Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The illustration shows SC-PT70.
Obrázek představuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze
gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te
sluiten, te be dienen of af te stellen.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit
product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.
Kära kund
Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för
att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.
Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller
justeras.
Spara denna handbok för framtida användning.
Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning
omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.
Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette
produkt.
Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.
De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
[EG]
Betjeningsvejledning
Instrucciones de funcionamiento
DVD Home Theater-geluidssysteem
DVD Ijudsystem för hemmabio
DVD lydsystem til hjemmebiograf
Sistema DVD de cine en casa
Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.
Estimado cliente
Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente
estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su
aparato.
Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región
De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die
het regionummer "2" of "ALL" bevatten.
Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller
regionsnumret "2" eller "ALL".
Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater
med regionsnummeret "2" eller "ALL".
El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de
región "2" o "ALL".
Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:
2
ALL
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
SC-XH150
2
3
5
RQTX1239-H
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-XH150
Resumen de contenidos para Panasonic SC-XH150
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Sistema DVD de cine en casa SC-XH150 Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N. Geachte klant Estimado cliente Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze Le agradecemos haber adquirido este producto.
- Página 2 Systeem/System/System/Sistema SC-XH150 Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-XH150 Luidsprekersysteem/ Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF270 Högtalarsystem/Højttalersystem/ Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC270 Sistema de altavoces Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/ SB-HS270 Altavoces de sonido envolvente Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HW270 De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
- Página 3 INPUT 10 10 MUTE CANCEL RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH PLAY SLOW SKIP SKIP PAUSE STOP FUNCTIONS EXIT RETURN PLAY MODE –REPEAT SOUND SURROUND W.SRD FL DISPLAY ...
- Página 4 ≥ Druk opnieuw op de knop en houd hem ingedrukt om te controleren hoeveel resterende tijd er is. : Display (FL-display) < Bediening van de TV Richt de afstandsbediening op de Panasonic TV en druk op ENERGIEBESPARINGSKENMERKEN de knop. [TV, Í]:...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INHOUD Voorbereidingen Schijven weergeven Accessoires ........2 Basisweergave. -
Página 6: Stap 1 Opstelling
stap 1 Opstelling stap 2 Aansluitingen De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de lage tonen en het geluidsveld. betreffende gebruiksaanwijzing. Let op de volgende punten: Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen ≥... -
Página 7: Audio- En Video-Aansluiting
Deze aansluiting verstrekt de beste beeld- en audiokwaliteit. VIERA Link “HDAVI Control” Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link kunt u de bediening DIGITAL AUDIO HDMI AV OUT van uw TV synchroniseren met de bediening van uw Home Theater-... -
Página 8: Stap 3 Aansluiting Netsnoer
stap 3 Aansluiting netsnoer stap 5 Easy setup (Eenvoudige instellingen) Naar het stopcontact van Het scherm voor Eenvoudige instellingen helpt u met het de netvoeding invoeren van de noodzakelijke instellingen. Voorbereiding AC IN Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. -
Página 9: Luisteren Naar/Bevestigen Van De Reeds Ingestelde Kanalen
Gebruik van het START menu Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde kanalen Druk op [RADIO]4 om “FM” te selecteren. U kunt geluidseffecten, gewenste bron selecteren, de instellingen veranderen, toetreden tot afspelen/menu’s, enz. d.m.v. het START menu. Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren. Druk op [START]B om het START menu weer te geven. -
Página 10: Via De Luidsprekers Van Dit Apparaat Naar De Audio Van De Tv Of Andere Apparaten Luisteren
TV te kiezen wanneer u de instelling uitvoert. Druk op [SOUND]: om een geluidsmodus te selecteren. Het apparaat moet via een HDMI-kabel op de Panasonic TV en op dit apparaat met een optische digitale audiokabelaangesloten worden. Telkens wanneer u op de knop drukt: ≥Als het invoerkanaal van het apparaat (STB, enz.) op de TV... -
Página 11: Fluistermodus Surround
Basisweergave EQ (Equalizer) U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren. Telkens wanneer u op drukt [2, 1]8: FLAT: Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd). Voorbereiding HEAVY: Maakt rockgeluid pittiger. Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de video- CLEAR: Maakt hogere geluiden helderder. -
Página 12: Weergeven Vanaf Het Geselecteerde Item
Overige weergavefuncties [DVD-V] Hiermee wordt een hoofdmenu voor de schijf weergegeven: [TOP MENU]7 [DVD-V] Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [MENU]C Terugkeren naar het vorige scherm: [RETURN]D Programma- en willekeurige weergave [VCD] (met weergavecontrole) [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [RETURN]D Voorbereiding In-/uitschakelen van PBC-functie: [MENU]C Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY MODE]9... -
Página 13: Weergave Herhalen
Weergave herhalen Weergavesnelheid Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven. Het werkt ook met alle JPEG-inhoud. [DVD-V] De weergavesnelheid wijzigen Blijf tijdens het afspelen op drukken [–REPEAT]9, om de – van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid) herhaalmodus te tonen. -
Página 14: Gekoppelde Bedieningen Met De Televisie (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
“HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (per December, 2010) voor De luidsprekers van de TV zijn actief. apparaten die compatibel zijn met Panasonic HDAVI Control. Deze standaard is ≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”. compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic. -
Página 15: Easy Control Alleen Met Viera Afstandsbediening
De spelerinstellingen wijzigen Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (Voor “HDAVI Control 2 of later”) U kunt de afspeelmenu’s van dit toestel met de afstandsbediening van de Druk op [DVD]4 om “DVD/CD” te kiezen. TV bedienen. Als u de afstandsbediening van de TV gebruikt, raadpleeg dan onderstaande afbeelding voor de werking van de toetsen. - Página 16 Audio-vertraging Luidsprekerinstell. Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel deze dan af Selecteer de vertragingstijd van de luidsprekers. als u merkt dat de audio niet synchroon loopt met de video. (Alleen van kracht als de “Surroundind. (Aanbevolen)” modus geselecteerd is in “Surroundtype”...
-
Página 17: Divx-Gegevens
DivX-gegevens Overige -menu DivX-registratie [DivX] Geef de registratiecode van het apparaat weer. OVER DIVX VIDEO: U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) DivX is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een ® materiaal aan te schaffen en af te spelen ( rechts). -
Página 18: Media Die Afgespeeld Kunnen Worden
Videosystemen Media die afgespeeld kunnen worden Dit toestel kan PAL en NTSC afspelen maar het “TV-systeem” ( 16) van dit toestel moet bij het systeem van uw TV passen. Commerciële schijven Type medium/ Aangeduid Opmerkingen Logo Afhankelijk van de PAL video op de disk, kan het zijn dat het beeld op een NTSC TV niet correct afgespeeld wordt. -
Página 19: Optie Voor Luidsprekersinstallatie
Optie voor luidsprekersinstallatie Handleiding voor het oplossen van problemen Bevestiging aan de muur U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de ≥... -
Página 20: Algemene Bediening
Algemene bediening Geen ondertitels. ≥ Geef de ondertitels weer. (“Ondertiteling” in Menu 1) ( Er gebeurt niets als er op de knoppen wordt gedrukt. ≥ Ondertitels worden voor sommige schijven mogelijk niet weergegeven. [DivX] ≥ Dit apparaat kan alleen de schijven weergeven die in deze handleiding worden genoemd. -
Página 21: Licenties
≥ De USB-hostfunctie van dit product werkt mogelijk niet in combinatie met sommige USB-apparaten. ≥ USB-apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation. soms mogelijk niet. Het USB-apparaat werkt langzaam. “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Het duurt langer om grote bestanden of USB-apparaten met een groot Corporation. -
Página 22: Specificaties
VIDEOGEDEELTE Specificaties Videosysteem PAL, NTSC Samengestelde video-uitgang Uitgangsniveau 1 Vp-p (75 ≠) VERSTERKERGEDEELTE Aansluiting SCART-contactbus (1 systeem) RMS-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode Video-uitgang S Voor kanaal 160 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Uitgangsniveau Y 1 Vp-p (75 ≠) Surround kanaal 160 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Uitgangsniveau C... -
Página 23: Veiligheidsmaatregelen
Informatie voor gebruikers betreffende het Veiligheidsmaatregelen verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Plaatsing Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet Deze symbolen op de producten, blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge verpakkingen, en/of begeleidende vochtigheid of sterke trillingen. - Página 24 Guide kontrollreferens Undvik störning från annan Panasonic-utrustning Fjärrkontroll Eventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panasonic när du 1 Sätt på/stäng av huvudenheten ( använder enhetens medföljande fjärrkontroll. Du kan använda enheten i ett annat läge genom att ställa in 2 Välj kanaler och titelnummer osv. / Ange nummer ( 9, 11) fjärrkontrollens driftläge till “REMOTE 2”.
- Página 25 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Skivfunktioner Tillbehör ........2 Grundläggande uppspelning .
-
Página 26: Steg 1 Placering
steg 1 Placering steg 2 Anslutningar Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande Observera följande punkter: bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥... -
Página 27: Ljud- Och Videoanslutningar
(medföljer ej) Den här anslutningen ger den bästa bilden och bildkvaliteten. VIERA Link “HDAVI Control” Om din Panasonic TV är kompatibel med VIERA Link, kan du använda DIGITAL AUDIO din TV genom att synkronisera med hembiofunktioner eller tvärtom HDMI AV OUT IN OPTICAL 14, Operationer som är länkade till tv-apparaten). -
Página 28: Steg 3 Anslutning Nätkabel
steg 3 Anslutning nätkabel steg 5 Easy setup Skärmen Easy setup hjälper dig att utföra de nödvändiga inställningarna. Till hushållets elnät Förberedelse Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, AC IN HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet. ≥... -
Página 29: Att Lyssna På/Bekräfta De Förinställda Kanalerna
Att använda START-menyn Att lyssna på/bekräfta de förinställda kanalerna Tryck på [RADIO]4 för att välja “FM”. Du kan välja ljudeffekter, önskad källa, ändra inställningarna, menyer för åtkomst av uppspelning etc., genom att använda START-menyn. Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal. Tryck på... -
Página 30: Lyssna På Tv:n Eller Den Andra Apparatens Ljud Via Denna Apparats Högtalare
ändras, visas inställningen på TV-skärmen, om “DVD/ ljudeffekter från alla högtalare” ( höger) CD” eller “USB” valts som källenhet under videouppspelning. ≥ Om din Panasonic-TV är kompatibel med VIERA Link, se “Operationer som är länkade till tv-apparaten” ( 14) för andra relaterade funktioner. Uppleva surroundljudeffekter Att utföra inställningarna för den digitala ljudingången... -
Página 31: Whisper-Läge Surround
Grundläggande uppspelning EQ (Tonkontroll) Du kan välja kvalitetsinställningar för ljud. Varje gång du trycker på [2, 1]8: FLAT: Avbryt (ingen effekt används). Förberedelse HEAVY: Ger sting till rockmusik. För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på CLEAR: Gör högre ljud tydligare. -
Página 32: Spela Upp Från Valt Objekt
Andra lägen för uppspelning [DVD-V] Visar en toppmeny för skiva.: [TOP MENU]7 [DVD-V] Visa en skivmeny: [MENU]C Återgå till föregående skärm: [RETURN]D Program och slumpmässig uppspelning [VCD] (med uppspelningskontroll) Visar skivmeny: [RETURN]D [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] Sätt på/stäng av PBC-funktionen: [MENU]C Förberedelse Display huvudenhet: [FL DISPLAY]E Tryck på... -
Página 33: Upprepa Uppspelning
Upprepa uppspelning Uppspelningshast. Detta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fungerar även med allt JPEG-innehåll. [DVD-V] För att ändra uppspelningshastighet Under uppspelningen, ska du trycka på, och hålla – från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg) [–REPEAT]9 intryckt för att visa repetitionsläget. ≥... -
Página 34: Operationer Som Är Länkade Till Tv-Apparaten
§2 §1, 2 §2, 3 gemensam styrning av denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) ≥ När denna enhet är i “DVD/CD”-läge, kommer TV:n automatiskt att under “HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att växla dess inmatningsläge för denna enhet. -
Página 35: Lätt Kontroll Endast Med Viera-Fjärrkontroll
Ändra spelarens inställningar Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll (för “HDAVI Control 2 eller senare”) Du kan kontrollera uppspelningsmenyerna på den här enheten med TV- Tryck på [DVD]4 för att välja “DVD/CD”. apparatens fjärrkontroll. Se illustrationen nedan för funktionsknapparna när du använder den. Tryck på... - Página 36 Fördröjning Högtalarinställn. När man anslutit med Plasmadisplay ska man justera om man märker att Välj fördröjningstid för högtalarna. ljudet inte är synkroniserat med videon. (Endast effektiv när läget “Surround-läge (Rekommenderas)” väljs i “Högtalarplacering” ( 8, Easy setup).) ≥ 0ms/Auto ≥ 20ms ≥...
-
Página 37: Divx-Information
DivX-information Övrigt-meny DivX-registrering [DivX] OM DIVX VIDEO: Visa apparatens registreringskod. Du behöver den här registreringskoden för att köpa och spela DivX Video- DivX är ett digitalt videoformat som har skapats av DivX, Inc. Detta är en ® on-Demand (VOD) ( höger). -
Página 38: Media Som Kan Spelas
Videosystem Media som kan spelas Den här enheten kan spela PAL och NTSC, men “TV-system” ( 16) på den här enheten måste passa systemet på din TV. Kommersiella skivor Typ av media/ Noteringar Angiven som Logga Beroende på PAL-videon på skivan, kanske bilden inte visas korrekt på en NTSC-TV. -
Página 39: Alternativ Högtalarinstallation
Alternativ högtalarinstallation Felsökningsguide Fästa på en vägg Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) på väggen. tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner. - Página 40 Allmän funktion Inga undertexter. ≥ Visa undertexterna. (“Textning” i Meny 1) ( Det händer inget när man trycker på knapparna. ≥ Om undertexterna visas eller inte beror på skivan. [DivX] ≥ Enheten kan endast spela den typ av skivor som anges i denna bruksanvisning.
-
Página 41: Licenser
Stora filer eller USB-anordningar med stort minne tar längre tid att läsa av och visa på TV:n. HDAVI Control är ett varumärke för Panasonic Corporation. HDMI eller progressiv video “DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation. -
Página 42: Specifikationer
AVSNITTET VIDEO Specifikationer Videosystem PAL, NTSC Sammansatt videoutgång Utgångsnivå 1 Vp-p (75 ≠) AVSNITTET FÖRSTÄRKARE Uttag SCART-uttag (1 system) RMS Uteffekt: Dolby Digital Mode S-videoutgång Front kanal 160 W för kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Y-utgångsnivå 1 Vp-p (75 ≠) Surround kanal 160 W för kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD C-utgångsnivå... -
Página 43: Säkerhetsföreskrifter
Information för användare om hopsamling och Säkerhetsföreskrifter avfallshantering av gammalt material och använda batterier Placering Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga Dessa symboler på produkter, förpackningar temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa och/eller medföljande dokument betyder att omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed man inte ska blanda elektriska och... - Página 44 SUOMI NORSK VAROITUS! ADVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ...
- Página 46 Betjeningsreferencevejledning Sådan undgås interferens med andet Panasonic udstyr Fjernbetjening Andet Panasonic-lyd/videoudstyr kan begynde at virke, når du indvirker 1 Tænd/sluk for hovedapparatet ( på enheden med den medfølgende fjernbetjening. Man kan indvirke på denne enhed på en anden måde ved at indstille 2 Markér kanaler og titelnumre osv.
- Página 47 INDHOLDSFORTEGNELSE Kom i gang Afspilning af disks Tilbehør ........2 Grundlæggende afspilning.
-
Página 48: Trin 1 Placering
trin 1 Placering trin 2 Tilslutninger Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante Bemærk følgende punk: betjeningsanvisninger. ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er ≥... -
Página 49: Lyd- Og Videotilslutninger
(medfølger ikke) Anbefalet tilslutning til et TV Denne tilslutning giver det bedste billede og den bedste lydkvalitet. VIERA Link “HDAVI Control” Ved brug af et kompatibelt Panasonic-fjernsyn VIERA Link, kan du DIGITAL AUDIO HDMI AV OUT foretage fjernsynssynkronisering med hjemmebiografens... -
Página 50: Trin 3 Lysnetkabeltilslutning
trin 3 Lysnetkabeltilslutning trin 5 Easy setup Skærmen Easy setup giver hjælp til at udføre de nødvendige indstillinger. Til stikkontakt i vaggen Klargøring Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. AC IN VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. -
Página 51: Lyt Til/Godkend Forindstillede Kanaler
Brug af START-menuen Lyt til/godkend forindstillede kanaler Tryk på [RADIO]4, for at markere “FM”. Man kan markere lydeffekterne, den ønskede kilde eller tage adgang til afspilning/menuerne ved hjælp af menuen START. Tryk på de nummererede knapper, for at markere en Tryk på... -
Página 52: Lyt Til Tv'et Eller Andre Enheders Lyd Fra Denne Enheds Højttalere
Sørg for at vælge enhedens (STB osv.) indgangskanal på TV’et, når indstillingen udføres. Tryk på [SOUND]:, for at markere en lydtilstand. Apparatet skal være tilsluttet Panasonic TV’et via et HDMI-kabel. og til denne enhed vha. et optisk, digitalt lydkabel. Hver gang man trykker på knappen: ≥Hvis enhedens (STB osv.) indgangskanal på... -
Página 53: Tilstanden Whisper Surround
Grundlæggende afspilning EQ (Modforvrænger) Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger. Hver gang man trykker [2, 1]8: FLAT: Annullér (ingen virkning tilføjes). Klargøring HEAVY: Øger rockstyrken. Tænd for fjernsynet og skift videoinputtilstanden (f.eks. VIDEO 1, AV 1, CLEAR: Gør høje toner klarere. HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. -
Página 54: Afspilning Fra Det Markerede Emne
Andre afspilningstilstande [DVD-V] Viser en diskovermenu: [TOP MENU]7 [DVD-V] Viser en diskmenu: [MENU]C Tilbagevend-ing til det forudgående skærmbillede: [RETURN]D Programmeret og vilkårlig afspilning [VCD] (med afspilningskontrol) Viser en diskmenu: [RETURN]D [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] Tænd og sluk for PBC-funktionen: [MENU]C Klargøring Hovedapparatetvisualisering: [FL DISPLAY]E Tryk, under stop, på... -
Página 55: Gentag Afspilning
Gentag afspilning Play Speed Dette virker kun hvis det forløbne afspilningstidsrum kan visualiseres. Det virker også med alt JPEG-indhold. [DVD-V] Ændring af afspilningshastighed Tryk på [–REPEAT]9 og hold den inde under afspilning for – fra “k0.6” til “k1.4” (i 0,1-enhedstrin) at få... -
Página 56: Sammenkædede Handlinger Med Tv'et
Fjernsynets højttalere er aktive. “HDAVI Control 5” er den nyeste standard (på nuværende tidspunkt fra December, 2010) til udstyr fra Panasonic, der understøtter HDAVI Control. ≥ Denne enheds lydstyrke er indstillet på “0”. Denne standard er kompatibel med Panasonics konventionelle HDAVI-udstyr. -
Página 57: Nem Kontrol Kun Med Viera Fjernbetjening
Ændring af afspillerindstillinger Nem kontrol kun med VIERA fjernbetjening (for “HDAVI Control 2 eller senere”) Du kan styre afspilningsmenuerne på denne enhed med TV’ets Tryk på [DVD]4 for at vælge “DVD/CD”. fjernbetjening. Når du bruger TV’ets fjernbetjening, kan du se betjeningsknapperne på... -
Página 58: Speaker Settings
Time Delay Speaker Settings Justér, ved tilslutning til en plasmaskærm, hvis du bemærker at lyden ikke Markér højttalernes forsinkelsestidsrum. er synkroniseret med videoen. (Virker kun, hvis funktionen “Surround layout (Recommended)” er valgt i “Speaker layout” ( 8, Easy setup).) ≥ 0ms/Auto ≥... -
Página 59: Divx-Oplysning
DivX-oplysning Menuen Others DivX Registration [DivX] Vis enhedens registreringskode. OM DIVX VIDEO: Du skal bruge denne registreringskode for at købe og afspille DivX Video- DivX er et digitalt videoformat, udviklet af DivX, Inc. Dette er en officiel ® on-Demand (VOD) indhold ( højre). -
Página 60: Medier, Der Kan Afspilles
Videosystemer Medier, der kan afspilles Dette apparat afspiller PAL og NTSC, men “TV System” ( 16) på dette apparat skal passe til dit TV-system. Kommercielle disks Type medie/ Bemærkninger Angivet som Logo Afhængigt af PAL-videoen på disken, vises billedet muligvis ikke korrekt på et NTSC-TV. -
Página 61: Højttalerinstallationsmuligheder
Højttalerinstallationsmuligheder Fejlfindingsoversigt Vægmontering Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg. angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts angivne løsninger ikke afhjælper problemet. ≥... - Página 62 Generelle handlinger Ingen undertitler. ≥ Visualisér undertitlerne. (“Subtitle” i Menu 1) ( Ingen virkning ved tryk på knapperne. ≥ Undertitler visualiseeres muligvis ikke afhængigt af disken. [DivX] ≥ Denne enhed kan ikke afspille andre disks end dem, der angives i disse betjeningsanvisninger.
-
Página 63: Licens
Langsom USB-anordningsbetjening. HDAVI Control er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. Større filstørrelse eller USB-anordninger med stor hukommelse tager lang tid at læse og visualisere på fjernsynet. “DVD Logo” er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation. -
Página 64: Specifikationer
VIDEOAFSNIT Specifikationer Videosystem PAL, NTSC Sammensat videooutput Outputniveaul 1 Vp-p (75 ≠) FORSTÆRKER-SEKTION Tilslutningspunkt SCART-stik (1 system) RMS udgangseffekt: Tilstanden Dolby Digital S-videooutput Frontkanal 160 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Y outputniveaul 1 Vp-p (75 ≠) Surround Sound-kanal 160 W pr. -
Página 65: Sikkerhedsforskrifter
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse Sikkerhedsforskrifter af elektronikskrot og brugte batterier Anbringelse Disse symboler på produkter, emballage og/ Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje eller ledsagedokumenter betyder, at brugte temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan elektriske og elektroniske produkter og bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved batterier ikke må... -
Página 66: Guía De Consulta Sobre Los Mandos
Esta unidad principal está diseñada para conservar su < Operaciones con el TV consumo de energía y ahorrar energía. Apunte el mando a distancia hacia el TV de Panasonic y pulse el botón. ∫ Función automática de apagado [TV, Í]: Para encender/apagar el TV Esta unidad principal cambiará... - Página 67 ÍNDICE DEL CONTENIDO Cómo empezar Reproducción de discos Accesorios ........2 Reproducción básica .
-
Página 68: Paso 1 Colocación
paso 1 Colocación paso 2 Conexiones La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos: correspondientes. -
Página 69: Conexiones Audio Y Vídeo
(no suministrado) Esta conexión proporciona la mejor calidad de audio e imagen. VIERA Link “HDAVI Control” Si su televisor de Panasonic es compatible con VIERA Link, puede DIGITAL AUDIO HDMI AV OUT utilizar su TV sincronizándolo con las operaciones del home theater o... -
Página 70: Paso 3 Conexión Del Cable De Corriente De Ca
paso 3 Conexión del cable de corriente de paso 5 Easy setup (Fácil Setup) La pantalla Fácil Setup lo ayuda a realizar la configuración necesaria. Preparación A un cable de alimentación doméstico Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p.ej. -
Página 71: Escuchar/Configurar Los Canales Presintonizados
Uso del START menú Escuchar/configurar los canales presintonizados Pulse [RADIO]4 para seleccionar “FM”. Puede seleccionar los efectos de sonido, la fuente deseada, cambiar los ajustes, acceder a la reproducción/menú, etc. usando el menú START. Pulse las teclas numéricas para seleccionar un canal. Pulse [START]B para visualizar el menú... -
Página 72: Escuchar El Audio Del Tv O De Otro Dispositivo Desde Los Altavoces De Esta Unidad
“Disfrutar de los efectos del sonido envolvente desde todos los fuente “DVD/CD” o “USB” durante la reproducción. altavoces” ( derecho) ≥ Si su TV Panasonic es compatible con VIERA Link, consulte “Operaciones entrelazadas con el televisor” ( 14) para conocer otras Cómo disfrutar de efectos de sonido envolvente funciones relacionadas. -
Página 73: Modo Envolvente Atenuado
Reproducción básica EQ (Ecualizador) Puede seleccionar la configuración de la calidad del sonido. Cada vez que pulsa [2, 1]8: FLAT: Cancelar (no se añade ningún efecto). Preparación HEAVY: Añade más fuerza al rock. Para visualizar la imagen, encienda el televisor y cambie su modo de CLEAR: Aclara los sonidos más altos. -
Página 74: Reprocción Desde El Elemento Seleccionado
Otros modos de reproducción [DVD-V] Muestra el menú superior de un a disco: [TOP MENU]7 [DVD-V] Muestra el menú de un disco: [MENU]C Volver a la pantalla anterior: [RETURN]D Reproducción programada y aleatoria [VCD] (con el control de reprducción) Muestra el menú de un disco: [RETURN]D [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] Apague/encienda la función PBC: [MENU]C Preparación... -
Página 75: Repetición De La Reproducción
Repetición de la reproducción Velocidad reprod. Esto funciona solo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducción transcurrido. Funciona también con todos los contenidos JPEG. [DVD-V] Para cambiar la velocidad de reproducción Durante la reproducción, mantenga presionado – desde “k0.6” a “k1.4” (en pasos de 0,1) [–REPEAT]9, para mostrar el modo repetición. -
Página 76: Operaciones Entrelazadas Con El Televisor
“HDAVI Control 5” es el estándar más reciente (en curso a partir de ≥ El volumen de esta unidad está a “0”. Diciembrede, 2010) para los equipos de Panasonic compatibles con HDAVI Control. Este estándar es compatible con los equipos HDAVI convencionales –... -
Página 77: Facilidad De Control Sólo Con Un Mando A Distancia Viera
Cambio de configuración del Facilidad de control sólo con un mando a distancia VIERA (para “HDAVI Control 2 o más reciente”) reproductor Puede controlar los menús de reproducción de esta unidad con el mando a distancia del TV. Al operar el mando a distancia del TV consulte la siguiente ilustración para conocer los botones de operación. - Página 78 Retraso Ajustes altavoz Cuando está conectada con una pantalla de plasma, ajústelo si nota que Seleccione el retardo de los altavoces. el audio no está sincronizado con el vídeo. (Eficaz solamente cuando se selecciona el modo “Envolvente (Recomendado)” en “Disposi. altavoces” ( 8, Easy setup (Fácil Setup)).) ≥...
-
Página 79: Información Divx
Información DivX Menú Otros Registro DivX [DivX] Visualización del código de registro de la unidad. ACERCA DEL VIDEO DIVX: Usted necesita este código de registro para comprar y reproducir DivX es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un ®... -
Página 80: Medios Que No Pueden Reproducirse
Sistemas de vídeo Medios que no pueden reproducirse Esta unidad puede reproducir PAL y NTSC, pero el “Sistema TV” ( de esta unidad debe coincide con el sistema de su TV. Discos que pueden adqurirse en el mercado Tipo de medio/ Notas Indicado como Logotipo... -
Página 81: Opción De Instalación Del Altavoz
Opción de instalación del altavoz Guía para la detección y la solución de problemas Instalación en la pared Puede colocar todos los altavoces (excepto el subwoofer) en una pared. Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de ≥... -
Página 82: Funcionamiento General
Funcionamiento general Se configura automáticamente el punto B. El final de un elemento se vuelve el punto B cuando se alcanza. No hay ninguna respuesta cuando se pulsan los botones. ≥ Esta unidad no puede reproducir discos distintos de los indicados en No se puede acceder al menú... -
Página 83: Vídeo Hdmi O Progresivo
El dispositivo USB tiene un funcionamiento lento. Los archivos de gran tamaño o los dispositivos USB de mucha memoria HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. necesitan más tiempo para leerse y visualizarse en el TV. Vídeo HDMI o progresivo “DVD Logo”... -
Página 84: Especificaciones
SECCIÓN VÍDEOS Especificaciones Sistema de vídeo PAL, NTSC Salida de vídeo compuesta Nivel de salida 1 Vp-p (75 ≠) SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Terminal Conector SCART (1 sistema) Potencia de salida RMS: Modo Dolby Digital Salida S-vídeo Can. delantero 160 W por canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Nivel de salida Y 1 Vp-p (75 ≠) Can. -
Página 85: Normas De Seguridad
Información para Usuarios sobre la Recolección y Normas de seguridad Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Colocación Estos símbolos en los productos, embalajes Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, y/o documentos adjuntos, significan que los temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. - Página 86 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation wsxr Web Site: http://panasonic.net RQTX1239-H C Panasonic Corporation 2011 F0111FZ0...