Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Переконайтеся,
що
встановлюйте тільки чисті та змащені робочі інструменти.
•
Розмістіть робочий інструмент у патрон молотка, прокручуючи та
легко натискаючи на робочий інструмент. Робочий інструмент в
правильному положенні розташується глибше у патрон молотка.
•
Щоб перевірити з'єднання, потягніть робочий інструмент.
Висока продуктивність роботи молотка досягається лише у
випадку використання гострого та непошкодженого робочого
інструменту.
ДЕМОНТАЖ РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТА
Одразу після закінчення виконання робіт робочі інструменти
можуть бути гарячими. Слід уникати безпосереднього контакту
з ними і використовувати відповідні захисні рукавиці. Після
виймання робочі інструменти слід очистити.
•
Покладіть молоток на верстак.
•
Потягніть блокуюче кільце замка (2) назад і витягніть робочий
інструмент.
РЕГУЛЮВАННЯ ЗУБИЛА
Щоб встановити робочий інструмент у зручному положенні, після його
встановлення відтягніть замок положення зубила (3), прокрутіть
зубило до зручного положення, відпустити замок положення зубила
(3), який повернеться до початкового положення.
РОБОТА / НАЛАШТУВАННЯ
УВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ
Напруга в мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на
інформаційній табличці молотка.
Щоб запустити електроінструмент, натисніть вмикач/вимикач (5) та
утримуйте його.
Щоб заблокувати натиснутий вмикач/вимикач (5), натисніть кнопку
блокування (4).
Щоб вимкнути заблокований вмикач, слід натиснути вмикач/вимикач
(5) і відпустити його.
Заборонено
використовувати
пошкоджений.
РОБОТА МОЛОТКОМ, ДЕМОНТАЖ
Міцно взяти молоток обома руками і запустити. Щоб забезпечити
найкращу продуктивність роботи слід застосовувати на молоток
певний постійний, помірний тиск (не надмірний), оскільки це знизить
ефективність роботи. Молоток був належним чином змащений
виробником і є готовим до використання. Молоток, заповнений
твердим мастилом, потребує деякого часу для нагрівання, залежно
від температури навколишнього середовища. Якщо молоток
залишається (не використовується) протягом тривалого часу або
використовується при низьких температурах, йому слід дати
можливість попрацювати 2-3 хвилини без навантаження.
Заточені робочі інструменти підвищують ефективність роботи.
Незабруднені вентиляційні отвори зменшують ризик перегріву
двигуна.
Під час роботи існує ймовірність, що між робочим інструментом
та ручкою може виступити невелика кількість мастила. Це
нормально.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
УВАГА! Перед тим, як розпочати будь-які дії з технічного
обслуговування, регулювання або ремонту слід від'єднати
пристрій від джерел живлення!
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ
•
Молоток найкраще чистити за допомогою м'якої щітки або
струменем стиснутого повітря під низьким тиском.
•
Для чищення молотка заборонено використовувати воду або
хімічні засоби для чищення.
•
Слід утримувати в стані прохідності вентиляційні отвори двигуна.
•
У випадку надмірного іскріння на комутаторі, слід звернутися до
кваліфікованого працівника з проханням про перевірку стану
вуглецевих щіток.
•
Заміну кабеля живлення або інший ремонт повинна виконувати
лише авторизована сервісна служба.
•
Молоток слід зберігати в сухому, недоступному для дітей місці.
ЗМАЩУВАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТУМЕНТІВ
Якщо інструмент пропрацював понад 60 годин, його слід змастити.
Слід відкрутити кришку отвору для змащування ключем, який входить
в комплект, а потім зняти використане мастило рушником. Для
змащування електроінструменту використайте 30 грам спеціально
призначеного для змащування молотків мастила. Кришку слід
дотягувати не докладаючи надмірних зусиль, щоб не пошкодити
різьби кришки.
Операції із заміни вуглецевих щіток повинен здійснювати
виключно
кваліфікований
оригінальних деталей. Усі дефекти повинні бути усунені
авторизованим сервісним центром виробника.
робочий
інструмент
незабруднений,
молоток.
Якщо
працівник
із
застосуванням
„Grupa
Topex
Командитне товариство, розташоване у Варшаві за адресою: вул.
Погранічна 2/4(далі: „Grupa Topex") повідомляє, що усі авторські
права на зміст цієї інструкції (далі: „Інструкція"), зокрема на її текст,
розміщені фотографії, схеми, креслення, а також її композиція,
належать виключно Grupa Topex і перебувають під законним
захистом відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське
право та суміжні права» (єдиний текст Дзєннік Устав (Законодавчий
вісник) від 2006 № 90 поз. 631 з пізн. зм.). Копіювання, обробка,
публікація та зміна з комерційною метою всієї Інструкції та окремих її
елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і
може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
HU
FIGYELEM:
ÜZEMELTETÉSÉNEK
OLVASSA EL AZ UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
вмикач
HASZNÁLATRA!
FÚRÓKALAPÁCCSAL
MUNKAVÉGZÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
•
Használjon hallásvédőt! A zajkitettség hallásvesztéshez vezethet.
•
A szerszámot a szerszámmal érkező további markolatokkal
használja! Irányítás elvesztése esetén az operátor megsérülhet.
•
Olyan munkák végzése közben, melyeknél a munkaeszköz
rejtett villamos vezetéket vagy saját vezetéket érhet, a készüléket
a markolat szigetelt felületénél fogja meg! Az áramellátási hálózat
vezetékével történő érintkezés következtében a készülék fémrészei
feszültség alá kerülhetnek, ami áramütést okozhat.
•
Megfelelő eszközök használatával keresse meg a rejtett
tápvezetékeket! Feszültség alatt álló vezetékekkel való érintkezés
tűzveszélyes, továbbá áramütés veszélyével jár. Gázvezeték
sérülése robbanáshoz vezethet. Vízvezetékbe történő beszivárgás
áramütést okozhat, és nagy anyagi károkkal járhat.
•
Villamos kéziszerszám csatlakoztatása előtt minden egyes
alkalommal ellenőrizni kell a tápkábelt, és sérülés észlelése
esetén ajánlott cserét kérni elismert műhelyben.
•
A villamos kéziszerszámot munkavégzés során mindig két
kézzel fogja meg, és tartsa stabil munkapozícióban! A
markolatokat tartsa tisztán! A két kézzel fogott villamos
kéziszerszámok használata biztonságosabb.
•
Villamos kéziszerszám magasban történő használata közben
álljon stabil terpeszbe, és ellenőrizze, nem tartózkodik-e senki a
közelben!
•
A forgó elemeket ne érintse meg! A villamos kéziszerszám forgó
részeinek, különösen tartozékainak érintése sérülésveszéllyel jár.
•
A villamos kéziszerszám elrakása előtt várja meg, amíg a
szerszám leáll! A munkaeszköz zárolódhat, ami pedig a villamos
kéziszerszám feletti irányítás elvesztéséhez vezethet.
•
Működésben lévő villamos kéziszerszámot ne irányítson se
másra, se magára!
•
Munka közben viseljen pormaszkot a légutak biztosítása
érdekében!
•
Amennyiben cserélni kell az eredeti tápvezetéket, a gyártót vagy
a gyártó képviselőjét bízza meg vele, a biztonsági előírások
maradéktalan betartása mellett!
FIGYELEM: A berendezés beltéri munkavégzésre alkalmas.
Bár a szerkezet alkalmazása eleve biztonságos, továbbá biztonsági
és kiegészítő védelmi eszközöket alkalmaztunk, mindig van fennálló
maradékkockázat, aminek a következtében munkavégzés közben
személyi sérülés történhet.
11
Пристрої із електричним живленням не можна
викидати разом з побутовими відходами, їх слід
віддати
для
утилізації
Інформацію на тему утилізації надає продавець
виробу або місцева влада. Використані електричні та
електронні пристрої містять містять речовини, які не є
нейтральними
для
природного
Неперероблене обладнання становить потенційну
загрозу для навколишнього середовища та здоров'я
людей.
Товариство
з
обмеженою
EREDETI UTASÍTÁS (KEZELÉSI)
BONTÓKALAPÁCS
58G877
AZ
ELEKTROMOS
MEGKEZDÉSE
RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
/
KALAPÁCCSAL
у
відповідний
заклад.
середовища.
відповідальністю"
KÉZISZERSZÁM
ELŐTT
FIGYELMESEN
TÖRTÉNŐ
