Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P.O. Box 342, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-365-6832
Fax: 1-800-526-3757
E-Mail: [email protected]
Web Site: http://www.flotecwater.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-365-6832
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2005
®
3601A SERIES
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 365-6832
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Solids
Handling Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompes submersibles
pour les matières solides
MANUAL DEL USUARIO
Bombas submergibles para el
manejo de líquidos con sólidos
412 0897ASB/NF
Pages 7-11
. . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-365-6832
Español
Páginas 12-16
. . . . . . . . . .
S185 (Rev. 12/11/08)
Manuales relacionados para Flotec FPSE3601A-08
Resumen de contenidos para Flotec FPSE3601A-08
- Página 1 OWNER’S MANUAL Submersible Solids ® Handling Pumps P.O. Box 342, Delavan, WI 53115 NOTICE D’UTILISATION Phone: 1-800-365-6832 Fax: 1-800-526-3757 Pompes submersibles E-Mail: [email protected] pour les matières solides Web Site: http://www.flotecwater.com MANUAL DEL USUARIO Bombas submergibles para el manejo de líquidos con sólidos 3601A SERIES 412 0897ASB/NF Installation/Fonctionnement/Pièces...
- Página 2 Required (Amps) Delay Fuse Amps 3601A PERFORMANCE GPH (LITERS) AT DISCHARGE FT. OF HEAD 5 (1.5m) 10 (3m) 15 (4.6m) 20 (6.1m) 25 (7.6m) FPSE3601A 7320(27,709) 5400(20,441) 2700(10,221) – – 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Página 3 Connect pump near pump using suitable clamps. according to electrical codes that apply. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Página 4 Can burn or kill. Disconnect power to pump before Do not lift pump by doing any work on pump or attempt- power cord. ing to remove pump from sump. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Página 5 REPAIR PARTS LIST – 3601A SERIES Part FPSE3601A-08 FPSE3601A-20 Description 115 Volt 115 Volt Volute PW1-13 PW1-13 Impeller PW5-11P PW5-11P Power Cord PW117-237-TSE PW117-122-TSE Automatic PS117-145P PS117-147P Float Switch IF MOTOR FAILS, REPLACE PUMP. 1-800-365-6832 For parts or assistance, call Flotec Customer Service at...
- Página 6 You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not apply to the following: (1) acts of God; (2) products which, in FLOTEC’s sole judgement, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, or alteration;...
- Página 7 3601A RENDEMENT l/h / Hauteur de refoulment en mètres FPSE3601A 27 709 20 441 10 221 – – 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Página 8 E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Página 9 Ne pas lever la pompe avant de sortir la pompe du puisard. par le cordon électrique. 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Página 10 PW5-11P Cordon d’alimentation PW117-237-TSE PW117-122-TSE Contact-flotteur autom. PS117-145P PS117-147P SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE, REMPLACER LA POMPE. 412 0893 1 (800) 365-6832. Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Flotec en composant le...
- Página 11 L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de FLOTEC au 1-800-365-6832.
- Página 12 Instructions de seguridad / Especificaciones LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES sistema de control, ponga a tierra el cable conector de tierra de la bomba. DE SEGURIDAD! 6. No haga funcionar la bomba en seco. El funcionamiento en seco sobrecalienta la bomba (puede causar quemaduras a Este es el símbolo de alerta de seguridad.
- Página 13 Conecte la bomba respetando los códigos de electricidad que corresponda. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Página 14 Desconecte la energía eléctrica hacia la No levante la bomba por el bomba antes de trabajar en la bomba o de cordón. sacaria del sumidero. 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Página 15 115 Volt Caja espiral PW1-13 PW1-13 Rodete PW5-11P PW5-11P Cable de alimentación PW117-237-TSE PW117-122-TSE Interruptor automático de flotador PS117-145P PS117-147P SI EL MOTOR FALLA, REEMPLACE LA BOMBA. 1 800 365-6832 Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al:...
- Página 16 Si necesita piezas o resolución de problemas, NO regrese el producto a la tienda minorista. Llame el Servicio a la Clientela de FLOTEC al 1-800-365-6832.