Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Multitronik
Problem /
Possible cause
Malfunction
Error 1024 • Second plug
has no supply
voltage
• Internal error
Possible errors
Problem /
Possible cause
Malfunction
Switching out-
• Switching output
put not trig-
configured incor-
gering when
rectly
exceeding lim-
its
• Switching output
defect
Switching out-
• Switching output
put constantly
configured incor-
switching
rectly
• Switching output
defect
The analogue
• Wrong signal type
doesn't re-
set
ceive the full/
correct output
current
• Load too high
(current output)
Analogue out-
• Analogue output
put doesn't
configured incor-
change the
rectly
output signal
when the in-
put signal
changes
8 Disposal
The applicable national laws must be observed when dispos-
ing of the products. Disposal must not result in a danger to
health and environment.
The crossed out wheelie bin symbol on Bühler Technolo-
gies GmbH electrical and electronic products indicates special
disposal notices within the European Union (EU).
BX140014 ◦ 12/2019E
Action
• Check the supply
voltage for the
second plug.
• Be sure to switch
on or plug in the
power supply for
the second plug
before or shortly
after the first.
We are obligated by law to protect our employees from haz-
• Please contact
ards posed by contaminated devices. Therefore please under-
customer service
stand that we can only dispose of your waste equipment if the
device is free from any aggressive, corrosive or other operat-
ing fluids dangerous to health or environment. Please com-
plete the "RMA Form and Decontamination Statement", avail-
Action
able on our website, for every waste electrical and electronic
equipment. The form must be applied to the packaging so it is
visible from the outside.
• In submenu Coux:
"Test Switching
Please return waste electrical and electronic equipment to the
Output" to ensure
following address:
normal mode
• In submenu Coux:
"Test Switching
Output" to test the
desired switching
output
• In submenu Coux:
Please also observe data protection regulations and remem-
"Test Switching
ber you are personally responsible for the returned waste
Output" to ensure
equipment not bearing any personal data. Therefore please
normal mode
be sure to delete your personal data before returning your
waste equipment.
• In submenu Coux:
"Test Switching
Output" to test the
desired switching
output
• In submenu Aoux:
Check and if neces-
sary set the correct
signal type (cur-
rent/voltage out-
put)
• Reduce load to per-
missible value
• In submenu CAnx:
„Test Analogue
Output" to ensure
normal mode
The crossed out wheelie bin symbol indicates
the electric and electronic products bearing
the symbol must be disposed of separate
from household waste. They must be properly
disposed of as waste electrical and electronic
equipment.
Bühler Technologies GmbH will gladly dis-
pose of your device bearing this mark. Please
send your device to the address below for this
purpose.
Bühler Technologies GmbH
WEEE
Harkortstr. 29
40880 Ratingen
Germany
Bühler Technologies GmbH
11
