Kenwood CHP62 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. CHP62
  6. Instrucciones
Kenwood CHP62 Instrucciones

Kenwood CHP62 Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CHP62:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

TYPE: CHP62 Attachments
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1
5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1
03/07/2023 16:05
03/07/2023 16:05
loading

Manuales relacionados para Kenwood CHP62

Resumen de contenidos para Kenwood CHP62

  • Página 1 TYPE: CHP62 Attachments instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 2 67 - 70 Қазақша 71 - 74 Slovenčina 75 - 78 Українська 79 - 82 ´ ¸ ∂ ٨٦ ٨٣ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 3 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 4 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 4 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 4 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 5 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 6 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 7 MAX (g) (secs) 100g MAX (g) (secs) 90ml 150ml 10-15 MAX (g) (secs) 5-15 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 8 Use fresh ingredients and cut into even size pieces. 4 Place the lid onto the chopper bowl. 5 Place the power unit onto the 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 9 5 Connect to the power supply and press down on the speed selector to select the desired speed. (refer to the recommended usage chart 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 10 Using your attachment Servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)  Call Kenwood Customer Care on 0345 222 0458. Have your model number (CHP62 attachments) and date code (e.g. 23B08) ready. They are on the attachment outer carton.
  • Página 11 10 seconds with the disc. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 12 Gebruik verse ingrediënten en Aandrijfas snij ze in stukjes van gelijke grootte. 4 Plaats het deksel op de kom van de chopper. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 13 3 Doe de knoflookteentjes in de kom en plaats het deksel op de kom van de chopper. 4 Plaats het motorblok op het deksel. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 14 Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 8 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 8 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 15 10 seconden lang met de schijf zijn gemengd. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 9 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 9 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 16 2 Installez la râpe fine dans Disque à peler l'ail le bol sur la goupille de Couvercle en positionnement. caoutchouc Plaque en plastique Axe d’entraînement 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 10 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 10 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 17 Nettoyez les pièces à la main, puis séchez-les. Ils peuvent également être lavés au lave- vaisselle. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 11 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 11 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 18 à après utilisation, c’est normal. votre pays. Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 12 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 12 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 19 Ajoutez l'huile à l’aide du ajoutée lentement goutte-à-goutte liquide au mélange. une fois que les autres ingrédients ont été transformés pendant 10 secondes. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 13 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 13 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 20 3. Die Zutaten in die Schüssel Antriebswelle geben und die Abdeckung auf die Antriebswelle aufsetzen. Frische Zutaten verwenden und in gleich große Stücke schneiden. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 14 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 14 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 21 Kunststoffscheibe aus nach oben Fixieren, indem Sie die drücken. Zungen auf der Unterseite der Gummiabdeckung in die Löcher der Kunststoffscheibe drücken. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 15 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 15 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 22 Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land. Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB. Hergestellt in China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 16 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 16 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 23 Öl zur Mischung hinzuzugeben, nachdem hinzugegeben. alle anderen Zutaten 10 Sekunden lang mit der Scheibe vermischt wurden. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 17 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 17 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 24 3. Inserire il cibo nella ciotola e porre il coperchio sull’albero motore. Utilizzare ingredienti freschi e tagliarli in pezzi di dimensioni uniformi. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 18 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 18 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 25 2 Inserire il disco per sbucciare l’aglio nella ciotola sopra il perno di posizionamento. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 19 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 19 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 26 Paese di residenza. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 20 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 20 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 27 10 secondi con il disco. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 21 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 21 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 28 Disco de Plástico da taça. Veio de Accionamento 3. Coloque os alimentos na taça e insira a tampa no veio de accionamento. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 22 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 22 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 29 Prenda no local empurrando os encaixes na parte inferior da cobertura de borracha nos orifícios do disco de plástico. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 23 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 23 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 30 Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 24 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 24 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 31 à depois de ter misturado mistura. com o disco todos os outros ingrediente pelos menos durante 10 segundos. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 25 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 25 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 32 Disco de plástico 3 Ponga la comida dentro del bol y coloque la tapa sobre el Eje motor eje motor. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 26 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 26 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 33 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 27 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 27 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 34 Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 28 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 28 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 35 10 segundos con el disco. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 29 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 29 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 36 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 30 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 30 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 37 Fjern tilbehøret fra drivakslen før rengøring. Vask delene i hånden, og tør dem af. De kan også vaskes i opvaskemaskine. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 31 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 31 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 38 Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 32 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 32 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 39 Brug væskedrypperen tilsat langsomt til til at tilsætte olien, når blandingen. de andre ingredienser er kombineret i 10 sekunder med skiven. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 33 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 33 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 40 Använd färska ingredienser och skär dem i jämnstora bitar. 4 Sätt på locket på hackarskålen. 5 Placera drivenheten ovanpå locket. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 34 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 34 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 41 Obs! En liten mängd olja för att välja hastighet. (se kommer att vara kvar i diagrammet ”Rekommenderad dropptillsatsen efter användning. användning” Detta är normalt. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 35 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 35 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 42 Produkten omfattas av en garanti som efterföljer alla lagstadgade bestämmelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet. Om din Kenwood-produkt inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller skicka in den till ett godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om närmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök...
  • Página 43 övriga ingredienser har blandats under 10 sekunder med hjälp av skivan. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 37 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 37 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 44 4 Plasser lokket på hakkerbollen. 5 Plasser strømenheten på lokket 6 Koble til strømforsyningen og trykk ned på 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 38 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 38 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 45 5 Koble til strømforsyningen og dette er normalt. trykk ned på Hastighetsvelger for å velge ønsket hastighet. (se anbefalt brukstabell 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 39 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 39 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 46 KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 40 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 40 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 47 Bruk væskedrypperen til tilsatt blandingen. å tilsette oljen etter at de andre ingrediensene har blitt blandet sammen i 10 sekunder med platen. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 41 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 41 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 48 3 Aseta ruoka kulhoon ja Kiinnitä kansi käyttöakselin päälle. Käytä tuoreita aineksia ja leikkaa ne tasakokoisiksi paloiksi. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 42 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 42 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 49 2 Kiinnitä valkosipulin kuorintaterä kulhoon kohdistustapin yläpuolelle 3 Aseta valkosipulin kynnet kulhoon ja aseta kansi leikkurin kulhon päälle. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 43 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 43 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 50 KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta. Kenwood on suunniteltu ja muotoiltu Isossa-Britanniassa Valmistettu Kiinassa. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 44 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 44 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 51 Käytä suodatinta, kun slowly to the mix. lisäät öljyn sen jälkeen, kun muita aineksia on sekoitettu 10 sekunnin ajan levyllä. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 45 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 45 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 52 üzerine takın. Taze malzemeler kullanın ve eşit boyda parçalar halinde kesin. 4 Kapağı doğrayıcı kasesinin üzerine yerleştirin. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 46 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 46 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 53 5 Güç ünitesine bağlayın ve hız düğmesinde istenilen hızı seçmek için aşağı doğru bastırın (önerilen kullanım tablosuna bakın). 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 47 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 47 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 54 ülkenize özel web sitesini ziyaret edin. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 48 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 48 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 55 Kılavuzdaki tarife bakın. Yağ karışıma yavaş Yağı, diğer malzemeler, yavaş eklenmemiş. disk kullanılarak 10 saniye karıştırıldıktan sonra sıvı damlatıcıyı kullanarak ekleyin. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 49 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 49 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 56 Hnací hřídel ingrediencemi nakrájenými na stejně velké kousky. 4 Nasaďte kryt na nádobu sekáčku. 5 Nasaďte na kryt hnací jednotku. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 50 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 50 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 57 5 Připojte přístroj ke zdroji o normální jev. napájení a stisknutím voliče rychlosti zvolte požadovanou rychlost (viz tabulka doporučeného nastavení 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 51 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 51 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 58 Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu...
  • Página 59 Olej nebyl do směsi Míchejte nejprve ostatní přidáván pomalu. ingredience deset sekund kotoučem a teprve poté přidávejte nálevkou olej. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 53 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 53 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 60 3 Tegyen ételt az edénybe, Műanyag lemez és illessze a fedelet a Hajtótengely hajtótengelyre. Friss hozzávalókat használjon és vágja egyforma darabokra. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 54 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 54 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 61 úgy, hogy a gumifedél alján lévő fülek a műanyag lemezen lévő lyukakba kerüljenek. 2 Helyezze a fokhagymahámozó tárcsát az edénybe a rögzítőcsapra. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 55 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 55 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 62 Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 56 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 56 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 63 A folyadékcsepegtető segítségével adja hozzá lassan adagolta a keverékhez. az olajat, miután a többi hozzávalót 10 másodpercig a tárcsával keverte. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 57 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 57 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 64 Tarcza do ścierania Tarcza do łączenia niemieszających się składników płynnych Tarcza do obierania czosnku Gumowa pokrywa Plastikowa płytka Wał napędowy 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 58 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 58 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 65 3 Do miski włożyć składniki, z gniazdka. a na miskę rozdrabniacza Przed czyszczeniem zdjąć nałożyć pokrywę. nasadkę z wału napędowego. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 59 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 59 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 66 Kenwood w Wielkiej Uwaga: w ociekaczu może Brytanii. zostać trochę niewykorzystanej Wyprodukowano w Chinach. oliwy – jest to całkowicie normalne. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 60 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 60 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 67 Aby dodać oliwę do reszty dodana do reszty składników mieszanych składników powoli. już przez 10 sekund za pomocą tarczy, użyć ociekacza do składników płynnych. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 61 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 61 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 68 Εξάρτημα για λεπτό τρίψιμο Κάλυμμα Περιστρεφόμενος δίσκος τριψίματος Δίσκος για κρέμες Δίσκος καθαρίσματος σκόρδου Ελαστικό κάλυμμα Πλαστικός περιστρεφόμενος δίσκος Κινητήριος άξονας 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 62 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 62 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 69 2 Προσαρμόστε τον δίσκο για κρέμες μέσα στο μπολ, πάνω από την ακίδα στερέωσης. 3 Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο μπολ και τοποθετήστε το 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 63 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 63 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 70 κάλυμμα από τον πλαστικό περιστρεφόμενο δίσκο, ωθήστε τις γλωττίδες του ελαστικού καλύμματος προς τα πάνω από το κάτω μέρος του πλαστικού περιστρεφόμενου δίσκου. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 64 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 64 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 71 διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας. Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατασκευάστηκε στην Κίνα. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 65 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 65 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 72 σιγά στο μείγμα. υγρών για να προσθέτετε το λάδι, αφότου τα υπόλοιπα συστατικά αναμειχθούν επί 10 δευτερόλεπτα με τον δίσκο. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 66 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 66 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 73 Насадка для тонкого измельчения Покрышка Пластина для натирания Эмульгаторный диск Диск для снятия чесночной шелухи Резиновая покрышка Пластиковая пластина Приводной вал 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 67 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 67 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 74 проверяйте консистенцию. направляющим штырем. 3 Поместите ингредиенты в чашу и установите крышку на чашу измельчителя. 4 Установите блок питания на крышку. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 68 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 68 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 75 Сделано в Китае. Выключите прибор, когда все масло будет добавлено. Примечание: После использования в капельнице останется немного масла, это нормально. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 69 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 69 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 76 для жидкости медленно в смесь. для добавления растительного масла после перемешивания остальных ингредиентов при помощи диска в течение 10 секунд. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 70 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 70 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 77 2 Жіңішке торлы қондырманы Пластик тақта ыдыстың орналастыру Жетек білігі істікшесінің үстіне салыңыз. 3 Тағамды ыдысқа салып, қақпақты жетек білігінің үстіне орнатыңыз. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 71 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 71 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 78 1 Резеңке қақпақты пластик жоғары қарай сырғытыңыз. тақтаға салыңыз. Резеңке қақпақтың астыңғы жағындағы тілшелерді пластик тақтадағы тесіктерге басу арқылы орнына бекітіңіз. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 72 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 72 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 79 көрсету орталығының жаңартылған деректерін www.kenwoodworld.com торабынан немесе еліңізге тән веб-тораптан қараңыз. Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған. Қытайда жасалған. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 73 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 73 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 80 рецептті қараңыз. Май қоспаға баяу Басқа ингредиенттер қосылмаған. дискімен 10 секунд бойы араластырылғаннан кейін, майды қосу үшін сұйықтық тамызғышын пайдаланыңыз. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 74 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 74 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 81 3 Vložte jedlo do misky a Hnací hriadeľ nasaďte kryt na hnací hriadeľ. Použite čerstvé suroviny a nakrájajte ich na kúsky rovnakej veľkosti. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 75 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 75 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 82 3 Vložte strúčiky cesnaku do misky a na misu sekáčika nasaďte veko. 4 Nasaďte napájaciu jednotku na veko. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 76 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 76 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 83 špecifickej pre vašu krajinu. Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve. Vyrobené v Číne. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 77 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 77 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 84 Použite odkvapkávač nepridával pomaly. kvapaliny na pridanie oleja po tom, ako sa ostatné zložky zmiešajú na 10 sekúnd s kotúčom. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 78 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 78 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 85 Насадка для дрібної ілюстрацію решітки Кришка Пластина для розтирання Диск для змішування Диск для чищення часнику Гумова кришка Пластикова пластина Приводний вал 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 79 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 79 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 86 Вимийте деталі вручну, 4 Помістіть блок живлення на потім висушіть. В якості кришку. альтернативи можна мити в 5 Підключіть до джерела 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 80 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 80 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 87 Спроектовано та Примітка: Після використання розроблено компані ю в диспенсері залишиться Kenwood, Сполучене трохи олії. Це нормально. Королівство. Зроблено в Китаї. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 81 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 81 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 88 до суміші повільно. диспенсер для рідини, щоб додати олію після того, як інші інгреді нти були змішані диском протягом 10 секунд. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 82 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 82 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 89 ‫استخدم قطارة السوائل إلضافة‬ ‫لم تتم إضافة الزيت ببطء‬ .‫إلى المزيج‬ ‫الزيت بعد دمج المكونات‬ ‫األخرى لمدة 01 ثوانٍ باستخدام‬ .‫القرص‬ ٨٦ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 83 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 83 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 90 .‫المعمول بها والمتعلقة بحقوق الضمان والمستهلك في البلد التي تم شراء المنتج منها‬ ‫ عن العمل ا ٔ و في حالة وجود ا ٔ ي عيوب، فيرجى ا ٕ رساله ا ٔ و‬Kenwood ‫في حالة تعطل منتج‬ ‫. للحصول على معلومات محدثة حول‬KENWOOD ‫ا ٕ حضاره ا ٕ لى مركز خدمة معتمد من‬...
  • Página 91 ‫ال تشغل ِّ ي مفرمة الطعام وهي‬ ‫فارغة‬ ‫احذري من المعالجة الزائدة‬ ‫لبعض المكونات. توقفي وتحققي‬ .‫من القوام بشكل متكرر‬ ٨٤ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 85 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 85 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 92 ‫استخدمي مكونات طازجة ومقطعة إلى‬ ‫غطاء مطايط‬ .‫قطع متساوية الحجم‬ ‫سطح بالستييك‬ ‫ضعي الغطاء العلوي على سلطانية‬ ٤ ‫حمور الدوران‬ .‫المفرمة‬ ٨٣ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 86 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 86 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 93 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 87 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 87 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Página 94 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © 5722700023/1 Copyright 2023 Kenwood Limited. All rights reserved 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 88 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 88 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...