Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"Grupa Topex") weist darauf hin, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses
Handbuchs (nachfolgend: das "Handbuch") einschließlich der Texte,
Fotos, Diagramme, Zeichnungen und seiner Zusammensetzungen
ausschließlich Grupa Topex gehören und unterliegen dem Rechtsschutz
gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und
verwandte Schutzrechte (dh das Gesetzblatt von 2006 Nr. 90 Pos. 631 in
der jeweils gültigen Fassung). Das Kopieren, Bearbeiten, Veröffentlichen
und Modifizieren des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen
Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche Zustimmung
von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtlich
verfolgt werden.
RU
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО (ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
И СОХРАНИТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РАБОТЕ УДАРНОЙ ДРЕЛИ/ МОЛОТКА
•
Надевайте защитные средства для слуха. Воздействие шума
может привести к потере слуха.
•
Используйте инструмент с дополнительными ручками,
поставляемыми с инструментом. Потеря контроля может
привести к личной травме оператора.
•
При выполнении работ, при которых рабочий инструмент
может попасть на скрытые электрические провода или на
собственный провод, держите прибор за изолированные
поверхности рукоятки. Контакт с кабелем электросети может
привести к передаче напряжения на металлические части
прибора, что может привести к поражению электрическим током.
•
Используйте соответствующие приборы, чтобы найти
скрытые электрические провода. Контакт с проводами под
напряжением может привести к пожару или поражению
электрическим
током.
привести к взрыву. Попадание в водопроводную трубу может
привести к поражению электрическим током, а также нанести
большой материальный ущерб.
•
Перед подключением электроинструмента каждый раз
проверяйте шнур питания, при обнаружении повреждений
заказывайте замену в соответствующем цехе.
•
Во время работы всегда держите электроинструмент в
обеих руках, сохраняя при этом стабильное рабочее
положение. Держите ручки в чистоте. Электроинструмент,
удерживаемый обеими руками, безопаснее.
•
Во время работы с электроинструментом, когда вы держите
руки вверху, следует надежно расставить ноги и убедиться,
что внизу нет посторонних лиц.
•
Не прикасайтесь к вращающимся элементам. Прикосновение
к вращающимся частям электроинструмента, в частности
к оснастке, может привести к травме.
•
Перед тем, как отложить электроинструмент, подождите,
пока
он
не
остановится.
заблокироваться
и
привести
электроинструментом.
•
Не направляйте работающий электроинструмент в сторону
других людей или к себе.
•
Во время работы используйте пылезащитную маску для
защиты дыхательных путей.
•
Если требуется замена оригинального шнура питания,
пожалуйста,
обратитесь
представителю производителя с соблюдением всех правил
безопасности.
ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для работы внутри
помещений.
Несмотря
на
использование
использование защитных средств и дополнительных защитных
средств, всегда существует остаточный риск получения травм
во время работы.
1
2
58G877
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЕГО
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО
Повреждение
газопровода
Рабочий
инструмент
к
потери
контроля
к
производителю
безопасной
конструкции,
3
4
5
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте особые меры предосторожности!
1.
Прочтите
2.
содержащиеся в нем предупреждения и условия безопасности!
Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки,
3.
защитные средства для слуха, пылезащитную маску).
Отсоедините шнур питания перед началом операций по
4.
обслуживанию или ремонту
Используйте защитную одежду.
5.
Предохраняйте устройство от влаги.
6.
Не допускайте детей к инструменту.
7.
Второй класс защиты
8.
НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Напряжение питания
Частота питания
Номинальная мощность
Частота ударов
Энергия удара
Тип рукоятки
Класс защиты
Вес (без аксессуаров)
Год выпуска
58G877 означает и тип, и вид машины
ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ ШУМА И ВИБРАЦИИ
Уровень звукового давления
Уровень звуковой мощности
Значение ускорения вибрации
Информация о шуме и вибрации
Уровень шума, создаваемого инструментом описан: уровнем
звукового давления Lp
может
обозначает погрешность измерения). Вибрация, создаваемая
инструментом, описывается величиной ускорения вибрации a
обозначает погрешность измерения).
Указанные в данном руководстве: уровень звукового давления Lp
уровень звуковой мощности Lw
были измерены в соответствии с EN 62841-2-6. Указанный уровень
вибрации a
можно использовать для сравнения устройств и для
h
предварительной оценки воздействия вибрации.
Указанный уровень вибрации является репрезентативным только
для
основных
используется
инструментами, уровень вибрации может измениться. Более
высокий уровень вибрации будет зависеть от недостаточного или
слишком редкого техобслуживания устройства. Приведенные выше
причины могут привести к увеличению воздействия вибрации в
течение всего периода работы.
Чтобы точно оценить воздействие вибрации, учитывайте
периоды, когда устройство выключено или когда оно включено,
может
но не используется для работы. После тщательной оценки всех
над
факторов общее воздействие вибрации может оказаться
значительно ниже.
Для защиты пользователя от последствий вибрации необходимо
ввести
дополнительные
периодическое техническое обслуживание устройства и рабочих
инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и
правильная организация работы.
или
УСТРОЙСТВО И НАЗНАЧЕНИЕ
Отбойный молоток – это ручной электроинструмент с изоляцией
класса II. Устройство приводится в движение однофазным
коллекторным двигателем, частота вращения которого снижается с
помощью зубчатой передачи. Эти типы электроинструментов широко
используются для работы с бетоном, кирпичом и родственными
материалами. Сферы его использования включают выполнение
ремонтных и строительных работ.
Запрещается использовать электроинструмент не по назначению.
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ
Приведенная
устройства,
представленным
данного руководства.
Пылезащитный кожух
1.
Кольцо блокировки
2.
8
6
7
руководство
по
эксплуатации,
Отбойный молоток 58G877
Параметр
L
= 95 dB(A) K=3 dB(A)
PA
L
= 103,22 dB(A) K=1.61 dB(A)
WA
a
= 40,6 m/s
h
и уровнем звуковой мощности Lw
A
и величина ускорения вибрации a
A
применений
устройства.
для
других целей
или
меры
безопасности,
ниже
нумерация
относится
на
графических
8
соблюдайте
Значение
230 В перем. тока
50 Гц
1300 Вт
2400 мин-1
20 Дж
SDS Max
II
7,6 кг
2
2
K=1,5 m/s
(где K
A
(где K
h
,
A
h
Если
устройство
с другими
рабочими
такие
как:
к
элементам
страницах
