FBU00869
Huile de transmission finale
Mesure du niveau d'huile de transmission
finale
1. Placer le VTT sur un plan horizontal.
2. Retirer la jauge et l'essuyer avec un chif-
fon propre. Insérer la jauge dans l'orifice
de remplissage, sans toutefois la visser.
3. Retirer la jauge et vérifier le niveau
d'huile.
4. Le niveau d'huile doit se situer entre les
repères de niveau minimum et maximum.
Si le niveau est bas, ajouter de l'huile
jusqu'au niveau adéquat.
fF
Ne pas laisser pénétrer de corps étrangers
dans le carter de transmission finale.
5. Remettre la jauge en place.
Changement du niveau d'huile de transmis-
sion finale
1. Placer le VTT sur un plan horizontal.
SBU00869
Aceite del engranaje final
Medición del aceite del engranaje final
1. Ponga el ATV sobre una superficie nivela-
da.
2. Extraiga la varilla de medición y frótela con
un paño limpio. Inserte la varilla de medi-
ción en el orificio de relleno sin enroscarla.
3. Extraiga la varilla de medición e inspeccio-
ne el nivel de aceite.
4. El nivel de aceite debe estar ente las mar-
cas de nivel máximo y mínimo. Si el nivel
es bajo, añada aceite hasta que llegue al
nivel adecuado.
yY
Asegúrese de que no se introducen materias
extrañas en la caja del engranaje final.
5. Instale la varilla de medición.
Reemplazo del aceite del engranaje final
1. Ponga el ATV sobre una superficie nivela-
da.
8-20
