Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Battery Powered Concrete Vibrator
EN
Vibreur à béton Sans fil
FR
Akku-Betonverdichter
DE
Vibratore per calcestruzzo a batteria
IT
Accubetontriller
NL
Vibrador para Concreto Alimentado a
ES
Batería
Vibrador de Concreto a Bateria
PT
Batteridreven betonvibrator
DA
Δονητής μπετόν με μπαταρία
EL
Akülü Beton Vibratörü
TR
ZHTW
充電式混凝土震動棒
FA
AR
ویبراتور بتون باتری دار
هزاز خرسانة ببطاریة
INSTRUCTION MANUAL
KULLANIM KILAVUZU
VR001C
VR002C
VR003C
VR004C
2
16
31
47
62
76
92
107
121
137
151
177
دفترچه راهنما
190
دلیل التعلیمات
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita VR001C
Resumen de contenidos para Makita VR001C
-
Página 76: Uso Previsto
El nivel de ruido de ponderación A típico determinado de ADVERTENCIA: Lleve siempre protecciones acuerdo con EN60745: auditivas. Modelo: VR001C, VR002C Nivel de potencia acústica (L ): 98,4 dB (A) ADVERTENCIA: Las emisiones de ruido Nivel de presión acústica (L ): 87,4 dB (A) durante la utilización real de la herramienta... -
Página 77: Para Países Europeos Únicamente
Declaración CE de conformidad Para países europeos únicamente La declaración de conformidad CE se incluye como Anexo A al presente manual de instrucciones. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES SOBRE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No maltrate el cable de alimentación. No utilice ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones nunca el cable para transportar, arrastrar o y advertencias de seguridad. -
Página 78: Utilización Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
Utilización y cuidado de las herramientas 14. No intente estirarse cuando realice algún trabajo. Mantenga una posición firme y equilibrada en alimentadas por batería todo momento. De esta manera, tendrá un mejor 24. Recargue únicamente con el cargador especificado control de la herramienta eléctrica en situaciones por el fabricante. -
Página 79: Precauciones De Seguridad Sobre El Producto
12. Cuando use este producto cerca de otros dispositivos No utilice ninguna otra batería que no sea la batería electrónicos, este podría causar radiointerferencias. especial especificada por Makita para la unidad de En dicho caso, los usuarios de este producto alimentación portátil. Tampoco use baterías que deberán adoptar las medidas apropiadas. -
Página 80: Consulte El Apartado "Valor Total De Vibración" Para Obtener Una Información
Para la inspección y la reparación, póngase en contacto con su Centro de servicio autorizado local de Makita. La unidad del cabezal de este producto se enfría mediante inserción en hormigón premezclado. Así... -
Página 81: Instrucciones De Seguridad Importantes Para La Unidad De Alimentación Portátil
Si [ PDC1200 ] estuvieran dañados, solicite la reparación a su Centro de servicio autorizado local de Makita. Cuando mantenga la unidad de alimentación portátil en posición vertical empleando el soporte de batería, 10. -
Página 82: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cargador De Baterías
únicamente baterías recargables de hubiera resultado dañado de cualquier otro modo; tipo Makita. Otros tipos de baterías podrían estallar llévelo a un técnico de servicio cualificado. El uso o y causar lesiones personales y daños materiales. -
Página 83: Consejos Para Mantener Una Vida Útil Máxima De La Batería
Makita. tener como resultado un incendio, calor excesivo o explosión. El uso de baterías Makita no originales o de baterías 10. No utilice una batería que hubiera caído al suelo o que hayan sido alteradas podría tener como resultado se hubiera dañado en cualquier forma. -
Página 84: Denominación De Las Piezas Del Vibrador
DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS DEL VIBRADOR PRECAUCIÓN: Este producto es un dispositivo especial para la Unidad de alimentación portátil Makita “PDC01” y “PDC1200.” No utilice otros dispositivos alimentados por batería. Esto podría tener como resultado descargas eléctricas, sobrecalentamiento, rotura o incendio. -
Página 85: Cómo Cargar La Batería
Pulse el botón de alimentación de la unidad de NOTA: El rango efectivo de compactación alimentación portátil para encenderla. El indicador para el vibrador es un área con un diámetro de de alimentación principal se iluminará en verde. El aproximadamente 10 veces el diámetro de la indicador de LED del vibrador también se iluminará... -
Página 86: Inspección
Si hubiera suciedad u óxido en los terminales Esto podría causar el desgaste del vibrador o la del enchufe o del conector, límpielos. El contacto rotura del cable de alimentación. inadecuado de los terminales podría causar un fallo Cuando transporte la unidad de alimentación portátil, de funcionamiento. -
Página 87: Indicador De Led
INDICADOR DE LED • Podrá comprobar el estado de salida del inversor mediante la iluminación o el parpadeo del indicador de LED. • Si parpadea, la función de protección estará activada y la salida de alimentación estará detenida. Asegúrese de detener el funcionamiento y eliminar la causa de la anomalía antes de reiniciar el uso. Estado del indicador Estado de salida del inversor de LED... -
Página 88: Solución De Problemas
• Si se observara cualquiera de las siguientes condiciones durante el uso del producto, deje de utilizarlo e investigue la causa y las posibles soluciones. • Para la inspección y la reparación, póngase en contacto con su Centro de servicio autorizado local de Makita. Funcionamiento Síntoma 1 Síntoma 2... - Página 89 Funcionamiento Síntoma 1 Síntoma 2 Causa Solución La unidad de Encienda la unidad alimentación portátil de alimentación no está encendida. portátil. La batería no está Instale la batería. El indicador de instalada. O bien, cargue las alimentación O bien, la capacidad baterías o sustituya de la unidad de restante de la batería...
- Página 90 Funcionamiento Síntoma 1 Síntoma 2 Causa Solución Verifique el indicador de nivel La potencia de la de la batería. Si el batería es baja. nivel de la batería O bien, esta no fuera suficiente, está instalada compruebe cómo correctamente. está instalada la batería.
-
Página 91: Especificaciones
► 1. Longitud del cabezal 2. Longitud de la manguera externa 3. Longitud total TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO Modelo Cuando se utilice PDC01 (min.) Cuando se utilice PDC1200 (min.) VR001C / VR002C aprox. 100 aprox. 300 VR003C / VR004C aprox. 60 aprox.