vertical El estilo que seleccione se aplicará a todos los caracteres. Estos estilos pueden aplicarse a caracteres alfanuméricos y algunos símbolos. Para definir el estilo de letra 1.

  • Página 34: Inserción De La Fecha

    2. Utilice las flechas para seleccionar Segunda línea y pulse Se insertará un símbolo de multilíneas al final de la primera línea, pero el mismo no se imprimirá en la etiqueta. 3. Escriba el texto de la segunda línea. Inserción de la fecha Se puede insertar la fecha en la etiqueta.
  • Página 35 Una etiqueta puede estar subrayada o rodeada por un recuadro, pero no ambas cosas al mismo tiempo. Para agregar un estilo de subrayado o recuadro 1. Pulse 2. Seleccione Bordes y pulse 3. Seleccione el subrayado o un estilo de recuadro, y pulse En las etiquetas de dos líneas, ambas líneas aparecen subrayadas.

  • Página 36: Utilizar Símbolos Y Caracteres Especiales

    Utilizar símbolos y caracteres especiales Puede agregar símbolos y caracteres especiales a sus etiquetas. Agregar símbolos La rotuladora es compatible con el conjunto extendido de símbolos que se muestra a continuación. Position in Row Position in Row...

  • Página 37: Agregar Caracteres Internacionales

    Para insertar un símbolo 1. Pulse , seleccione Símbolos y pulse . Aparece en pantalla la primera fila de los símbolos que se muestran en la tabla. 2. Utilice las flechas para desplazarse hasta el símbolo deseado. Las flechas izquierda y derecha se mueven en dirección horizontal en una fila de símbolos.

  • Página 38: Opciones De Impresión

    Opciones de impresión Puede previsualizar su etiqueta y ajustar el contraste de impresión. Previsualizar la etiqueta Puede previsualizar el texto o el formato de su etiqueta antes de imprimirla. Una etiqueta de dos líneas se previsualiza como una etiqueta de una sola línea con un carácter de salto de línea entre las dos líneas.

  • Página 39: Usar La Memoria De La Rotuladora

    Usar la memoria de la rotuladora La rotuladora dispone de una potente memoria que permite almacenar el texto de hasta nueve etiquetas de uso frecuente. Almacenar el texto de una etiqueta Puede guardar hasta nueve etiquetas específicas de uso frecuente. Para guardar el texto de la etiqueta actual 1.

  • Página 40: Cuidar La Rotuladora

    Cuidar la rotuladora Su rotuladora esta diseñada para funcionar sin problemas durante mucho tiempo con muy poco mantenimiento. Limpie la rotuladora regularmente para que siga funcionando correctamente. Limpie la cuchilla cada vez que reponga el cartucho de etiquetas. La cuchilla es extremadamente filosa. Límpiela con cuidado. Para limpiar la cuchilla Mantenga Cabezal de impresión...
  • Página 41 Puede seguir el mismo procedimiento si la cuchilla se atasca en su posición adelantada. Para limpiar el cabezal de impresión 1. Retire el cartucho de etiquetas. 2. Retire la herramienta de limpieza del interior de la cubierta del compartimiento de la etiqueta. 3.

  • Página 42: Solucionar Problemas

    Solucionar problemas Consulte las siguientes soluciones posibles en caso de que se produzcan problemas durante la utilización de su rotuladora. Problema/Mensaje de error Solución No aparece nada en la pantalla • Asegúrese de que la rotuladora esté encendida. • Sustituya las baterías descargadas. Mala calidad de impresión •...

  • Página 43: Comentarios Sobre La Documentación

    Si a pesar de todo necesita ayuda, póngase en contacto con Servicio de atención al cliente de DYMO. Vea Contactar Servicio de atención al cliente, en la contraportada de esta guía del usuario para conocer el número de contacto de su país.
  • Página 44 Este producto está marcado CE según la directiva de EMC y la directiva de bajo voltaje, y está diseñado de conformidad con las siguientes normas internacionales: Compatibilidad Clase B de la FCC de los Estados Unidos Seguridad - EN 60950, IEC 950, UL 1950 Compatibilidad EMC EN 61000 3-2/3;...
  • Página 46 Guia do Usuário da LetraTag Saída de etiquetas Visor LCD Settings Cortador Energia Insert Print Cancel Format Navegação Salvar na memória Recuperar da memória Num Lock CAPs Clear Backspace Barra de espaço Conector de alimentação Figura 1 Impressora de etiquetas DYMO LetraTag...

  • Página 47: Sobre Sua Nova Impressora De Etiquetas

    É possível selecionar muitos tamanhos e estilos de letra diferentes para a impressão das etiquetas. A impressora de etiquetas usa cassetes de etiquetas DYMO LetraTag (LT) de 12 mm. Os cassetes LTestão disponíveis com fita plástica e metalizada de diversas cores e com fita branca em papel e iron-on (para tecidos).

  • Página 48: Conectar A Alimentação

    Conectar a alimentação A impressora de etiquetas é alimentada por pilhas alcalinas ou por um adaptador de alimentação CA. Para economizar energia, a impressora de etiquetas se desliga automaticamente após dois minutos de inatividade. Inserir as pilhas A impressora de etiquetas usa quatro pilhas alcalinas AA de alta capacidade.

  • Página 49: Conectar O Adaptador De Alimentação Opcional

    Se não o fizer, as configurações de memória mais recentes serão perdidas. Inserir o cassete de etiquetas A impressora de etiquetas é fornecida com um cassete de etiquetas. Visite www.dymo.com para obter informações sobre a compra de cassetes de etiquetas adicionais.
  • Página 50 Para inserir o cassete de etiquetas 1. Pressione e solte a tampa do cassete de etiquetas para abrir o compartimento de etiquetas. Consulte a Figura 3. Antes de usar a Retire impressora de etiquetas, retire o papelão o papelão da saída de etiquetas. Figura 3 2.

  • Página 51: Selecionar Um Idioma

    Selecionar um idioma Quando a impressora é ligada pela primeira vez, é solicitada a seleção do idioma desejado. Por padrão, o idioma vem definido como inglês. A opção de idioma determina o conjunto de caracteres e o formato de data disponíveis. Para selecionar um idioma 1.
  • Página 52 Para configurar a data e a hora 1. Pressione 2. Use as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar Configurar data e pressione A data padrão aparece. 3. Use as teclas de seta para a esquerda ou seta para a direita para mover o cursor sobre cada configuração (mês, dia e ano) e use as teclas de seta para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o valor.

  • Página 53: Imprimir A Primeira Etiqueta

    Imprimir a primeira etiqueta Você agora está pronto para imprimir a primeira etiqueta. Para imprimir uma etiqueta 1. Digite algum texto para criar uma etiqueta simples. 2. Pressione PRINT. 3. Pressione o botão do cortador para cortar a etiqueta. Parabéns! Você imprimiu sua primeira etiqueta. Continue lendo para conhecer mais opções disponíveis para a criação de etiquetas.

  • Página 54: Visor Lcd

    E, com o visor gráfico exclusivo Nº. de linhas CAPs Num Lock Tamanho da fonte da DYMO, qualquer tipo de formatação acrescentada fica visível instantaneamente. Por exemplo, o estilo itálico e a margem arredondada aplicados ao texto da Figura 5 são exibidos...

  • Página 55: Teclas De Navegação

    Num Lock A tecla permite acessar os números localizados em algumas teclas alfabéticas. Quando o modo Num Lock está ativado, o respectivo indicador é mostrado no visor e os números de 0 a 9 são exibidos quando você pressiona as teclas das letras correspondentes. O modo Num Lock fica desativado por padrão.

  • Página 56: Formatar Etiquetas

    Format A tecla exibe os submenus Tamanho, Estilo e Margens da fonte. Esses recursos de formatação são descritos adiante neste Guia do Usuário. Insert A tecla permite inserir símbolos, uma segunda linha ou a data na etiqueta. Settings A tecla exibe os submenus Visualização, Configurar data, Idioma e Configurar contraste de impressão.

  • Página 57: Para Definir O Tamanho Da Letra

    Para definir o tamanho da letra 1. Pressione a tecla 2. Use as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar Tamanho e pressione 3. Use as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar o tamanho da fonte e pressione Adicionar estilos de letra É...

  • Página 58: Criar Etiquetas De Duas Linhas

    3. Use as teclas de seta para cima ou para baixo para selecionar o estilo da letra e pressione Criar etiquetas de duas linhas É possível imprimir no máximo duas linhas nas etiquetas. Para criar uma etiqueta de duas linhas 1.

  • Página 59: Adicionar Estilos De Caixa E Sublinhado

    Adicionar estilos de caixa e sublinhado É possível destacar o texto através da seleção de um estilo de caixa ou sublinhado. Sublinhado Pontiagudo Quadrado Trem Pontudo Corações Arredondado Flores Crocodilo A etiqueta pode ser sublinhada ou estar contida em uma caixa, mas não ambos.

  • Página 60: Utilizar Símbolos E Caracteres Especiais

    Utilizar símbolos e caracteres especiais É possível adicionar símbolos e caracteres especiais nas etiquetas. Adicionar símbolos A impressora de etiquetas aceita os símbolos mostrados abaixo. Fileira Posição na fileira Fileira Posição na fileira...

  • Página 61: Adicionar Caracteres Internacionais

    Para inserir um símbolo 1. Pressione , selecione Símbolos e pressione A primeira linha de símbolos da tabela aparece no visor. 2. Use as teclas de seta para selecionar o símbolo desejado. A seta para a esquerda e a seta para a direita permitem acessar uma linha de símbolos horizontalmente.

  • Página 62: Opções De Impressão

    Opções de impressão É possível visualizar a etiqueta e ajustar o contraste da impressão. Visualizar a etiqueta É possível visualizar o texto ou o formato da etiqueta antes de imprimir. Uma etiqueta de duas linhas é visualizada como uma etiqueta de uma linha com um caractere de quebra de linha entre as duas.

  • Página 63: Usar A Memória Da Impressora De Etiquetas

    Usar a memória da impressora de etiquetas A impressora de etiquetas possui um recurso poderoso de memória que permite salvar o texto de até nove etiquetas freqüentemente utilizadas. Armazenar o texto da etiqueta É possível armazenar até nove etiquetas freqüentemente utilizadas. Para armazenar o texto da etiqueta atual 1.

  • Página 64: Cuidados Com Sua Impressora De Etiquetas

    2. Use as teclas de seta para selecionar uma etiqueta a ser recuperada e pressione Para limpar um campo de memória, primeiro recupere uma etiqueta e, em seguida, pressione Cuidados com sua impressora de etiquetas A impressora de etiquetas foi projetada para funcionar sem problemas por um longo tempo, exigindo muito pouca manutenção.
  • Página 65 3. Enquanto pressiona a trava para baixo, pressione e segure a alavanca do cortador para expor a lâmina. 4. Use uma bolinha de algodão com álcool para limpar os dois lados da lâmina do cortador. 5. Solte a alavanca do cortador. Você...

  • Página 66: Solução De Problemas

    Solução de problemas Analise as seguintes soluções possíveis caso encontre algum problema no uso de sua impressora de etiquetas. Problema/ Solução Mensagem de erro Nenhuma exibição no visor • Verifique se a impressora de etiquetas está ligada. • Troque as pilhas descarregadas. Qualidade insatisfatória •...

  • Página 67: Informações Sobre A Documentação

    Se ainda precisar de assistência, entre em contato com o Suporte ao Cliente DYMO. Consulte Entrar em contato com o Suporte ao Cliente na contracapa traseira deste Guia do Usuário para localizar o número de contato em seu país. Informações sobre a documentação Estamos trabalhando constantemente para produzir documentação...
  • Página 68 Este produto tem a marca CE, está em conformidade com as diretivas EMC e de baixa tensão elétrica, e foi projetado para atender aos seguintes padrões internacionais: Compatibilidade FCC Classe B dos EUA Segurança – EN 60950, IEC 950, UL 1950 Compatibilidade com EMC EN 61000 3-2/3;...

  • Página 69: Contacting Customer Support

    Contacting Customer Support The following table provides a list of telephone numbers for DYMO Support departments. You can also reach DYMO at www.dymo.com. Country Telephone +32 (0) 205040566 International Mexico +01 5368 2066 United States (203) 588-2500 a. Use the International number for all countries where no specific...
  • Página 70 Produced by/Producido por: DYMO, Stamford, CT 06902 ©2007 A Newell Rubbermaid Company/Una empresa de Newell Rubbermaid En México importado y distribuido por: Berol, S. de R.L. de C.V. Vía Dr. Gustavo Baz 309-311, Col. La Loma C.P. 54060, Tlanepantla, Edo. de México Sanford Bogota S.A.

Tabla de contenido