Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, Рис. А
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий
в соответствии с инструкцией.
При использовании электрических приборов следует
соблюдать следующие меры предосторожности:
• Используйте прибор согласно данному руковод-
ству по эксплуатации.
• Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.
• Используйте только приспособления, входящие в
комплект устройства.
• Чтобы предотвратить риск пожара или уда-
ра током, избегайте попадания в устройство
воды и эксплуатации устройства в условиях
высокой влажности. Если по каким-то при-
чинам вода попала внутрь устройства, обра-
титесь в уполномоченный сервисный центр
(УСЦ) OURSSON AG.
• Для электропитания прибора используйте электро-
сеть с надлежащими характеристиками.
• Не используйте прибор в помещениях, где в воз-
духе могут содержаться пары легковоспламеняю-
щихся веществ.
• Никогда
самостоятельно
не
вскрывайте
устройство – это может стать причиной пора-
жения электрическим током, привести к выходу
прибора из строя и аннулирует гарантийные
обязательства производителя. Для ремонта и
технического обслуживания обращайтесь толь-
ко в сервисные центры, уполномоченные для
ремонта изделий торговой марки OURSSON.
• При перемещении устройства из прохладного по-
мещения в теплое и наоборот распакуйте его пе-
ред началом эксплуатации и подождите 1-2 часа,
не включая.
• В целях предотвращения поражения электро-
током не допускайте погружения проводов или
всего изделия в воду.
• Будьте особенно осторожны и внимательны, если
рядом с работающим прибором находятся дети.
• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при-
бора, это может привести к травме.
• Шнур питания специально сделан относительно
коротким во избежание риска получения травмы.
• Не допускайте свисания шнура через острый край
стола или его касания нагретых поверхностей.
• Не подключайте данный прибор к сети, перегру-
женной другими электроприборами: это может
привести к тому, что прибор не будет функциони-
ровать должным образом.
• Не устанавливайте изделие вблизи газовых и
электрических плит, а также духовок.
• Не используйте прибор при поврежденном шнуре
питания, а также в случаях, если нарушена нор-
мальная работа изделия, если оно падало или
было повреждено каким-либо другим образом.
• При отключении изделия от сети держитесь только
за вилку, не тяните за провод – это может приве-
сти к повреждению провода или розетки и вызвать
короткое замыкание.
62
RU
RU
• По окончании использования отключите изделие
от сети.
• Оберегайте устройство от ударов, падений, вибра-
ций и иных механических воздействий.
• Обязательно отключайте устройство от сети перед
началом мойки.
• Не используйте изделие вне помещений.
• Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными физи-
ческими, сенсорными или умственными способно-
стями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут
пользоваться прибором только под наблюдением
человека, ответственного за их безопасность, или
после инструктажа по безопасному использованию
прибора. Не позволяйте детям играть с изделием.
• Настоящее изделие предназначено только для ис-
пользования в быту.
• Не используйте при чистке прибора абразивные
материалы и органические чистящие средства
(спирт, бензин и т.д.). Для чистки корпуса прибора
допускается использование небольшого количе-
ства нейтрального моющего средства.
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Перед использованием устройства вниматель-
но ознакомьтесь с руководством пользователя.
После чтения, пожалуйста, сохраните его для
использования в будущем.
• Все иллюстрации, приведенные в данной ин-
струкции, являются схематичными изображе-
ниями реальных объектов, которые могут отли-
чаться от их реальных изображений.
• Чтобы ножи не затупились, не используйте при-
бор для измельчения очень твердых продуктов.
• При переноске держите прибор обеими руками
за корпус. Не держите прибор за горловину или
поддон для продуктов.
• Во время работы прибора запрещается про-
талкивать продукты в загрузочную часть
пальцами или какими-либо предметами.
Используйте для этого только толкатель.
Не допускайте попадания в мясорубку
костей и других твёрдых предметов. Пе-
ред обработкой продукта убедитесь, что
он полностью разморожен. Перед обработ-
кой мясо или овощи должны быть нарезаны
таким образом, чтобы они свободно прохо-
дило в отверстие загрузочного блока.
Эксплуатация данного прибора ни в коем
случае не подразумевает применения к нему
физической силы, так как это может привести
к поломке изделия по вине пользователя.
КОМПЛЕКТАЦИЯ, Рис. В
Комплектацию для каждой модели см. Рис. В
1
Толкатель ........................................................... 1 шт.
2
Загрузочный лоток ............................................ 1 шт.
3
Режущий блок .................................................... 1 шт.
4
Корпус ................................................................ 1 шт.
5
Диск с отверстиями 5 мм .................................. 1 шт.
7
Диск с отверстиями 3 мм .................................... 1 шт.
8
Фиксатор ............................................................ 1 шт.
9
Нож ..................................................................... 1 шт.
10
Шнек ................................................................... 1 шт.
11
Насадка для колбасок ......................................... 1 шт.
12
Фиксатор ............................................................ 1 шт.
13
Сепаратор.......................................................... 1 шт.
14
Терка – мелкая .................................................. 1 шт.
15
Терка – крупная ................................................. 1 шт.
16
Шинковка ........................................................... 1 шт.
17
Толкатель ........................................................... 1 шт.
18
Режущий блок .................................................... 1 шт.
Инструкция по эксплуатации ................................. 1 шт.
Гарантийный талон ................................................ 1 шт.
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, Рис. С-1
Кнопка для отсоединения режущего блока
1
Панель управления
2
Порядок сборки, Рис. C
Для получения
Для получения
фарша, Рис. С-3
колбасок, Рис. С-7,С-8
1. Сначала вставьте в режущий блок
3
шнек
9
2. Установите нож на
2. Установите на шнек сепаратор
шнек режущей сторо-
3. Установите на
ной вперёд, Рис. С-2.
сепаратор насадку
3. Установите один из
для колбасок
10
.
дисков
5
6
на шнек с
,
ножом.
4. Зажмите собранный режущий блок фиксатором
вращательными движениями по часовой стрелке.
5. Вставьте режущий блок
3
в мясорубку, поверните вращательным
движением против часовой стрелки и зафиксируйте до характер-
ного щелчка.
6. Присоедините к отверстию режущего блока загрузочный лоток
7. Поместите внутрь загрузочного блока толкатель
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, Рис. C
Панель управления, Рис. C-1
- Кнопка СТАРТ/СТОП, используйте для запуска/
остановки процесса приготовления.
- Кнопка РЕВЕРС, шнек будет работать в об-
re
ратном направлении и выталкивать застряв-
шие продукты. В случае, если мясорубка
забилась, остановите шнек, воспользовав-
шись кнопкой СТАРТ/СТОП. Далее нажмите
кнопку РЕВЕРС.
Перед первым использованием протрите корпус
прибора сухой и мягкой тканью. Остальные части
вымойте теплой водой с добавлением жидкости
для мытья посуды. Тщательно высушите все дета-
ли. Перед сборкой или разборкой прибора и/или
отсоединением насадок убедитесь, что прибор
выключен из розетки.
Ножи очень острые, будьте осторожны.
Автоматическая защита двигателя
Прибор оборудован защитой от перегрева двигате-
ля. Если защита сработала, то прибор остановится
и кнопки на панели управления не будут функцио-
нировать. Дайте прибору остыть 10 минут.
Максимально допустимое время непре-
рывного использования прибора - 5 мин.
Перерыв между циклами должен состав-
лять 10 мин.
Для получения
Для терки/шинковки
котлет, Рис.
овощей, Рис. С-4
С-5, С-6
.
1. Вставьте необходимую насадку
в режущий блок
17
.
12
.
2. Закрепите режущий блок
ку, поверните вращательным дви жением
3. Установите
против часовой стрелки и зафиксируйте
фиксатор
.
11
до характерного щелчка.
3. Установите толкатель
16
блок
17
.
7
, закрутив его
2
.
.
1
13
14
15
,
,
17
в мясоруб-
в режущий
63
