Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI DI SICUREZZA, Fig. А
Simbolo di pericolo
Un promemoria per l'utente relativo all'alta tensione.
Simbolo di avvertenza
Un promemoria per l'utente sulla necessità di operare esattamente
secondo le istruzioni.
Quando si utilizzano elettrodomestici, adottare le se-
guenti precauzioni:
• Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente
manuale di istruzioni.
• Installare il dispositivo su una superficie stabile.
• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.
• Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi,
per evitare il rischio di scossa elettrica. Se per
qualsiasi ragione dovesse entrare dell'acqua
all'interno dell'unità, contattare un centro di assi-
stenza autorizzato (ASC) OURSSON AG.
• Per l'alimentazione utilizzare solo una rete elettrica
con le caratteristiche adeguate.
• Non utilizzare il dispositivo in aree in cui l'aria può
contenere vapori di sostanze infiammabili.
• Non tentare mai di aprire il dispositivo autono-
mamente, ciò potrebbe causare una scossa
elettrica e quindi un malfunzionamento del pro-
dotto e invalidare la garanzia del produttore. Per
riparazioni e manutenzione, contattare solo i
centri di assistenza OURSSON autorizzati alla
riparazione dei prodotti.
• Quando si sposta l'apparecchio da un luogo freddo
ad uno caldo e viceversa, disimballarlo prima dell'u-
so e attendere 1-2 ore prima dell'accensione.
• Per evitare scosse elettriche, non immergere
l'intero prodotto o i cavi in acqua.
• Prestare particolare attenzione e cautela quando si
utilizza il dispositivo vicino a bambini.
• Non toccare parti calde, poiché potrebbero causare
lesioni.
• Il cavo di alimentazione è fabbricato appositamente
relativamente corto per evitare il rischio di lesioni.
• Evitare che il cavo penda su bordi affilati del tavolo o
che venga a contatto con superfici calde.
• Non collegare questo dispositivo a una rete già so-
vraccarica con altri apparecchi: ciò può causare un
malfunzionamento dell'apparecchio.
• Non installare il dispositivo vicino a fornelli elettrici e
a gas e a forni.
• Dopo l'uso, accertarsi di scollegare il dispositivo dal-
la rete di alimentazione.
• Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e
altri danni meccanici.
• Accertarsi di disconnettere il dispositivo dalla rete
elettrica prima di effettuare la pulizia o di cambiare
gli accessori.
34
IT
• Non utilizzare il dispositivo all'esterno.
• Questo apparecchio non è ideato per l'uso da parte di
persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sen-
soriali o mentali ridotte o carenti di esperienza e co-
noscenze relative ad esso. Queste persone possono
utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione del-
la persona responsabile della loro sicurezza o dopo
essere state istruite sull'uso sicuro del dispositivo.
Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto.
• Questo prodotto è ideato esclusivamente per uso
domestico.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve es-
sere sostituito da uno specialista del centro di assi-
stenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per evitare
pericoli.
• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.
Durante la pulizia dell'apparecchio non utilizzare deter-
genti abrasivi e biologici (alcol, benzina, ecc.). Durante
la pulizia del dispositivo utilizzare solo una piccola
quantità di detergente neutro.
RACCOMANDAZIONI
• Leggere il manuale d'istruzioni prima di utilizzare il
dispositivo. Conservare il manuale dopo la lettura,
per un utilizzo futuro.
• Tutte le illustrazioni contenute nel presente manuale
sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali e
possono differire dalle immagini effettive.
• Perché le lame non si rovinino, non utilizzare il dispo-
sitivo per tritare prodotti molto duri.
• Quando si sposta il dispositivo, tenere il corpo dello
stesso con entrambe le mani. Non afferrare il collo
del dispositivo né il vassoio del prodotto.
• Non spingere i prodotti con le dita o altre cose
quando il dispositivo è in funzione. Utilizzare
solo il dispositivo di pressione.
Non lasciare che ossi o altri oggetti solidi
cadano nel tritacarne. Prima di macinare,
assicurarsi che il prodotto sia completamente
scongelato. Prima di macinare carne o verdu-
ra, assicurarsi che siano tagliate in pezzi che
entrino facilmente attraverso l'apertura del
vassoio di riempimento.
Non forzare il dispositivo, ciò potrebbe arre-
care danni al prodotto, a causa di un errore
dell'utente.
SET DI PRODOTTI
Accessori per ciascun modello. Fig. В
1
Dispositivo di pressione ...................................... 1 pz.
2
Vassoio di riempimento ...................................... 1 pz.
3
Blocco di taglio ................................................... 1 pz.
4
Corpo .................................................................. 1 pz.
5
Disco perforato con fori da 5 mm ....................... 1 pz.
6
Disco perforato con fori da 3 mm ....................... 1 pz.
7
Dispositivo di blocco ........................................... 1 pz.
8
Lama ................................................................... 1 pz.
9
Vite ..................................................................... 1 pz.
10
Accessorio per salsicce ...................................... 1 pz.
11
Anello di blocco ................................................... 1 pz.
12
Separatore ......................................................... 1 pz.
13
Grattugia (piccola) .............................................. 1 pz.
14
Grattugia (grande) .............................................. 1 pz.
15
Affettatrice ........................................................... 1 pz.
16
Dispositivo di pressione ...................................... 1 pz.
17
Blocco di taglio ................................................... 1 pz.
Manuale di istruzioni ................................................ 1 pz.
ELEMENTI DI DESIGN, Fig. С-1
Pulsante per rimuovere il blocco di taglio
1
Pannello di controllo
2
Montaggio del tritacarne, Fig. C
Per il macinato,
Per le salsicce,
Fig. C-3
Fig. C-7,С-8
9
1. Per prima cosa, inserire la vite
nel blocco di taglio
2. Installare la lama sulla
2. Installare la vite sul separatore
vite. Fig. C-2.
3. Installare sul separatore
3. Installare uno dei dischi
5
6
l'accessorio richiesto
,
sulla vite con le
10
.
lame.
4. Stringere il blocco di taglio montato con un dispositivo di blocco
do in senso orario.
3
5. Installare il blocco di taglio
nel tritacarne, ruotarlo in senso antiorario e
bloccarlo finché si sente un clic.
6. Collegare l'apertura del blocco di taglio con il vassoio di riempimento
7. Mettere il dispositivo di pressione
1
nel vassoio di riempimento.
UTILIZZO, Fig. C
Pannello di controllo, Fig. C-1
- Pulsante AVVIO/STOP. Premere il pulsante
AVVIO/STOP per avviare il motore del tritacarne.
- Pulsante INDIETRO. Se qualcosa si blocca
re
nel tritacarne, spegnerlo premendo il pulsante
AVVIO/STOP. Tenere premuto il pulsante
INDIETRO in modo che il dispositivo di taglio
inizi a ruotare nella direzione opposta, spingendo
il prodotto bloccato fuori.
Prima del primo utilizzo, pulire il corpo con un panno
morbido asciutto. Le altre parti devono essere lavate
con acqua calda e detersivo. Asciugare tutte le parti.
Prima del montaggio o dello smontaggio e/o della
rimozione degli accessori, accertarsi che il dispo-
sitivo sia scollegato.
Le lame sono molto affilate, prestare attenzione.
Protezione automatica del motore
La protezione automatica funziona per proteggere il
motore da surriscaldamento e per evitare guasti. Se la
protezione automatica si attiva, il dispositivo si arresta
e i pulsanti del pannello di controllo non funzionano.
Lasciare raffreddare il dispositivo per 10 minuti.
Il tempo massimo di uso ininterrotto del disposi-
tivo è di 5 minuti. L'intervallo tra i cicli dovrebbe
essere di 10 minuti.
Per le
Per le verdure,
polpette,
Fig. C-4
Fig. C-5,С-6
3
.
1. Inserire l'ugello necessario
17
blocco di taglio
.
12
.
17
2. Fissare il blocco di taglio
ne, ruotare in senso antiorario e blocca-
3. Installare
re fino a sentire un clic.
l'anello di
3. Mettere il dispositivo di pressione
11
blocco
.
17
nel blocco di taglio
.
7
ruotan-
2
.
13
14
15
,
,
nel
nel tritacar-
16
35
