Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Flex XFE 15 18.0-EC
Resumen de contenidos para Flex XFE 15 18.0-EC
- Página 1 XFE 15 18.0-EC XCE 8 18.0-EC...
- Página 2 Instruction manual ............. 3 Notice d'utilisation............ 17 Instrucciones de funcionamiento ......34...
- Página 3 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instruction manual Contents Important safety informations Meanings of signal words ... . 3 Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating Important safety informations .
- Página 4 Instruction manual XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Página 5 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instruction manual (e) Do not overreach. Keep proper footing (f) Keep cutting tools sharp and clean. and balance at all times. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are This enables better control of the power tool easier to control.
- Página 6 Instruction manual XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC 6. Service (g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside (a) Have your power tool serviced by a the temperature range specified in the qualified repair person using only identical instructions.
- Página 7 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instruction manual The eye protection must be capable of stop- (b) Use special care when working corners, ping flying debris generated by various sharp edges etc. Avoid bouncing and operations. The dust mask or respirator must snagging the accessory.
- Página 8 Instruction manual XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC 5. Definitions for symbols used on Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this type of this tool work. To reduce your exposure to these volts chemicals: –...
- Página 9 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instruction manual Overview Grip hood Filter cover With air outlet and direction-of-rotation Slot for battery arrow. Rating plate * Gear head * Velcro pad Dial for preselecting the speed 10 Disc support Locking button 11 Li-ion battery (2.5 Ah or 5.0 Ah)
- Página 10 Instruction manual XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Operating instructions Battery state of charge WARNING Risk of electric shock! Before carrying out any work on the power tool, always remove the battery. Before switching on the power tool Unpack the polisher and check that there –...
- Página 11 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instruction manual Attaching the tool Continuous operation with engaged switch rocker CAUTION Switching off/removing the rechargeable battery Use original FLEX accessories on this – Switch off the electric power tool. model. Not using original FLEX accessories –...
- Página 12 Instruction manual XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Preselecting the speed – Switch on the machine before placing it on the surface which is to be polished and run the polisher up to the set speed. CAUTION Risk of injury due to destruction of the tool.
- Página 13 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instruction manual Tips for a long battery service life 1. Insert the charger mains plug. The display backlighting lights up green for 2 seconds CAUTION and then goes out again. OK is displayed.
- Página 14 Instruction manual XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Display flashes rapidly. – Regularly blow out the housing interior Backlighting red. and motor with dry compressed air. Remove the battery from the – Regularly clean the filter cover. charger and insert again. If the same display persists, the battery is faulty.
- Página 15 (model number, type, serial number, etc.). Spare parts and accessories NOTE Only the tools released by FLEX may be used. For other accessories, in particular tools and polishing aids, see the manufacturer’s catalogues.
- Página 16 Instruction manual XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Proof of purchase may be required. This warranty does not apply to repair or replacement due to misuse, abuse, normal wear and tear or repairs attempted or made by someone other than our Authorized Service Stations.
- Página 17 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation Sommaire La plupart des accidents provoqués par des outils électroportatifs en fonctionnement et Symboles utilisés ....17 lors de leur maintenance sont causés par le...
- Página 18 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet appareil électroportatif. Si vous ne respectez pas les instructions qui suivent, vous risquez une électrocution, de provoquer un incendie et/ou des blessures graves.
- Página 19 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation 3. Sécurité des personnes (g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être (a) Restez vigilant, surveillez ce que vous utilisés, vérifiez que ceux-ci soient faites. Faites preuve de bon sens en effectivement raccordés et qu’ils sont...
- Página 20 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC (f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et (e) N’utilisez pas un bloc-piles ou un outil endommagé ou modifié. propres. Des outils soigneusement Les batteries endommagées ou modifiées entretenus avec des bords tranchants bien peuvent avoir un comportement aiguisés se coincent moins souvent et...
- Página 21 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES 1. Consignes de sécurité pour (g) Ne pas utiliser d’accessoire endom- magé. Avant chaque utilisation, vérifiez si le pollisage des parties des outils mis en œuvre se sont (a) Cet outil électroportatif est à...
- Página 22 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC 3. Consignes de sécurité particu- (k) Placer le câble éloigné de l’accessoire de rotation. Si vous perdez le contrôle, le lières pour le polissage câble peut être coupé ou subir un accroc et (a) Ne permettez jamais que des parties de votre main ou votre bras peut être tiré...
- Página 23 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation Les risques liés à l’exposition à ces produits ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau peuvent causer varient selon le nombre de fois où vous l’absorption de produits chimiques pratiquez ces activités.
- Página 24 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Caractéristiques techniques XFE 15 18.0-EC XCE 8 18.0-EC Type d’appareil Polisseuse excentrique Epaisseur de l’outil de Plateau auto-agrippant Plateau auto-agrippant mm (in) Ø 125 (5) polissage Ø 125 (6) / 150 (6) Ø...
- Página 25 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation Vue d'ensemble Plaque signalétique * Capot à poignée Avec sortie d’air et flèche direction- Plateau auto-agrippant (Velcro) nelle. Fixation de plateau Boîte d’engrenages * Batterie li-ion (2,5 Ah ou 5,0 Ah) Molette de préréglage de la vitesse...
- Página 26 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instructions d'utilisation PRUDENCE Protégez les contacts de la batterie AVERTISSEMENT lorsqu'elle n'est pas utilisée. Des objets Risque d’un choc électrique ! Retirez la métalliques épars risquent de court-circuiter batterie de l'appareil avant toute les contacts ;...
- Página 27 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation Enclenchement et coupure – Enclenchez la polisseuse (sans faire encranter l’interrupteur) puis laissez-la Utilisation de courte durée, sans tourner pendant 30 secondes environ. actionner l'interrupteur à bascule Contrôlez l’absence de balourds et de vibrations.
- Página 28 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Informations sur l'utilisation PRUDENCE Lorsque vous éteignez l’outil électroportatif, l’outil de meulage monté dessus continue de tourner brièvement par inertie. REMARQUE Après un changement d’outil (par exemple passage d’une toison en laine à une éponge à...
- Página 29 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation Chargeur Les accumulateurs lithium-ion ne présentent pas d'"effet de mémoire" connu. Néanmoins, un accumulateur doit être entièrement déchargé avant d'être rechargé et le chargement doit toujours être effectué en intégralité. En cas de non-utilisation prolongée, conservez les accumulateurs partiellement rechargés.
- Página 30 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Maintenance et nettoyage 3. L'accumulateur est complètement chargé lorsque "l'affichage" apparaît. AVERTISSEMENT Le rétro-éclairage vert s'éteint après un Risque d’un choc électrique ! court instant. Avant d'effectuer tous travaux sur la 4.
- Página 31 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation Retirez le filtre antipoussières et nettoyez-le avec de l'air comprimé sec. Boîte d’engrenages – Orientez les orifices de fixation et placez REMARQUE un nouveau plateau auto-agrippant (3.). Pendant la période de garantie, ne dévissez pas les vis de la boîte d’engrenages.
- Página 32 Notice d’utilisation XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Garantie Réparations Tous les outils de qualité requièrent éven- tuellement des opérations de maintenance La garantie restreinte d'un an ou le remplacement de pièce du fait de FLEX North America l’usure occasionnée par une utilisation normale.
- Página 33 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Notice d’utilisation NORTH AMERICA NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE ACCESSOIRES OU CONSÉQUENTS QUELLE QU'EN SOIT LEUR NATURE. Certains états ne permettent pas des restrictions à la durée d'une garantie implicite ou à...
- Página 34 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Índice o precauciones. Muchas veces puede evitarse un accidente, reconociendo de Símbolos empleados ....34 antemano una situación potencialmente...
- Página 35 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se entregan con este equipo. En caso de ignorar estas advertencias, se corre peligro de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
- Página 36 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC 4. Uso y cuidado de la herramienta (b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. eléctrica El riesgo a lesionarse se reduce conside-...
- Página 37 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento (h) Mantenga las asas y las superficies (g) Siga todas las instrucciones de carga de sujeción secas, limpias y libres de aceite y no cargue el acumulador o la herramienta y grasa.
- Página 38 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC INSTRUCCIONES DE SEGURIDA ESPECÍFICOS Y SÍMBOLOS 1. Advertencias de seguridad para herramienta eléctrica o bien la herramienta de aplicación caen al suelo, controlar si se el pulido ha dañado o bien utilizar una herramienta (a) Esta herramienta eléctrica debe...
- Página 39 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento (k) Mantener el cable de alimentación (c) No utilizar hojas de cadenas o de sierra. alejado de partes de la herramienta que se Herramientas de aplicación de este tipo, encuentren en movimiento. Si se pierde el...
- Página 40 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC 5. Definición de símbolos utiliza- reducir la exposición a estas sustancias químicas: dos sobre esta herramienta – Trabaje en un área bien ventilada. Volts – Trabaje con equipo de seguridad aprobado, como las mascarillas r.p.m.
- Página 41 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Especificaciones técnicas XFE 15 18.0-EC XCE 8 18.0-EC Tipo de equipo Pulidora excéntrica Alojamiento para la Plato abrojo Ø mm (in) Plato abrojo Ø 125 (5) herramienta 125 (5) / 150 (6) Ø...
- Página 42 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC De un vistazo Chapa de características * Cubierta manija Con salida para el aire y flecha Plato abrojo (Velcro) indicadora del sentido de giro. Alojamiento del plato Carcasa del engranaje * Batería de litio (2,5 Ah o 5,0 Ah)
- Página 43 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Indicaciones para el uso CUIDADO Proteger los contactos de la batería cuando ADVERTENCIA esta no se utilice. ¡Las piezas de metal ¡Riesgo de una descarga eléctrica! Extraer sueltas pueden cortocircuitar los contactos la batería antes de realizar cualquier trabajo...
- Página 44 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Encendido y apagado – Encender la pulidora (sin trabar el conmu- tador) dejándola marcha aprox. 30 segun- Marcha de corto tiempo sin utilizar dos. Controlar si existen excentricidades el seguro o vibraciones.
- Página 45 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Informaciones para el uso CUIDADO Una vez apagada el equipo eléctrico, la herramienta sigue girando por un tiempo breve. NOTA Después de un cambio de herramienta (p, ej, piel de lana) puede resultar un aumento de las vibraciones debido a las –...
- Página 46 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Cargador Las baterías de litio no tienen el conocido «efecto memoria». No obstante, es conve- niente descargar por completo la batería antes de cargarla y dejar que el ciclo de carga concluya íntegramente.
- Página 47 XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento y cuidado – A partir del 80 % de carga de la batería, la pantalla se ilumina en verde y se indica «OK». ADVERTENCIA 3. La batería está completamente cargada cuando aparece la indicación...
- Página 48 Instrucciones de funcionamiento XFE 15 18.0-EC / XCE 8 18.0-EC Quitar el filtro de polvo y limpiar con aire comprimido seco. Carcasa NOTA – Alinear los orificios de fijación y colocar el nuevo plato de velcro (3.). No aflojar los tornillos en la cabeza del engranaje durante el período de garantía.
- Página 49 Centro Estas actividades incluyendo la inspección de Servicio de FLEX o a la Estación de y el reemplazo de las escobillas, deben Servicio Autorizado más cercana.
- Página 50 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 D-71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 +49(0) 7144 25899 [email protected] www.flex-tools.com Chervon North America, Inc. 1203 East Warrenville Road Naperville, IL 60563 USA Phone 1-833-353-9496 www.flexpowertools.com...