Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung – Fortsetzung
ABSPULEN
Beim Freilauf handelt es sich generell um die schnellste und einfachste Methode, das Drahtseil abzuspulen.
Bevor das Drahtseil im Freilauf von der Winde gespult wird, sollte so viel Seil abgerollt werden, dass jegliche
Spannung vor Ausrasten der Kupplung entfernt wird. Spulen Sie nun per Hand genug Seil für den
Windenbetrieb ab.
TO AVOID INJURY AND PROPERTY DAMAGE:
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten oder mäßigen Verletzungen
Tragen Sie bei der Handhabung des Drahtseils stets schwere Lederhandschuhe.
Der Windenbetrieb mit weniger als 5 Drahtseilwicklungen um die Trommel wird nicht
empfohlen.
DEHNUNG DES DRAHTSEILS
Die Lebensdauer des Drahtseils ist direkt proportional zur Seilpflege und Einsatzhäufigkeit. Beim ersten
Einsatz muss ein neues Drahtseil unter einer Last von mindestens 227 kg auf die Trommel gespult werden.
Spulen Sie das Drahtseil bis auf 5 Umwicklungen von der Trommel und ziehen Sie das Seil mit einer Last von
mindestens 227 kg ein. Dadurch wird das neue Drahtseil gedehnt und eine gute Umwicklung der Trommel
gewährleistet. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung können die äußeren Wickelschichten die darunter
liegenden Schichten und Wicklungen belasten und das Drahtseil beschädigen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen
VORSICHT
Verletzungsgefahr
Wear heavy leather gloves when handling wire rope.
Never winch with less than 5 wraps of wire rope around
drum.
Achtung
Gefahr durch bewegliche Teile
Während der Installation, des Betriebs und beim Ab- und Aufspulen den Kontakt mit
dem Drahtseil, der Öse, dem Haken und der Seilführung vermeiden.
Beim Auf- und Abspulen, während der Installation oder während des Betriebs immer
den mitgelieferten Hakengurt verwenden, um Verletzungen an den Händen und
Fingern zu vermeiden.
PAGE 54
führen.
führen.
91728A0
