Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinberg Systems SBS-PW-352L
Resumen de contenidos para Steinberg Systems SBS-PW-352L
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PREISWAAGEN USER MANUAL PRICE SCALES MANUEL D‘UTILISATION BALANCE POIDS-PRIX ISTRUZIONI PER L`USO BILANCE PREZZATRICE MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA COMERCIALES INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA SKLEPOWA DE | EN | FR | IT | ES | PL SBS-PW-302E | SBS-PW-352C | SBS-PW-301...
- Página 2 INHALT | CONTENT |CONTENU |CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ BEDIENUNGSANLEITUNG 1. VORBEREITUNG Nach dem Öffnen der Box schließen Sie das Gerät an den Strom an, stellen Sie es auf eine solide und ebene Plattform und stellen Sie die vier Füße anhand der Wasserwaage ein, bis es eben ist. Nachdem Sie die Waage an den Strom angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass die AC Leuchte brennt und die Batterie geladen wird.
- Página 3 < 90% korrekten Preis ein. 7. NULLIEREN Modell Art-Nr Messbereich Einteilung Memoryfunktion SBS-PW-352L 3072 35 kg 8 Speicherplätze Falls auf dem Gewichtsanzeigefenster nicht „0.00“ erscheint, obwohl Sie keine Ware auf der Waage haben, drücken Sie bitte die „Zero“ Taste. SBS-PW-352L2 3073 35 kg 8 Speicherplätze...
-
Página 4: Price Scales
1. PREPARATION After opening the carton, place the scale on a stable surface. Adjust the height of the 4 feet using the spirit level. Connect the balance on a current source, and ensure that the AC LED is lit: the battery can charge. 2. - Página 5 Operating -10 °C ~ + 40 °C < 70% For storage -25 °C ~ + 50 °C < 90% Model Item-No. Meas. Range Division Memory function SBS-PW-352L 3072 35 kg 8 memory units SBS-PW-352L2 3073 35 kg 8 memory units SBS-PW-352L3...
-
Página 6: Environnement D´utilisation
Poser le second produit sur la surface de pesage, entrez à nouveau le prix et attendez que le prix pour ce produit s´affi che. SBS-PW-352L 3072 35 kg 8 Cellule mémoire d. Pressez à nouveau la touche « ADD » : Sue l´écran d´affi chage du poids apparaît... - Página 7 1. PREPARAZIONE Dopo aver aperto il cartone, postare la bilancia su una superfi cie stabile. Regolare l‘altezza dei 4 piedi con la livella. Collegare la bilancia su un generatore di corrente, e accertarsi che il LED ACè acceso: la batteria si carica. 2.
- Página 8 < 70% Per lo stoccaggio -25 °C ~ + 50 °C < 90% Modello Articolo N. Campo di Divisione Funtione di memoria misura SBS-PW-352L 3072 35 kg 8 unita‘ di memoria SBS-PW-352L2 3073 35 kg 8 unita‘ di memoria SBS-PW-352L3...
-
Página 9: Preparación
(ver 3). medición b) Presione el botón „ADD „. La balanza muestra „Add01“ en la pantalla de peso, y el precio total es muestrado en la pantalla de precio. SBS-PW-352L 3072 35 kg 8 posiciones de memoria c) Coloque el siguiente producto en la balanza e inserte el precio por unidad (ver 3). -
Página 10: Instrukcja Obsługi
1. PRZYGOTOWANIE Po otworzeniu i wyciągnięciu urządzenia z opakowania należy ustawić je na płaskiej i równej platformie i podłączyć do prądu elektrycznego. Poziomowanie wagi należy przeprowadzić za pomocą czterech nóżek oraz poziomicy. Po podłączeniu wagi do prądu elektrycznego, należy upewnić się, czy świeci się kontrolka AC i akumulator jest ładowany. -
Página 11: Środki Ostrożności
Zakres po- Podziałka Funkcja pamięci Najpierw należy nacisnąć przycisk „SAVE“, następnie wprowadzić cenę i nacisnąć miaru przycisk „M1“ (S1). Proces ten należy powtórzyć i nacisnąć przycisk „M2” (S2) itp. SBS-PW-352L 3072 35 kg 8 miejsc pamięci SBS-PW-352L2 3073 35 kg 8 miejsc pamięci... - Página 12 Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes Ce. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
- Página 13 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.