Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETF SL21-04-I06-T25
关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质
指令 (RoHS) 的信息
有关 REACH 第 33 条的信息
欧洲法规 (EU) No. 1907/2006 化学品的注册、评估、授权
和限制 (REACH) 定义了与供应链中通信相关的要求。信
息要求也适用于含有所谓高度关注物质（"候选列表"）的
产品。2018 年 6 月 27 日，铅金属（CAS 编号
7439-92-1） 被纳入候选列表。
根据上述要求，特此通知您产品中的某些电气和机械部
件可能含有铅金属。这符合现行的物质限制法规，并基
于 RoHS 指令 (2011/65/EU) 中的合法豁免。在正常使用
过程中，铅金属不会从产品中泄漏或突变，并且整个产
品中的铅金属浓度远低于适用的阈值限制。请考虑当地
对产品寿命终止时铅处置的要求。
区域性要求
警告
该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加利
福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他生殖
危害。更多信息请访问
https://www.p65warnings.ca.gov/
安全
切勿丢弃 – 请交给使用者
警告 阅读随本产品提供的所有安全警告、说明、图
解和规格。
不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾、财产损失
和/或严重的伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地
的安全法规。
使用声明
• 仅供专业使用。
• 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。
• 如果此产品已损坏，则不得使用。
• 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或
已脱落，请立即更换。
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中
安装、操作和维护。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 2718 00
预期用途
此产品用于安装和拆卸木制、金属制或塑料制的螺纹扣
件。
不得用于其它用途。
产品特定说明
安装
一般安装安全
• 连接/断开工具电缆时确保驱动装置/控制器已经断
电。
• 在工具上或工具内进行调节前，务必断开工具与驱动
装置/控制器的连接。
• 该工具及其驱动器/控制箱设计在扭矩范围内的任何
设定值下以标称 230V/ 50Hz 或 115V/ 60Hz 的单相初
级电压运行。请参阅驱动装置或控制器手册。
• 使用前确保工具处于良好的工作状态且控制器编程正
确，避免出现意外情况导致对操作人员的伤害。
操作
一般操作安全
警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地
的安全法规。
• 由于存在缠绕风险，请勿佩戴手套。
• 工具使用过程中会有反作用力，请对此有所准备。
• 本产品只适用于工业用途，只能在干燥的室内环境操
作。不得在爆炸性环境中使用本产品。
• 只可使用动力套筒。
• 如要使用悬吊台，确认悬吊台处于良好状态并已正确
紧固。
• 工具使用过程中会有反作用力，请对此有所准备。
• 使用前确保工具处于良好的工作状态且控制器编程正
确，避免出现意外情况导致对操作人员的伤害。
• 在启动工具前必须清楚轴的旋转方向，否则可能会导
致意外方向的反作用力，带来挤压伤的风险。
• 该工具及其驱动器/控制箱设计在扭矩范围内的任何
设定值下以标称 230V/ 50Hz 或 115V/ 60Hz 的单相初
级电压运行。请参阅驱动装置手册。
• 始终将驱动装置/控制器上锁。
• 该工具用于间歇使用。通常工作周期为 1 秒开、4 秒
关。这根据应用情况可能差别很大。可接受工作周期
取决于包括扭矩和接头类型在内的许多因素。该工具
包含可以确保不会超过可接受工作周期的保护机制。
• 避免应用中使用的拧紧策略超出其限制。
• 连接件特性发生重大变化时会影响操作人员反作用
力。
• 考虑连接件故障或工具错误可能造成突发的意外反作
用力，并可能会对操作人员造成伤害。
• "旋入完成"的建议值为目标扭矩的 10%。
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业装配环
境中操作。确保工具输出头不与控制器电缆中的导体
或任何其他隐藏的导体或电气部件接触。
Safety Information
47
