Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
PÈSE-LETTRE/
PÈSE-COLIS
Modèle
SBS-
PT-25000
Capacité maximale [kg/ lb]
25/55
Lisibilité [g/ oz]
1/0,1
Dimensions du plateau de
19,8x17,9
pesage [cm]
Écran
LCD
Dimensions de l'écran [mm]
75x32
Alimentation électrique
6VDC/3x1,5V AAA
Dimensions [mm]
260x180x38
Poids [kg]
1,4
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
FR
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit.
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des chocs électriques, des
incendies, des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil » et de « produit » figurant dans
les descriptions et les consignes du manuel se rapportent
au pèse-lettre/pèse-colis. N'utilisez pas l'appareil dans des
pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité
immédiate de récipients d'eau. Ne mouillez pas l'appareil.
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides
ou mouillées.
SBS-
PT-50000
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
50/110
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
c)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même!
d)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
pour étouffer les flammes sur l'appareil.
e)
Conservez le mode d'emploi à portée de main pour
les utilisations ultérieures. Si l'appareil est cédé
à un tiers, il doit impérativement être accompagné du
mode d'emploi.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
la machine.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez des outils
appropriés à l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
c)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
mode d'emploi s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
d)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l'entretien des appareils doivent
être effectués uniquement par un personnel qualifié,
à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
f)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
14
Rev. 15.03.2022
g)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
h)
Soumettre
l'appareil
l'endommager..
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est conçu pour mesurer la masse des éléments
placés sur son plateau.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité en cas de
dommages attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
7
6
)
2
1.
Bouton – ON/OFF
2.
Bouton – MODE
3.
Bouton – TARE
4.
Bouton – PCS
5.
Bouton – HOLD
6.
Écran
7.
Plateau de pesage
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
La balance doit uniquement être utilisée à des endroits
où elle n'est pas exposée à des vents, à des risques de
corrosion, à des vibrations, à des températures et à un taux
d'humidité excessifs.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
Mise sous tension/hors tension de l'appareil:
•
Appuyez sur le bouton ON/OFF.
Pesage:
1.
Placez la balance sur une surface plane.
2.
Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que la
valeur 0,0 s'affiche.
3.
Placez une charge sur la balance, le poids s'affichera
à l'écran.
Fonctions:
TARE – tarage:
1.
Placez un récipient vide sur la balance.
2.
Appuyez sur le bouton « TARE » pour tarer la balance
à 0 g.
3.
Placez une charge sur la balance.
MODE – changement d'unité de mesure:
1.
Appuyez sur le bouton MODE pour changer l'unité
de mesure (g, kg, lb, oz).
PCS – comptage de colis:
1.
Appuyez sur le bouton PCS et maintenez-le enfoncé
un moment.
2.
Utilisez le bouton MODE pour sélectionner la
quantité, puis posez la quantité sélectionnée sur le
plateau.
3.
Appuyez sur le PCS pour confirmer la quantité.
4.
Placez une charge sur le plateau pour compter les
colis.
Rev. 15.03.2022
HOLD – arrêt de la valeur lue
•
Appuyez sur le bouton HOLD pour verrouiller la
à
une
surcharge
peut
lecture, lorsque l'objet pesé est retiré, la valeur reste
affichée.
Étalonnage:
1.
Allumez la balance.
2.
Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le message « cal » apparaisse
à l'écran.
3.
La fonction d'étalonnage de la balance est activée.
4.
Lorsqu'une
valeur
correspondant sur le plateau (10,00 = 10 kg, 30,00 =
10+20 kg).
5.
Attendez que la balance affiche le message PASS.
4
6.
La procédure d'étalonnage est terminée.
5
3
Messages d'erreur:
2
1
•
„Err" — surcharge de la balance
•
„Lo" — pile faible
CONSIGNES D'UTILISATION
•
Ne laissez JAMAIS de charge sur la balance de
manière prolongée.
•
Évitez
toute
température
pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de
climatiseurs.
•
Évitez d'exposer l'appareil à de forts champs
électriques ou magnétiques pendant l'utilisation.
•
Évitez les vibrations. Ne placez pas l'appareil
à proximité de machines lourdes ou produisant des
vibrations.
•
N'installez pas l'appareil près de portes et de
fenêtres ouvertes, de climatiseurs ou de ventilateurs;
les courants d'air peuvent provoquer des résultats
inconstants.
•
Gardez la balance propre en tout temps. Ne stockez
pas d'objets sur la balance lorsque vous ne l'utilisez
pas.
•
Évitez de faire tomber ou de manipuler l'appareil
avec violence.
•
Ne laissez aucune charge sur le plateau lorsque
l'appareil n'est pas utilisé.
•
Lorsque
l'appareil
remplacez la batterie.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.
c)
Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec,
à l'abri de l'humidité et des rayons du soleil. Ne
stockez pas la balance en position verticale.
d)
Il est défendu d'asperger l'appareil à l'aide d'un jet
d'eau.
e)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne efficacement et ne présente aucun
dommage.
f)
Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
g)
Ne laissez pas de piles dans l'appareil lorsque vous
ne comptez pas l'utiliser pendant une période
prolongée.
h)
N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'appareil. Cette
interdiction s'applique aussi bien aux composants
internes qu'externes de l'appareil.
15
apparaît,
placez
le
poids
extrême.
N'installez
FR
indique
la
batterie
faible,
