Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EASY TRAVEL
Català
Plancha de vapor
Planxa de vapor
Steam iron
Fer à repasser vapeur
Dampfbügeleisen
Ferro da stiro a vapore
Ferro a vapor
Stoomstrijkijzer
Żelazko parowe
Ατμοσιδερο
Паровой Утюг
Fier de călcat cu abur
Парна Ютия
MANUAL EASY TRAVEL.indb 1
17/07/15 12:19
Manuales relacionados para Taurus EASY TRAVEL
Resumen de contenidos para Taurus EASY TRAVEL
- Página 1 Plancha de vapor Planxa de vapor Steam iron Fer à repasser vapeur Dampfbügeleisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Stoomstrijkijzer Żelazko parowe Ατμοσιδερο Паровой Утюг Fier de călcat cu abur Парна Ютия MANUAL EASY TRAVEL.indb 1 17/07/15 12:19...
- Página 2 MANUAL EASY TRAVEL.indb 2 17/07/15 12:19...
- Página 3 100V-127V 220V-240V 100V 220V 127V 240V...
- Página 4 - Se recomienda el uso de agua destilada, especialmente si el agua de la que usted dispone contiene algún tipo de lodo o es del tipo “dura” (que contiene MANUAL EASY TRAVEL.indb 4 17/07/15 12:19...
- Página 5 Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión, con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva 2011/65/EC sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. MANUAL EASY TRAVEL.indb 5 17/07/15 12:19...
- Página 6 - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and void. Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Instructions for use Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the...
- Página 7 This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, with Di- rective 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, with Directive 2011/65/ EC on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances. MANUAL EASY TRAVEL.indb 7 17/07/15 12:19...
- Página 8 (par exemple, la planche à repasser, boutons, fermetures éclair, etc.) - L’usage d’eau distillée est spécialement recommandé, si l’eau dont vous dis- posez est boueuse ou du type “dure“ (contenant du calcium ou du magnésium). MANUAL EASY TRAVEL.indb 8 17/07/15 12:19...
- Página 9 Cet appareil est conforme à la directive basse tension 2006/95/EC, à la directive 2004/108/EC sur la compatibilité électromagnétique et à la directive 2011/65/EC relative à la limitation d’usage de certaines substances dangereu- ses dans les équipements électriques et électroniques. MANUAL EASY TRAVEL.indb 9 17/07/15 12:19...
- Página 10 - Das Gerät unter keinen Umständen an Körperteilen von Menschen oder Sehr geehrte Kundin/Sehr geehrter Kunde, Tieren verwenden. Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. - Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere benützen. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das - Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass...
- Página 11 - Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Oberfläche während der Benutzung heiß werden kann. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richt- linie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit und die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. MANUAL EASY TRAVEL.indb 11 17/07/15 12:19...
- Página 12 Egregio cliente, inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione Modalità...
- Página 13 - Questo simbolo indica che la superficie si può riscaldare durante l’uso. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, alla Direttiva 2004/108/EC sulla Compatibilità Elettromagnetica e alla Direttiva 2011/65/EC sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. MANUAL EASY TRAVEL.indb 13 17/07/15 12:19...
- Página 14 - Não utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou Caro cliente: animal. Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. - Não utilizar o aparelho em animais. A sua tecnologia, design e funcionalidade aliados às mais rigorosas normas de - Pôr o termóstato na posição de mínimo (MIN) não garante o desligar total...
- Página 15 - Este símbolo indica que a superfície poderá aquecer durante a utilização. Este aparelho cumpre a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão, a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética e a Directiva 2011/65/ EC sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos. MANUAL EASY TRAVEL.indb 15 17/07/15 12:19...
- Página 16 Geachte klant: Service: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. - Onjuist gebruik of het niet naleven van de instructies voor gebruik kan ge- De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het...
- Página 17 - Dit symbool geeft aan dat het oppervlak heet kan worden tijdens gebruik. Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2006/95/EC over Laagspanning, de Richtlijn 2004/108/EC over Elektromagnetische Compatibiliteit en de Richtlijn 2011/65/EC over restricties van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. MANUAL EASY TRAVEL.indb 17 17/07/15 12:19...
- Página 18 „twarda” ( zawiera wapń lub magnez). - Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczędzić ponadto można energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia. MANUAL EASY TRAVEL.indb 18 17/07/15 12:19...
- Página 19 Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Niskonapięciowej 2006/95/EC, Dyrektywy 2004/108/EC o kompatybilności elektromagnetycznej, Dyrektywy 2011/65/EC o ograniczeniu używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz Dyrektywy 2009/125/EC o wymo- gach projektowania ekologicznego dla produktów związanych z energią. MANUAL EASY TRAVEL.indb 19 17/07/15 12:19...
- Página 20 Μπορείτε να σιδερώσετε κρεμασμένες κουρτίνες, ρούχα που κρέμονται στην - Χρησιμοποιείτε το/τα χερούλι/α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε κρεμάστρα τους, κ.λπ. Για να το πράξετε, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: τη συσκευή. - Επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία του σίδερου. MANUAL EASY TRAVEL.indb 20 17/07/15 12:19...
- Página 21 Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2006/95/ΕΚ χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2004/108/ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και με την οδηγία 2011/65/ΕΚ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. MANUAL EASY TRAVEL.indb 21 17/07/15 12:19...
- Página 22 допускается перемещать ее по металлическим предметам (например Уважаемый клиент! гладильная доска, кнопки, молнии и т. д.); Благодарим за выбор изделия торговой марки TAURUS. - рекомендуется использовать дистиллированную воду, особенно, если Этот электроприбор выполнен по современной технологии, имеет обычная вода содержит посторонние включения или слишком жесткая (с...
- Página 23 - Этот значок означает, что во время использования поверхность может иметь высокую температуру Это устройство выполнено в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2006/95/EC, Директивой по электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директивой 2011/65/ EC, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. MANUAL EASY TRAVEL.indb 23 17/07/15 12:19...
- Página 24 Stimate client, - Nu utilizaţi aparatul pe vreo porţiune a corpului unei persoane sau unui Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca TAURUS. animal. Datorită tehnologiei sale, designului şi modului de funcţionare, precum şi - Nu utilizaţi aparatul în prezenţa animalelor de companie.
- Página 25 - Acest simbol arată că suprafaţa se poate încălzi în timpul folosirii. Acest aparat este conform Directivei 2006/95/CE privind tensiunile joase, Directivei 1004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică şi Directivei 2011/65/CE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase la aparatele electrice şi electronice. MANUAL EASY TRAVEL.indb 25 17/07/15 12:19...
- Página 26 полирана, не я поставяйте върху метални предмети (като например върху Уважаеми клиенти, масата за гладене, копчета, ципове...). Благодарим Ви за закупуването на електроуред с марката TAURUS. - Препоръчителна е употребата на дестилирана вода, особено ако водата Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, за...
- Página 27 използването на уреда. Настоящият уред изпълнява Директива 2006/95/ЕС за ниски напрежения, Директива 2004/108/ЕС за електромагнетично съответствие и с Директива 2011/65/ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати. MANUAL EASY TRAVEL.indb 27 17/07/15 12:19...
- Página 28 _ ا اC # د ل @ و ! و " / ا # ا / E 9 ، و _ ا < e @ ز / < ا ا 9 # Z MANUAL EASY TRAVEL.indb 28 17/07/15 12:19...
- Página 29 / é 8 ^ ا ة ر ا / ا ر د I < ، Z < + اM 9 E V ع ا # 1 أ ي 8 / ا ن ا ذ MANUAL EASY TRAVEL.indb 29 17/07/15 12:19...
- Página 30 MANUAL EASY TRAVEL.indb 30 17/07/15 12:19...
- Página 31 MANUAL EASY TRAVEL.indb 31 17/07/15 12:19...
- Página 32 Avda. Barcelona, s/n Gross weight: 0,950 kg E 25790 Oliana Net weight: 0,750 kg Spain MANUAL EASY TRAVEL.indb 32 17/07/15 12:19...